Em Ba Sàm

Archive for Tháng Sáu, 2011

144. Đứng lên chống lại kẻ bắt nạt – Trung Quốc

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 30, 2011

INQUIRER – Global Networking

Đứng lên chống lại kẻ bắt nạt

– Trung Quốc 

Rodel Rodis

Ngày 29-6-2011

Cùng với việc người Philippines ở Mỹ háo hức lên kế hoạch cho những cuộc biểu tình trước cổng các văn phòng lãnh sự Trung Quốc ở Mỹ vào ngày 7-8, câu hỏi đặt ra là: tại sao người Philippines ở Philippines không nổi giận, tương tự như thế, trước kế hoạch của Trung Quốc nhằm dựng dàn khoan dầu ở quần đảo Trường Sa, trên phần thuộc Philippines, vào tháng 7 tới?

Không lẽ họ không biết đến điều mà Tân Hoa Xã đã nói từ hôm 24-5-2011, rằng Tập đoàn Dầu mỏ Quốc gia Trung Quốc (CNOOC) đang triển khai tới Trường Sa một dàn khoan dầu nước sâu khổng lồ, Marine Oil 981, có thể tiến hành những mũi thăm dò sâu 3.000 mét, và được trang bị một mũi khoan có thể vào sâu tới 12.000 trong lòng đất?

 

Tân Hoa Xã trích lời Chủ tịch CNOOC, ông Tống Ân Lai (Wang Yilin), tuyên bố rằng  “Marine Oil 981”– được xây dựng suốt ba năm với kinh phí 923 triệu đôla – “sẽ là một cơ hội tốt để Trung Quốc tăng cường các nỗ lực thăm dò dầu khí ở vùng nước sâu, đảm bảo an ninh năng lượng” của Trung Quốc. Ông Ân Lai hứa rằng “dàn khoan sẽ được lắp đặt ở vùng biển Tây Philippines (tức biển Hoa Nam theo tên gọi Trung Quốc, Biển Đông theo tên Việt Nam) và bắt đầu tiến hành thăm dò dầu khí từ tháng 7 năm 2011”.

Tại sao Trung Quốc phải vội vàng dựng dàn khoan dầu ở Trường Sa?

Năm 2000, cầu về dầu của Trung Quốc chỉ chiếm 6% mức cầu của toàn thế giới, nhưng trong thập niên sau đó, con số đã tăng lên, chiếm gần nửa mức độ tăng cầu về dầu của cả thế giới, và hiện tại Trung Quốc là thị trường xe lớn nhất hành tinh. Trung Quốc đã qua mặt Mỹ để trở thành nước tiêu thụ năng lượng nhiều nhất thế giới.

Tân Hoa Xã đưa tin rằng, để thỏa mãn nhu cầu về dầu đang tăng lên không ngừng của Trung Quốc, “CNOOC có kế hoạch đầu tư 200 tỷ nhân dân tệ (30 tỷ USD) và khoan 800 giếng dầu nước sâu – mà họ hy vọng là sẽ cho sản lượng xấp xỉ 500 triệu thùng dầu vào năm 2020”. Mục tiêu sản xuất này tương ứng với xấp xỉ 50 tỷ USD một năm.

Trước đó, Trung Quốc đã cam đoan với Hiệp hội Các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) rằng họ sẵn sàng giải quyết tranh chấp chủ quyền một cách hòa bình thông qua đàm phán. Nhưng giờ đây, xuất phát từ nhu cầu khổng lồ về năng lượng, và do họ đã quyết cho rằng quần đảo Trường Sa chứa đủ lượng dầu và khí tự nhiên để có thể đáp ứng các nhu cầu năng lượng của mình, Trung Quốc đã đổi giọng. Vào tháng 3 năm 2010, Trung Quốc đơn phương tuyên bố toàn bộ vùng biển Tây Philippines là “lợi ích cốt lõi” tương tự như chủ quyền của họ đối với Tây Tạng và Đài Loan, và do đó điều này là “không thể đàm phán được”.

Trung Quốc không công nhận yêu sách của Philippines về chủ quyền đối với Trường Sa – vốn dựa trên thực trạng về địa lý là quần đảo này nằm cách tỉnh Palawan của Philippines chỉ có 125 hải lý, và theo Công ước LHQ về Luật Biển thì một quốc gia được sở hữu dầu, khoáng sản và các tài nguyên khác trong vòng bán kính 200 hải lý tính từ đường cơ sở. Trung Quốc, ngược lại, nằm cách đó tới 585 hải lý.

Yêu sách của Trung Quốc dựa vào một bản đồ cũ, được vẽ phác từ thời Hán, năm 110 công nguyên. Bản đồ này gọi Trường Sa là quần đảo Nam Sa và là một phần của Trung Quốc. Trong tấm bản đồ ấy thì quần đảo Philippines, khi ấy được gọi là quần đảo Mayi, chắc chắn cũng là một phần của Trung Quốc.

Tâm trạng lo sợ của những người Philippines ở Mỹ về những hành động bá quyền của Trung Quốc tại quần đảo Trường Sa lại càng bị đẩy thêm lên với việc gần đây, Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario tiết lộ rằng tàu chiến Trung Quốc đã xâm phạm lãnh thổ Philippines ít nhất 7 lần trong vòng vài tháng qua.

Những hành động khiêu khích này, cùng với tin về việc Trung Quốc triển khai dàn khoan khổng lồ tới vùng biển Philippines, đã khiến ông Loida Nicolas Lewis, chủ tịch của tổ chức US Pinoys for Good Governance (Người Philippines ở Mỹ vì một chính quyền tiến bộ), kêu gọi người Philippines toàn thế giới “đứng lên chống lại Trung Quốc – kẻ bắt nạt” và biểu tình trước cổng các đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc trên khắp thế giới vào ngày 8 tháng 7.

Sẽ rất kỳ lạ nếu những cuộc biểu tình “Trung Quốc hãy cút khỏi Trường Sa!” diễn ra khắp nơi trên thế giới ngoại trừ Philippines.

Nếu “Marine Oil 981” được triển khai tới Trường Sa bởi Chevron hoặc một công ty dầu khí của Mỹ, thì các tổ chức cánh hữu chắc chắn sẽ biểu tình trước cổng Đại sứ quán Mỹ để lên án Mỹ là tên đế quốc. Nhưng cũng những nhóm đó sẽ không dám lên án Trung Quốc vì những vi phạm tương tự, bởi lẽ Trung Quốc đã ủng hộ – bằng vật chất – Đảng Cộng sản mới ở Philippines (dưới lá cờ Tư tưởng Mao Trạch Đông), kể từ khi đảng này thành lập vào năm 1967.

Ở cực kia của dải biên độ ý thức chính trị, những người Philippines gốc Hoa (Chinoy) – trong đó có 8 người nằm trong danh sách 10 người giàu nhất ở Philippines – cũng sẽ không dám lên án Trung Quốc, do họ đã đầu tư đáng kể vào Trung Quốc.

Vì vậy khi phát ngôn viên của Tổng thống Noynoy Aquino buộc tội Trung Quốc xâm phạm chủ quyền Philippines, Chủ tịch Thượng viện Juan Ponce Enrile đã nhanh chóng phê bình và cảnh báo Tổng thống: “Đừng chọc tức Trung Quốc!”.

Hai năm về trước, khi một chiến hạm Trung Hoa bị phát hiện trên vùng biển Philippines, ông Enrile đã nói chuyện với bạn ông ta, Đại sứ Trung Quốc tại Philippines Lưu Kiến Siêu (Liu Jianchao). Lưu khẳng định với Enrile rằng tàu của Trung Quốc là một “tàu chiến”. Sau đó Enrile bảo với báo giới Philippines: “Họ có quyền đi lại trên biển bằng tàu chiến. Trung Quốc là một siêu cường trên thế giới, như Mỹ, Nhật, Anh và các siêu cường khác, và họ có phương tiện. Nếu chúng ta có phương tiện thì chúng ta cũng có thể làm như thế”.

Nhưng người Philippines không thể cũng làm như thế vì họ chỉ có một tàu chiến mà thôi –  một  con tàu khu trục loại cũ từ thời Thế chiến II, mua năm 1978, tên là Rajah Humabon. Khi Tổng thống Aquino phái tàu này tới bãi Scarborough ở Trường Sa cách đây một tuần, nghị sĩ Edgardo Angara gọi đó là hành động “đáng thương hại” và nghị sĩ Enrile thì, theo tờ Inquirer, đã “cảnh báo chính quyền Aquino về nguy cơ chọc giận Trung Quốc trong tranh chấp chủ quyền vốn rất căng thẳng ở Trường Sa, bằng việc đưa tàu chiến duy nhất của quốc gia đi quá xa vùng biển Philippines”.

Nếu các quan chức Philippines, ngoài Tổng thống Aquino, không thể hoặc không sẵn sàng đứng lên chống Trung Quốc, thì khi ấy nhiệm vụ đó sẽ rơi vào những người Philippines hải ngoại, họ sẽ lột trần sự hung hãn của Trung Quốc và hy vọng sẽ làm Trung Quốc phải xấu hổ mà lùi bước.

Xin hãy đứng lên chống Trung Quốc –   kẻ bắt nạt – và biểu tình trước lãnh sự hoặc đại sứ quán Trung Quốc vào ngày 8-7 vào lúc 12h trưa, cho dù bạn ở đâu, thậm chí dù bạn đang ở Philippines.

(Nếu bạn sinh sống ở vùng Vịnh San Francisco, mời bạn tham gia diễn đàn cộng đồng vào ngày 6-7 vào lúc 6h tối tại Đại sảnh Xã hội của tòa Lãnh sự Philippines, số 447 đường Sutter. Hãy gửi các bình luận của bạn đến địa chỉ Rodel50@gmail.com hoặc gửi thư tới Văn phòng Luật sư  Rodel Rodis, số 2429 Đại lộ Ocean, San Francisco, CA 94127 hoặc gọi số 415.334.7800).

Người dịch: Thủy Trúc

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2011

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

Tin thứ Năm, 30-6-2011

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 30, 2011

Kính cáo: Bắt đầu từ ngày mai 1-7-2011, Ba Sàm dọn về lại ngôi nhà chính (anhbasam.wordpress.com), đồng thời có một số điều chỉnh quan trọng… ( xin xem chi tiết thông báo ba qua) 

Tin thứ Năm, 30-6-2011

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

* ĐẶC BIỆT VỀ BIỂN ĐÔNG:

Sáng qua/kia không biết có giao ban báo chí thường kỳ, anh Kỷ, anh Doãn, em Nga có đem theo nhiều băng keo không mà sớm nay thấy êm quá? 

– Và giành quyền cho thứ rắn độc nầy khua môi múa lưỡi? Trung Quốc mong muốn thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam (VOV). “Trong tình hình hiện nay, hai nước Việt Nam và Trung Quốc cần cùng nhau nỗ lực, dưới phương châm chỉ đạo của 16 chữ và tinh thần 4 tốt“.

– Philippines thách thức Trung Quốc bằng kế hoạch cho phép thăm dò dầu khí tại Biển Đông — RFI). – Rất tốt! Làm gương cho Việt Nam – Cộng đồng người Mỹ gốc Philippines kêu gọi người gốc Phi trên toàn thế giới, đứng lên chống lại sự bắt nạt của Trung Quốc bằng các cuộc biểu tình trước đại sứ quán, lãnh sự quán khắp nơi trên thế giới vào ngày 8-7: Standing Up to the China Bully (Global Nation). Có lẽ các cộng đồng người gốc Việt cũng nên chọn 1 ngày đồng lòng xuống đường?

 

Mà nghĩ cũng thấy tồi tội cho các bác nhà mình, có thằng bạn môi răng, chỗ dựa “tin cậy” nhất thì lại bị nó làm nhục, thiên hạ muốn giúp cũng ngại.

– Philippines sẽ tìm thêm dầu ở Biển Đông — (BBC). – Mỹ – Phi tập trận : Trung Quốc tái khẳng định chủ quyền trên Biển Đông —(RFI). – Hề hề! Không được sướng miệng nữa thì méc nhà bên nó đang sướng cho đỡ thèm nè: Mỹ cam kết sát cánh với Philippines (Thanh niên).

– Filipinos Call for Peaceful Resolution to South China Sea Dispute(NTDTV).

– Phỏng vấn ông Lê Văn Nghiêm, Cục trưởng Cục Thông tin đối ngoại – Bộ Thông tin – Truyền thông: Công khai thông tin về biển Đông(NLĐ).

– Sau khi trì hoãn khó hiểu, để cho Trung Quốc nó ra trước, giờ thì … Đề nghị thông qua Luật Biển trong năm 2011 (NLĐ). Đề nghị thông qua Luật Biểu tình luôn, chớ cứ để mấy ông Luật sư gởi thơ cật vấn như bữa qua (mà Ủy ban Thường vụ Quốc hội mà cũng không dám, không biết trả lời ra sao) thì … hu hu! … xấu hổ quá.

– Bữa kia nghe tin từ TTX Vỉa Hè là blogger Nguyễn Xuân Diện được “cơ quan chức năng” mời đi … “uống cafe”, chắc là cung cấp cho cái nầy:CẨM NANG BIỂU TÌNH. Hoan hô! Nên bổ sung vô Dự thảo Luật Biểu tình luôn.

– Hic! Vừa điểm bài nầy thì được blogger NXD cho biết “không có chuyện đi uống cafe” đâu. Không biết có phải ổng e ngại “cơ quan chức năng” khó chịu?

– Bài của TS Giáp Văn Dương: Công thức 4K cho Biển Đông (TuanVN). “Việt Nam cần một chiến lược mang tính định hướng cho vấn đề này, có thể được khái quát thành công thức ngắn gọn: Kiên định – Kiên quyết – Kiên cường – Kiên trì, gọi tắt là 4K.”

– Thử so sánh về lợi ích trong các quan hệ giữa Việt Nam-Trung Quốc & Việt Nam-Mỹ (Nguyễn Hữu Quý).

– KIẾN NGHỊ THƯ (Thời gian thu thập chữ ký từ 1.6.2011 đến 15.7.2011) Chấm dứt hành động khủng bố và chủ nghĩa bành trướng của Trung Hoa ở biển Đông Nam Á (Quỹ Nguyễn Thái Học)

– Lòng yêu nước không của riêng ai (Hồng Ngát)

– Lòng yêu nước không là độc quyền của riêng ai — (RFA).

– Canhco: Khi nhà giáo cầm loa và trở thành cái loa (RFA’blog) “…Phó Hiệu trưởng một trường Đại học có cái tên nghe rất tuyệt: Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP HCM, cầm loa, mục đích là làm trì hoãn và phân tán làn sóng biểu tình của sinh viên. Ông Hiệu trưởng này tỏ ra khôn ngoan hơn trong cách ứng xử với sinh viên là cứ giải thích lòng vòng về đường lối ngoại giao của Việt Nam ta ôn hòa và nhờ vào quốc tế can thiệp. Rồi, với tư cách là người dẫn đoàn, ông liên tục cướp loa, không cho sinh viên bày tỏ quan điểm, nguyện vọng của mình. Lối ra đòn này, học trò của tôi thường hay gọi đó là những hòa thượng “thích câu giờ”.

“…Thật kinh ngạc khi có những người nắm trọng trách người thầy ở cương vị cao trong ngành lại xuất hiện yêu cầu sinh viên những học trò mình giải tán. Giải tán có nghĩa là đừng yêu nước theo cách của mình phải chờ ” yêu nước ” theo cách của họ. khi được…cho phép. [ !!!]. Một nền giáo dục như thế , những người trẻ hôm nay còn trông mong được giảng dạy điều gì về đất nước ? (Nhà thơ Đỗ Trung Quân)

– Ngô Nhân Dụng: Có cần sợ Trung Quốc hay không? — (Người Việt).

– Hiện diện, nhưng có can thiệp? — (RFA).

– TQ kêu gọi Việt Nam thực hiện ‘đồng thuận’ — (BBC). – Trung Quốc tăng cường sức ép trên Việt Nam sau khi Hà Nội tỏ thái độ hòa dịu trên vấn đề Biển Đông — (RFI).

– TQ: Đài Loan chia sẻ trách nhiệm bênh vực tuyên bố chủ quyền ở Trường Sa — (VOA).

– Trung Quốc bác bỏ chỉ trích của Thượng viện Mỹ về tranh chấp trên biển: China rejects US Senate criticism over sea dispute (AP).

– Mỹ có e ngại tàu sân bay của Trung Quốc? (SGTT).

– Phố người Hoa ở Việt Nam – chính sách hay tầm nhìn? (TVN).

– Sáu nguyên tắc gắn kết của đồng minh (TVN/AI).

– Làm sao tránh một cuộc chiến trên biển Đông? How to Avoid a War in the South China Sea (TIME). Còn phải làm sao nữa, ngoại trừ Trung Quốc không còn khát dầu, hoặc là các nước bị bắt nạt phải cứng rắn hơn, không để cho nó bắt nạt mãi.==>

– Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference on June 28, 2011 (FMPRC). “During the recent visit of the Vietnamese leader’s Special Envoy, the two sides had an in-depth exchange of views on the current South China Sea issue, arriving at important consensus.” Hai bên đi đến đồng thuận cái gì mà quan trọng dữ vậy?

– South China Sea Do-Si-Do (WSJ)

– China’s rulers pressing claim on the entire South China Sea (WordTribune)

– Trung Quốc trong tương lai: càng mạnh, càng lo (VEF). Chắc bọn “giãy chết” cũng phải chạy theo học mấy nước XHCN anh em ta vì chúng không theo kịp mấy trò nầy: “Cho đến nay, người Trung Quốc đã bắt đầu hình thành một thoả thuận ngầm rằng những cư dân khá giả trong thành phố có thể chi tiền để có những lựa chọn chính trị”.

– Nguyện vọng của giới trẻ từ cuộc bầu cử quốc hội 2011 — (VOA). – Óa! Độc giả méc: Một người dân nhặt được 85 phiếu bầu cử (Tuổi Trẻ). Không rõ còn người dân nào nhặt được phiếu bầu như bà Hoa hông ta?

– NHÂN SỰ ĐẢNG, NHÀ NƯỚC, CHÍNH PHỦ (Lê Quốc Châu). “1.Chủ tịch Quốc hội: Nguyễn Sinh Hùng; 2.Chủ tịch nước: Trương Tấn Sang; 3.Thường trực Ban Bí thư: Lê Hồng Anh; 4.Thủ tướng Chính phủ: Nguyễn Tấn Dũng; -4 Phó Thủ tướng: +Vũ Văn Ninh: mảng kinh tế-tài chính; +Nguyễn Xuân Phúc: mảng nội chính; +Nguyễn Thiện Nhân: mảng văn hóa-xã hội-giáo dục; +Hoàng Trung Hải: Phó Thủ tướng Thường trực”. –Nhân sự Chính phủ (Trương Duy Nhất).

– Khai trừ Đảng Chánh Văn phòng Ủy ban MTTQ tỉnh Kiên Giang (Dân Việt).

– Tiêu nốt cho hết 700 tỉ? Khen thưởng gần 580 tập thể có thành tích trong bầu cử QH (PLTP)

– Truy tố, xét xử trước mảng cố ý làm trái ở Vinashin (PLTP). – “Tiếp tục thanh tra, nhất là trong lĩnh vực đất đai” (TTXVN).

– Thư gửi ông Lê Doãn Hợp (DLB) Và tôi rất buồn (buồn cười) khi đọc bài trả lời phỏng vấn của ông Bộ Trưởng trên tờ báo Việt Weekly và Phố Bolsa TV với câu hỏi: ‘Khi nào VN có báo chí tư nhân?’. Cái kiểu trả lời đó vô tình (hay có dụng ý) xúc phạm đến hơn 80 triệu dân VN khi cho rằng dân trí VN còn thấp, những người viết báo không có tính chuyên nghiệp (điển hình là 17.000 phóng viên của báo chí lề phải) và cần xây dựng một lộ trình gắn liền với luật lệ”.

– Kiện hành chính không cần khiếu nại trước (PLTP). – Kiện công an vì cho rằng phạt sai. Anh Đỗ Đức Đông (đứng) đang trình bày trước tòa — >

 Đại vệ chí dị — (Người buôn gió) “Giá cả tăng không ngừng, dân nghèo đi làm thuê đình công khắp mọi miền, bọn chủ sai tay chân mang xe ra cán người đình công, cán cả vào phụ nữ có thai, phụ nữ nuôi con nhỏ, chết thật thương tâm. Bọn nhà giàu vẫn ngày đêm tậu tứ mã thời trang hàng hiệu giá hàng vài chục nghìn lượng vàng, bọn ca kỹ thì ăn mặc khiêu dâm phô bày cơ thể cho thiên hạ thấy. Dân chúng lao xô vào theo dõi đám ăn chơi, mua sắm, hở hang… Ngoài khơi quân Tề án ngữ, giăng hết trên biển. Ngư dân Vệ khốn khó vô cùng. Bấy giờ lác đác có số người trong nước, cảm thấy mối nguy từ phương Bắc, họ hợp nhau đi khắp phố phường để cảnh báo mối nguy ấy, ngõ hầu muốn lay động lòng người Vệ từ dân đến quan lại quan tâm, tìm cách đối phó”.

– Châu Âu dè dặt về thành tích nhân quyền của Trung Quốc — (VOA).

– Trung Quốc: Ông Ngải Vị Vị muốn nhà nước xét lại mức thuế của ông — (VOA). – Ngải Vị Vị bị truy thu 2 triệu đô tiền thuế — (BBC).

9h10‘ – Hệ quả của việc đẩy những con người yêu nước trong sáng ra bên lề: Sinh viên Từ Anh Tú khẳng định giá trị đa nguyên, đa đảng (Báo không lề).

12:25′

– Sao đã phải Thương nhớ Hoàng Sa (Tiền phong)?

– Trung Quốc toan tính tiến ra biển Đông với 3 mũi tiến công (Đất Việt)

– Phô sức mạnh trên biển, TQ muốn không đánh cũng thắng (VNN)

– Trung Quốc: Tập trận hải quân không liên quan tới tình hình Biển (Dân trí)

– Đoàn viên khắp nơi hào hứng “Góp đá xây Trường Sa” (Tuổi trẻ)

– Chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam thời Pháp thuộc (ĐĐK)

– Độc giả méc tin người Việt ở Đức biểu tình chống TQ: Thư ngỏ gửi Cộng đồng người Việt tại CHLB Đức: Biểu tình vì Hòa bình Biển Đông (Nguoiviet.de)

– Kiên quyết điều tra, khởi tố các cá nhân vi phạm trong vụ Vinashin (Thanh Niên)

– Xử lý dứt điểm các vụ án tham nhũng nghiêm trọng (Tiền Phong)

– “Tiếp tục thanh tra, nhất là trong lĩnh vực đất đai” (TTXVN)

– Phố người Hoa ở Việt Nam – chính sách hay tầm nhìn? (TuanVietnam)

15h55′ – Hic! Bữa rồi nghe Quê choa tuyên bố nghỉ, BS biểu “Thật tiếc!” Nhưng hóa ra không “nghỉ” mà tuồng như … e hem! … “ngoặt”? Cái này mới tiếc khủng khiếp! Thử ngó vô đây coi trúng trật (Dĩ bất biến ứng vạn biến): “mình đọc bài Quá thì hỏng của Đông A, rất đồng tình với ông ấy”, “nhưng mình cũng rất khó chịu những ai luôn coi Nhà nước như đám ăn hại đái nát, chẳng làm được việc gì, chỉ chực đi bán nước. Người ta cũng là con dân Việt, chỉ tụi mình yêu nước thôi, còn họ thì không à”,”khi chủ trưong đã tháo gỡ rồi thì nhất định người ta sẽ có cách vượt qua, người này làm không xong có người khác, khỏi lo đi.”

Và thêm câu này thì thiệt là … tức cười và rõ nhất: “Vậy cuộc tuần hành lần này, nếu có, thì định mang thông điệp gì?. Thông điệp không chấp nhận thỏa thuận vừa đạt được? Nếu như vậy thì có khác nào chính người Việt Nam tự vạch mặt mình trước toàn thế giới rằng nhân dân Việt Nam không muốn giải quyết tranh chấp bằng con đường hòa bình.”

Ha ha! Đừng để bà con nghĩ là chỉ có MỘT người VN đang “tự vạch mặt mình” ở đây nha, bởi khi không thì khôn hơn rận, lúc lâm sự thì làm bộ như rận … uống máu no say (BS đã cảnh báo tuýp người này khi bình về phát biểu của tướng Đồng Sĩ Nguyên) . Xin bác “choa” nầy cho biết cái thứ mà bác quảng cáo là “thỏa thuận vừa đạt được” đó là cái quỷ quái gì vậy? BS tui cùng bà con trên mạng đây ba bữa rồi đang thắc mắc … Nhưng thôi, không dám nhiều lời cho lối kẻ tung người hứng nầy (khen nhau “khéo đáo để” … Hề hề!), mà để dành bà con bình luận. Bổ sung, hồi 18h10′, cho ai còn mụ mị về “thỏa thuận” thì tỉnh ra chút: China says navy drills not linked to sea disputes (AFP).

Và xin bổ sung cái nầy nữa, mới thực là đích đáng, để thấy những người già mà còn minh mẫn sáng suốt tới đâu (có bản chụp thư viết tay của các cụ, BS sẽ xin bổ sung sau):

K/gửi Bộ Chính Trị

Chủ tịch nước

Thủ tướng

Chúng tôi, sau khi xem bản Tuyên cáo của Nhân sĩ-Trí thức VN về hành động xâm lấn lãnh hải và đất liền của Việt Nam, thấy rằng :” Tại sao ĐCSVN và CP (chính phủ) VN không có hành động quyết liệt phản đối, trong khi đó lại đàn áp nhân dân biểu tình chống hành động xâm lược của Trung quốc?”

Trong t/hình ấy bộ Ngoại giao ta (lại) phải sang Trung quốc để ký tuyên bố chung tỏ sự hòa thuận với 16 chữ vàng và láng giềng 4 tốt, thật nhục nhã.

Chúng tôi là Đảng viên 50-60 tuổi Đảng không thể chịu đựng sự nhục nhã đó

Nên có lời chất vấn Bộ Chính trị và yêu cầu có thái độ thích đáng trước tình hình./.

Phạm Tấn Nhị : nguyên chánh văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng (đã ký)

Hồ Du : cán bộ hưu trí, 60 năm tuổi Đảng (đã ký)

Đoàn Nhật Hồng : cán bộ tiền khởi nghĩa, 51 tuổi Đảng, huân chương Độc lập hạng II

(đã ký)

16h30′:

– ‘Những điều đáng phải nói ra từ lâu’ – văn bản ghi lại cuộc phỏng vấn được nói là của Tiến sỹ Vũ Cao Phan, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc, dành cho Đài Truyền hình Phượng Hoàng — (BBC).

– Nhà thơ Trần Đăng Khoa: Trung Quốc hùng mạnh sao lại ứng xử tiểu nhân? (GDVN). Vì thực chất nó đang lâm nguy!

– Thư ngỏ gửi Cộng đồng người Việt tại CHLB Đức: Biểu tình vì Hòa bình Biển Đông (NguoiViet.de)

– Chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam thời Pháp thuộc (Đại ĐK)

– Tướng TQ nói VN cần ‘hướng dẫn dư luận’ — (BBC)Bổ sung, hồi 18h10′, độc giả GS thắc mắc ” Ủa, đoàn quan chức cao cấp của Bộ Quốc phòng Việt Nam đi hồi nào, sao không thấy thông báo gì ta?

– Tổng tham mưu trưởng quân Mỹ thăm TQ — (BBC).

– Philippines cấp thêm giấy phép khai thác dầu ở Biển Đông (DVT).

18h10′:

 ‘Quan điểm đe dọa VN không đại diện cho 1,4 tỷ người Trung Quốc’ (VnExpress) đã đổi tít thành ‘Giọng điệu cực đoan từ Trung Quốc chỉ là thiểu số’

 TRUNG QUỐC CÓ TẤN CÔNG VIỆT NAM VÀO DỊP KỶ NIỆM 90 NĂM NGÀY THÀNH LẬP ĐCSTQ ? (Phạm Viết Đào)

– Phillipines cũng đang “khát” dầu biển Đông (VTC)

– Phần thưởng bạc tỷ cho những người giữ biển (Dân Việt) Ngư dân thu bạc tỷ ở ngư trường Hoàng Sa, Trường Sa (VNN)- Cứu sống ngư dân bị viêm ruột thừa ngoài Hoàng Sa (Bee)- “Sói biển”: Phụ lòng tốt người khác sao đành! (SGTT).

– Khai mạc Phiên họp thứ Bốn mốt của UBTVQH (ĐBND)- Chuẩn bị tốt cho việc sửa đổi Hiến pháp (Tiền Phong)

– Từ ngày mai 1/7, tiêm thuốc độc đối với tử tù (VTC)

– Phạm tội tham ô vì được chỉ đạo (CAND) – Tòa án bác yêu cầu của dân kiện công an (GDVN)

– Ninh Bình: Xét xử phúc thẩm vụ bôi nhọ lãnh đạo (TTXVN) Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đã hủy bản án hình sự sơ thẩm của TAND thành phố Ninh Bình, đình chỉ vụ án và tuyên bố ông Đinh Đức Phiếu không phạm tội “Vu khống”. Bị kết tội từ ngày 1/12/2008 nay mới được khôi phục danh dự, quyền và lợi ích hợp pháp theo quy đinh pháp luật thì không bị tâm thần mới lạ.

19h50′:

– Một bài ngắn mà đáng đọc: Càng nhân nhượng, Trung Quốc càng lấn tới (PLVN). “Theo nhà báo Mỹ David Brown, việc Việt Nam tham gia các cuộc “đàm phán song phương” với Trung Quốc, “có vẻ như là một bước lùi” sau hàng tháng nhấn mạnh rằng mọi cuộc thương thuyết nên được tiến hành trong khuôn khổ Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).”

– Độc giả nhắc hoài sao chưa điểm cái tin tếu nầy: Một người dân nhặt được 85 phiếu bầu cử (Tuổi trẻ) Đề nghị Hội đồng bầu cử liên hệ ngay với Công ty Vệ sinh Môi trường các địa phương cho kiểm tra kỹ các bãi rác, hầm cầu trên cả nước, may ra …

20h45′:

– NGÀY 2.7: NGƯỜI VIỆT TẠI BỈ TỔ CHỨC BIỂU TÌNH (Nguyễn Xuân Diện). – LỜI KÊU GỌI NGƯỜI VIỆT NAM TẠI HÀN QUỐC BIỂU TÌNH CHỐNG TQ.

– Song Chi: Không thể cứ tiếp tục quyết định thay cho nhân dân! (RFA’blog).

– “Ém” tin về Biển Đông, trách nhiệm thuộc về ai? (Vit). “… trong việc “đảo ngũ” nhiều năm, khiến cho sự kiện Biển Đông ngày càng trầm trọng có thể dẫn đến chiến tranh này, trách nhiệm thuộc về ai?” Mời hỏi BCT!

– Một luật sư kiến nghị về quyền biểu tình — (BBC).

– Ngu dân (Lê Dũng) “Cô bạn nhìn thấy cái ảnh hai Bố con vác cờ đi biểu tình hôm 26 vừa rồi thì bảo : mấy thằng chỗ nhà em nó bảo : mỗi người đi được 50 ngàn ! em bận nên không đi được”.

– Việt-Mỹ đẩy mạnh quan hệ hợp tác nhiều lĩnh vực (TTXVN)

– Tàu hải quân Trung Quốc bắn cảnh cáo tàu cá Philippines (SGTT/TTXVN).

– Rộng quyền cho dân trong khởi kiện hành chính (Tiền phong).

– Khó cải cách hành chính vì đụng chạm lợi ích (Bee).

– Trung Quốc bất chấp Vatican tấn phong Giám mục trái phép (VRNs/UCANews).

KINH TẾ

– Kinh tế Việt Nam tăng trưởng 5,6% trong sáu tháng đầu năm — (RFI). – Quyết toán ngân sách và những chuyện “biết rồi, khổ lắm…”(VnEconomy). – Vượt thu, bội chi: “Khổ lắm nói mãi” (Tổ quốc).

– “Bức tranh” kinh tế sáng hơn dự báo (NLĐ). Còn tối ở đây : – Lạm phát (Thanh niên) “…chỉ số CPI cả năm dự báo khoảng 17-18%, nghĩa là gần gấp 3 lần tăng trưởng là điều đáng bàn. Điều này có nghĩa rằng chất lượng đời sống của người dân không những không được nâng lên mà còn giảm đi”. – Thu nhập thực tế của người dân thấp hơn trước.

– Lãi suất cho vay vẫn ngất ngưởng (Tuổi trẻ).

– Mua tạm trữ 1 triệu tấn gạo ai được lợi? — (RFA).

– Kinh tế Việt Nam: Vụ chiêm đã thực mất mùa? (TVN).

– Thoái vốn ngoài ngành: từ miếng ngon thành ‘cục xương’ khó nhả (VEF).

– Khi chỉ số kinh tế vĩ mô “đong đưa” (PLTP).

– Nợ xấu là mối quan tâm lớn ở Việt Nam — (VOA).

– Xuất khẩu vàng ngày càng khó (SGTT).

– Chỉ 60% doanh nghiệp đang thực sự hoạt động (NLĐ).

– Bài học từ than: Tương lai… khó lường (NLĐ). Theo kế hoạch, Việt Nam sẽ phải nhập khẩu 6 triệu tấn than/năm từ năm 2015 để phục vụ các nhà máy nhiệt điện chạy than Trong ảnh: Hoạt động điều độ tại một nhà máy nhiệt điện chạy than — >

– Ba kịch bản cho thị trường bất động sản đến cuối năm (VnEconomy).

– Vụ tàu Phúc Hải Sun bị bắt giữ tại Nigeria: Bỏ tàu, ai được lợi? (SGTT).

– Phát hiện vỉa dầu lưu lượng lớn gần mỏ Bạch Hổ (TTXVN).

– An Giang: Xây sân bay để đi Cần Thơ đỡ xóc! (PLTP). “Dự án sân bay ở An Giang chỉ cách sân bay Trà Nóc và Rạch Giá khoảng 60 km đường chim bay nên nhiều người cho là lãng phí.”

– Vietnam Central Bank May Limit Banks’ Foreign Currency Holdings (WSJ).

12:25′:

– Nới chỉ tiêu lạm phát lên 17% (VnExpress)

– Nhọc nhằn cuộc thoái vốn của NĐT lớn (InfoTV)

 Cổ phiếu siêu rẻ trước nguy cơ mua bán sáp nhập (VnExpress)

 Kinh tế Việt Nam: Vụ chiêm đã thực mất mùa? (TuanVietnam)

16h35′:

– “Nên giữ tăng trưởng tín dụng khoảng 23%” (VnEconomy).

– Thiếu tiền đồng là do… lạm phát (Tầm nhìn).

– Ngư dân miền Trung đánh bắt cá trúng lớn: Phần thưởng bạc tỷ cho những người giữ biển (Dân Việt).

– Bao giờ giảm giá xăng dầu? (Lao động).

– Đường sắt cao tốc Trung Quốc: Công trình Tam Hiệp tiếp theo? (Bee).

18h15′:

– Nhiều hạn chế trong cắt giảm đầu tư công (Toquoc)

– Thông tin về vụ “mượn dân chài, làm dự án” – Sân bay Gia Lâm sẽ có sân golf, biệt thự (Landtoday)

– Hãm cho dễ quản? – Băn khoăn nghị định quản lý vàng (VnEconomy) – Nhập siêu tháng 6 bất ngờ giảm mạnh (VinaCorp) Nguyên nhân chủ yếu là do hoạt động tái xuất vàng

– Giá điện theo cơ chế thị trường có thể lùi đến 2013 (Sàn OTC) – Bộ trưởng Vũ Văn Ninh: ‘Giá điện không thể tăng quá (VnExpress)

20h55′:

– Nguyễn Quang A: Sự khác biệt đáng khích lệ (SGTT).

– Hiệu quả đầu tư nền kinh tế tăng nhờ cắt vốn công (VEF).

– Thắt chặt tiền tệ “góp” thêm khó khăn cho cuối năm (Dân trí).

– Agel Việt Nam bất ngờ đóng cửa: Hàng chục ngàn người trắng tay (ANTG).

VĂN HÓA-THỂ THAO

– Phát hiện “mỏ vàng” di tích Việt-Chăm để lại chuẩn bị cho mấy ông ham mần du lịch tăng GDP nhào vô “đào mỏ” (PLTP). Khai quật di tích khảo cổ Phong Lệ tháng 5-2011 — >

– Vụ Di tích sắp trôi sông, giám đốc sở VH-TT&DL tỉnh Bắc Ninh: “Chúng tôi không chịu trách nhiệm”(Tuổi trẻ$)

– “Làng tôi”, vở xiếc giàu tính thơ của đoàn nghệ sĩ Việt Nam — (RFI).

 Kết hợp kịch và rối cạn trên cùng một sân khấu (TTVH)

– SÂN KHẤU TỐI ĐÈN, MÂM CƠM HÉO HẮT: Những ông “vua” mất việc (NLĐ).

– Phim lịch sử Việt Nam: Muộn còn hơn không! (VNN). – Phim Việt thời… bí mật (Thanh niên). – Sôi động không khí làm phim ngắn (Tuổi trẻ).

– Việt Nam dự Đại hội thể thao học sinh Đông Nam Á (TTXVN). Đừng nhét VĐV chuyên nghiệp vô nha các bác.

12:25′:

– Triển lãm ảnh “Đối mặt với ma tuý”: Xin đừng xa tôi (ANTG)

 Ba Lan hỗ trợ trùng tu nhiều di tích lịch sử ở Huế (TTXVN)

 Mô hình nào cho “thành phố Thừa Thiên – Huế”? (Tuổi trẻ)

16h35′:

– Từ chuyện bảo tàng văn hóa biển (TBKTSG).

– Lối đi nào cho phim cổ trang Việt Nam? (Lao động).

18h15′:

– Khai thác và phát huy vốn di sản văn hóa dân tộc (TTXVN) Bác Triết mình rảnh ghê ta?

– Chương trình Hòa nhạc Toyota xuyên Việt năm 2011 (ĐĐK)

21h20′ – Nguyễn Hòa: Phải chăng đó là một cách thức để ông Hồ Quang Lợi “giữ lửa cho ngòi bút”? (Văn Công Hùng). Hic! Đạo văn … mình?

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

– Cả nước thiếu hơn 3.000 giáo viên giáo dục công dân (PLTP).

 GS Ngô Bảo Châu: Đầu tư cho Toán học tốt sẽ thu hút được nhân tài (Dân trí)

– Sai sót nghiêm trọng đề thi môn ngữ văn lớp 10 ở Khánh Hòa (Thanh niên). – Xét đặc cách cho thí sinh khuyết tật chưa cụ thể (Thanh niên).

– Chàng thủ khoa… giăng câu (Tuổi trẻ). Kỳ thi cận kề, Luân vẫn miệt mài giăng câu trên sông nước — >

– Trải nghiệm tự học của tôi (Nguyễn Văn Tuấn).

– Dù trải thảm đỏ, Hà Nội vẫn “thách đố” thần đồng (TTXVN)

– 40 học bổng đại học và sau đại học tại Lào. Tin nầy chắc ưu tiên chỉ có trang ĐCSVN đăng? Ngó số người vô coi là biết liền: ĐCSVN – 7 giờ trước 9 lượt xem “ Căn cứ Hiệp định hợp tác giáo dục giữa Việt Nam với Lào, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo tuyển sinh 40 học bổng (35 học bổng đại học và 05 học bổng thạc sĩ ngành ngôn ngữ Lào) tại Lào năm học 2011-2012.” – Í! … không phải. Cũng đã được tiếp thị trong Sài Gòn: 75 suất học bổng du học tại Lào và Campuchia.

– Thầy giáo bị tố cưỡng hiếp nữ sinh (NLĐ). Vụ án mới trong quá trình điều tra, nên tránh ghi rõ họ tên nghi can.

12:25′:

– Phân trần của hiệu trưởng ‘phạt 33 học sinh phơi nắng’ (Đất Việt)- Không hề bắt 33 học sinh tiểu học “phơi nắng”? (VNN)

– Tài năng 13 tuổi Đỗ Phương Nhi tham gia hòa nhạc Toytota (VNN)

– Thiên thạch đâm Trái đất, TQ thiệt hại nặng nhất? (VNN)

16h35′ – Hàn Quốc “xóa sổ” sách giáo khoa bằng giấy trước năm 2015 (Dân trí).

18h15′:

– Năng lượng tương lai (PL TPHCM) Việt Nam có nên áp dụng WtE để thu tiền tỷ?– Phát biểu của GS TS Trần Hiếu Nhuệ (Bee) Hội thảo “Công nghệ đốt chất thải tái tạo năng lượng WtE và khả năng triển khai tại Việt Nam”

– Quy hoạch KĐT đại học đầu tiên của miền Bắc (VinaCorp)

– ‘Đề văn nhầm tác giả Trịnh Công Sơn là sự cố đáng tiếc’ (VnExpress) – Nhầm lẫn trong đề thi Văn không ảnh hưởng đến kết quả thi (Dân trí) Nhưng người ra đề sẽ bị dư luận cho điểm 0.

– Hàn Quốc “xóa sổ” sách giáo khoa bằng giấy trước năm 2015 (PL TPHCM)

20h55′:

– Những người thầy ‘bỏ thuyền, bỏ lái, bỏ dòng sông…’ (VNN).

– “Cô gái hai bằng đỏ“ nghẹn ngào dẹp quán trà đá (PLVN)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

– Vụ tiêu cực tại PMU 18: Các bị cáo đồng loạt kêu oan (PLTP).

– Đổ cổng chào 1000 năm Thăng Long-Hà Nội (Bee). Ham làm đại cho có, xong thì phủi tay bỏ đó, nên vậy. Một số cọc chống tạm để cho xe đạp, xe máy, ô tô con lưu thông — >

– Nóng trong ngày: ‘Xe điên’ biển xanh, CSGT bị giết (VNN).

– Khoảng 30 ngàn lao động bỏ việc trong 6 tháng (Thanh niên).

– Hà Nội: Sự mất tích bí hiểm của đứa trẻ bị đẻ rơi trong nhà tạm giữ (GDVN).

– Người nhà bệnh nhân “bao vây” bệnh viện (Thanh niên). – Bệnh nhân đau gối phải, bị mổ gối trái (Dân Việt).

– Nghe kể chuyện trúng kỳ nam hàng trăm tỷ (VNN).

– Đất khát (TVN).

– Ngày mai ơi – đừng đến nhé — (RFA).

<– Thứ phi của vua Bảo Đại qua đời (PLTP)

– Vụ thủy điện “lấn” vườn quốc gia: Báo cáo Thủ tướng không đầy đủ! (NLĐ).

– Trung Quốc : Đập Tam Hiệp ngày càng gây ra nạn đất trượt và động đất — (RFI).

12h25′:

– Trung Quốc gom thực phẩm, nguồn cung cạn dần (Đất Việt) “Nguồn cung của nhóm hàng thịt và trứng gia cầm vốn đã căng thẳng lại càng căng thẳng hơn trước sự ‘vơ vét’ quyết liệt của thương nhân Trung Quốc.

– Hà Nội xuất hiện thêm nhiều nhà siêu mỏng, siêu méo (Dothi)

– Ai bảo vệ “hiệp sĩ”? (ĐĐK) – Hiệp sĩ đường phố không phải là Đông-ki-sốt (TT&VH) nhưng nhìn ảnh theo bài “Cha mẹ anh Chinh cùng với huy chương Tuổi trẻ dũng cảm của TW Đoàn bên linh cữu con trai” mà rớt nước mắt.

16h35′:

– Hà Nội: Đường trên cao đè đầu cầu vượt (VnMedia).

– Con chết, cha mẹ không buồn nhận xác (VNN).

– Từ ngày mai 1/7, tiêm thuốc độc đối với tử tù (VTC/TTXVN).

18h15′:

– Tiếp tục chuyện cầu vượt và đường trên cao: Sẽ xây đường trên cao phía trên cầu vượt (Tiền phong) – Sẽ hài hước nếu đường trên cao nằm trên cầu vượt’ (VnExpress)

– Cơn ác mộng của Sony (ANTG)

 Nông dân lãnh đủ vì khu công nghiệp (Dân Việt)- Sống ở chốn 5 không (DânViệt)

– Mở rộng điều tra băng nhóm chém hiệp sĩ (VnExpress) – Bộ công an đề nghị mở rộng điều tra vụ chém “hiệp sĩ” (SGTT) Vụ côn đồ truy sát “hiệp sĩ”: Sẽ xử nghiêm nếu có sai phạm (Dân trí) – Cán bộ Trung tâm Hỗ trợ xã hội TPHCM bị rạch mặt (PL TPHCM)

20h55′:

– Vụ “hiệp sĩ bị truy sát”: “Sẽ xử lý nghiêm công an nào sai phạm liên quan” (NLĐ) “Sáng nay trả lời báo chí, anh Nguyễn Tăng Tiên cho biết mình rất cảm kích trước tình cảm mà người dân, cơ quan công an dành cho anh sau sự cố anh bị bọn trộm cướp chém trả thù. Tuy nhiên anh cũng nêu bức xúc trước thời điểm anh bị chém, công an địa phương đã không hỗ trợ “hiệp sĩ” trong việc bắt tội phạm. Thậm chí có khi các anh bắt tội phạm về bàn giao cũng không được công an địa phương nhiệt tình đón nhận”.

– Tôn vinh kỹ sư dũng cảm công bố lỗi của Toyota Việt Nam Hội Chống gian lận thương mại và hỗ trợ người tiêu dùng TP.HCM sẽ trao bằng khen cho kỹ sư Lê Văn Tạch (SGTT).

– AIDS và những người cận kề cái chết – Bài 1: Xin đừng báo tử về xã (PLTP).

– Từ phạt học sinh đứng nắng tới cả làng mắc bệnh (VTC).

QUỐC TẾ

– Pháp cung cấp vũ khí cho phiến quân Libya — (BBC). – Ông Gaddafi phạm tội gì? (NLĐ). – “NATO đủ sức hoàn thành sứ mệnh Libya”(DVT).

– Đụng độ tái bùng nổ tại Cairo — (BBC). – Hơn 40 người bị thương trong các vụ xung đột ở Cairo — (VOA). – Quốc hội Hy Lạp thông qua kế hoạch khắc khổ — (RFI)Biểu tình trước Quốc hội Hy Lạp ngày 29/06/2011, phản đối chính sách khắc khổ — >

– Xe tăng chính phủ tiến vào tỉnh miền Bắc Syria — (VOA).

– Taliban tấn công khách sạn lớn nhất Kabul (PLTP).

– Bà Suu Kyi ‘phải chấm dứt hoạt động chính trị’ — (BBC). – Để có Tự do – bài nói chuyện của lãnh tụ đối lập Miến Điện cho chương trình Reith Lectures của đài BBC dành cho các nhân vật có tiếng trên thế giới.

– Tình hình Thái Lan có nguy cơ tiếp tục mất ổn định sau bầu cử — (RFI).

– Sôi sục làm samurai cứu nhà máy hạt nhân Nhật (VNN).

– Nga mời Nhật khai thác dầu khí ở đảo tranh chấp Nam Kuril (DVT).

– Chủ tịch Hội đồng Tham mưu Trưởng Liên quân Mỹ sẽ thăm Trung Quốc (Vit)

– Khủng hoảng lương thực Bắc Triều Tiên ngày càng trầm trọng — (RFI).

– Truyền hình Cuba chiếu cảnh ông Chavez và Castro gặp nhau — (VOA).

12:25′

– Bị mạo danh trên Twitter, TT Nga khoe tài khoản xịn (VTC) – Giáo hoàng dùng iPad gửi tweet đầu tiên (VNN)

– Động đất mạnh tại Nhật Bản, bảy người bị thương (TTXVN)

16h35′ – Ai Cập: Bạo lực bùng phát khiến hơn 1000 người bị thương (DVT).

18h15′:

– Nga đóng tàu sân bay ‘khủng’ nhất thế giới? – Mỹ phát triển tàu cá mập Seabreacher X – Hải quân Brunei: Nhỏ nhưng không yếu(Đất Việt)

– Triều Tiên cảnh báo trả đũa quân sự tổng lực Hàn Quốc (Tiền Phong) – Lo mất an toàn, Kim Jong-il hủy thăm Nga (VNN)

20h55′:

– Hy Lạp bất ổn (Vietinfo).

– Cuộc gặp gỡ của Si Tszinpin với cựu ngoại trưởng Hoa Kỳ Henry Kissinger (Kichbu/people.com.cn).

* VTV1: Thời sự 19h – 29/06/2011.

Posted in Điểm tin ngày Ba Sàm | Leave a Comment »

143. LS Trần Vũ Hải đề nghị UBTV Quốc hội giải thích Điều 69 Hiến pháp: quyền biểu tình

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 29, 2011

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

******

Hà nội ngày 29 tháng 6 năm 2011

KIẾN NGHỊ CỦA CÔNG DÂN TRẦN VŨ HẢI

ĐỀ NGHỊ UBTVQH GIẢI THÍCH ĐIỀU 69- HIẾN PHÁP

 

Kính gửi: ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (UBTVQH)

Tôi, Trần Vũ Hải, công dân của nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt  Nam (CHXHCNVN), địa chỉ liên hệ tai: 81 phố Chùa Láng, Đống đa, Hà Nội và 227 đường Hùng Vương, Quận 5, T.p Hồ Chí Minh, hiện đang hành nghề luật sư.

Theo Điều 53- Hiến pháp hiện hành của nước CHXHCNVN 1992 (“HP 1992”) “Công dân có quyền…tham gia thảo luận các vấn đề chung của cả nước và địa phương, kiến nghị với cơ quan Nhà nước, …

 

Với tư cách công dân của nước CHXHCNVN, tôi xin kiến nghị UBTVQH thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn của mình theo Khoản 3, Điều 91 của HP 1992 “giải thích Hiến pháp, luật, pháp lệnh;”. Cụ thể, tôi đề nghị UBTVQH giải thích Điều 69-Hiến pháp 1992 “Công dân có quyền …biểu tình theo quy định của pháp luật.”.

Theo quy định của Điều trên và phù hợp với Điều 50-HP 1992, biểu tình là một quyền công dân cơ bản (quyền con người về chính trị), được tôn trọng ở Việt Nam.

Tuy nhiên, Quốc hội chưa ban hành Luật Biểu tình. Vậy tôi đề nghị UBTVQH giải thích, trong trường hợp Quốc hội chưa ban hành Luật Biểu tình, công dân Việt Nam có quyền thực hiện một quyền công dân cơ bản  là quyền biểu tình không ?

Quan điểm của tôi với tư cách một luật sư: trong trường hợp Quốc hội chưa ban hành Luật Biểu tình, công dân Việt Nam vẫn có quyền biểu tình vì đây là quyền công dân cơ bản (quyền con người về chính trị), được Nhà nước CHXHCNVN tôn trọng và bảo đảm theo Điều 50 Hiến pháp 1992. Để thực hiện quyền này, công dân chỉ cần thông báo công khai về mục đích và địa điểm biểu tình.

Tôi đề nghị UBTVQH sớm giải quyết kiến nghị này trong phiên họp UBTVQH lần thứ 41 (từ ngày 29 đến 30/6/2011) để công dân Việt nam yên tâm thể hiện tinh thần yêu nước, thực hiện quyền biểu tình phản đối những chính sách và hành vi gây hấn, xâm phạm chủ quyền Việt Nam và ủng hộ những đường lối, hành động đúng đắn để bảo vệ chủ quyền biển đảo và lợi ích dân tộc của Việt Nam.

Trân trọng

Luật sư  Trần Vũ Hải

(Kiến nghị đã được gửi tới UBTVQH hôm nay 29-6-2011)

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

Tin thứ Tư, 29-6-2011

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 29, 2011

Kính cáo: Bắt đầu từ ngày 1-7-2011, Ba Sàm xin dọn về lại ngôi nhà chính (anhbasam.wordpress.com), đồng thời có một số điều chỉnh quan trọng.

Trước hết, sẽ thử nghiệm trao toàn quyền quản lý ngôi nhà cho các độc giả tin cậy. (Căn lều tạm sẽ được đóng cửa vào ngày 7-7-2011 và để dự phòng).

Việc thay đổi sẽ đem lại nhiều thuận lợi hơn cho khâu quản trị do được chuyên môn hóa:  cải tiến, nâng cấp, tận dụng các tiện ích …

 

Với riêng BS cũng sẽ có điều kiện hơn để tập trung cho việc học hỏi kiến thức mọi mặt, hoàn thiện kỹ năng báo chí và công nghệ của mình.

Sẽ có một số trục trặc ban đầu, ảnh hưởng đôi chút nội dung, do BS không trực tiếp quản thủ, mà chỉ hướng dẫn, gửi những bình luận tới cho người coi sóc nhà.

Cuộc “cải cách” này cũng là liền mạch với tiêu chí mà BS vẫn đang thực hiện, đó là nhắm tới một tờ báo của dân chúng, mọi người cùng tham gia, từ những phản hồi bình luận, phát hiện tin tức, gửi bài vở, cho tới chung tay quản lý.

Cám ơn sự quan tâm, đóng góp của bà con.

Tin thứ Tư, 29-6-2011

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

* ĐẶC BIỆT VỀ BIỂN ĐÔNG:   

– Không thể không tự điểm bài dịch rất đặc biệt này 141. Trung Quốc thúc giục sự đồng thuận với Việt Nam trên vấn đề Biển Hoa Nam. Nhưng lại không muốn có bình luận gì thêm, để dành cho độc giả, các nhà nghiên cứu, báo chí quốc doanh, và cho vài vị cựu lãnh đạo chế độ này còn chút tấm lòng yêu nước.

– Phỏng vấn GS. Nguyễn Minh Thuyết: ‘Không tỏ thái độ, TQ sẽ lấn tới’  —  (BBC)Giáo sư Nguyễn Minh Thuyết phát biểu trong một kỳ họp ở Quốc hội — >

– Cùng ngư dân bám biển. Người LĐ vẫn cứ “bám” mãi cái từ “bám biển” nghe thiệt tội nghiệp, mà chưa chịu nghe lời nhắc nhủ của BS.   – Chỉ có PLTP là chịu nghe: Tiếp sức cho ngư dân giữ biển.  – Mong ước của một ngư dân trẻ(Thanh Niên)

– Nguyễn Đăng Thắng – Nghiên cứu sinh luật, Vương quốc Anh, Thành viên không thường trú, Trung tâm Nghiên cứu Biển Đông, Học viện Ngoại giao VN: Lập Hiệp định ‘vùng xám” thay lệnh cấm đánh cá đơn phương? (TVN).

– Hà Văn Thịnh: Nghịch lửa (Boxitvn).

– TS CAO VŨ PHAN, PHÓ CHỦ TỊCH HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM-TRUNG QUỐC: Người dân Trung Quốc chỉ được thông tin một chiều (NLĐ). nhưng tin này lại được xếp trong mục Thời sự trong nước ?

– Dũng cảm cứu máy bay ở Trường Sa (Đất Việt/Tri thức trẻ). Phi đội C35, đoàn B70, Quân chủng Phòng không – Không  quân — >

– Tranh chấp trên Biển Đông có thể dẫn đến chiến tranh ở châu Á   —  (RFI). – Tranh chấp Biển Đông có thể dẫn tới chiến tranh (VNN/Reuters).  – Australia: Căng thẳng trên Biển Đông chủ yếu do Trung Quốc(Bee).

 Trung Quốc bác bỏ nghị quyết của Mỹ về Biển Đông ( VnExpress)- Tin có 1 câu hơi… CỤT: “Hồng thêm rằng…“- Trung Quốc bác nghị quyết Thượng viện Mỹ (NLĐ)

– Hải quân Trung Quốc có máy bay do thám bí mật?(Dân trí)

– Viết từ Trung Quốc (Boxitvn). “Các hãng hàng không Hoa Lục như Air China, China Airlines đều vẽ bản đồ tuyến bay quốc tế trên đó tô rất rõ đường đứt khúc 9 đoạn trên Biển Đông là thuộc lãnh hải của họ. Như vậy cho thấy Bắc Kinh đang dạy cho dân chúng rằng vùng Biển Đông là thuộc chủ quyền của Trung Quốc và việc dành lại chỉ là vấn đề thời gian. Với 1,3 tỷ người cùng nghe một luận điệu giáo dục như vậy thật là nguy hiểm!”.

– Nguyễn Hưng Quốc: Độc lập và dân chủ  —  (VOA’blog).

– Sợ gì bố con thằng nào!   —   (Đầu gối).

– Chỉ có tổ quốc và dân tộc mãi mãi trường tồn… (Gocomay).

– BS vừa mới dịch đăng cái bản tin hết sức tệ hại của Tân Hoa Xã, đẩy các nhà lãnh đạo VN vô một tình thế khó tả nổi, phơi mặt (“sau”) trước nhân dân cả nước, quốc tế và với TQ, thì bác Phạm Viết Đào lại chỉ dựa vô một đoạn ngắn trích đăng trên CRI, mà cho là NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO TRUNG QUỐC HỒNG LỖI CÓ VẺ XUỐNG GIỌNG.

– Trần Minh Quân: Khi người Việt Nam xây phố dành riêng cho người Hoa? (TVN).

– Hoa Kỳ sẽ chống đỡ đòn đánh vào Philippines của Trung Quốc (Kichbu/pravda.ru).

-Chuyện ở Biển Đông, nhưng là “Biển Đông” của TQ, đưa ra để lưu ý, rút kinh nghiệm về người hàng xóm to xác-xấu tính: TQ phủ nhận tàu hải dương hoạt động trong vùng lãnh hải của Nhật Bản (GDVN)- Trung Quốc phủ nhận tàu xâm phạm EEZ Nhật Bản (TTXVN)

– China and Vietnam: a timeline of conflict (CNN)

– Kỷ luật cán bộ Ủy ban MTTQ tỉnh chi sai tiền cứu trợ (Thanh niên).

– Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo nhờ thông báo (Hề hề! Vậy mà mấy bữa nay nhiều độc giả lên ruột, liên lạc hỏi BS búa xua): Do quá tải nên websitenguyentrongtao.org tạm thời không vào được trang chủ. Mời bạn vào để đọc bài tại blog này.

– Việt Nam vẫn trong danh sách các quốc gia cần theo dõi về nạn buôn người  —  (RFI).

– Tám luật sẽ có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7 (TTXVN)

– Chỉ mong một nền hành chính khiêm tốn và đơn giản (VNN)

– VỤ XE “DÙ”, BẾN “CÓC” NÚP BÓNG PHƯỜNG: Làm rõ việc trưởng công an phường “bảo kê” (PLTP)

– Hiệu trưởng mua dâm học trò có thể kháng cáo (Dân Việt).

– “Quyết Tâm” Quán triệt nghị quyết ĐH Đảng cho cán bộ báo chí, xuất bản  mà sao chậm vậy, họp đại hội xong từ hồi nào rồi mà? (PLTP)

– Dan Blumenthal: Mạng lưới quân sự châu Á (TVN/American Interests).

– Ông Ôn Gia Bảo lại kêu gọi cải cách chính trị (Thanh niên).

– Bà Aung San Suu Kyi: Cách mạng Hoa Lài là khát vọng của dân Miến Điện  —  (RFI).   – Dương Tử Quỳnh bị Myanmar trục xuất vì vai diễn chính trị (VNE) “…nguyên nhân nữ diễn viên kiêm Hoa hậu Malaysia 1983 bị trục xuất có thể là vai diễn Aung San Suu Kyi – nhà chính trị từng đoạt giải Nobel Hòa bình người Myanmar”.  Nhà đối lập Aung San Suu Kyi (phải) tại chương trình âm nhạc kỷ niệm sinh nhật lần thứ 66 của bà, tổ chức tại trụ sở Liên đoàn Quốc gia Vì dân chủ tại Răngun ngày 16/6/11 — >

– Bùi Tín: Khi nhà dân chủ Ngải Vị Vị được tự do (VOA’blog).

10h15′ – LIÊN ĐOÀN LUẬT SƯ VIỆT NAM: THÀNH LẬP BAN NGHIÊN CỨU PHÁP LÝ VỀ BIỂN ĐÔNG VÀ HẢI ĐẢO(Nguyễn Xuân Diện). Vậy thì hãy “nghiên cứu” ngay cái “công hàm” của TT Phạm Văn Đồng gửi Chu Ân Lai đi, và loan báo cho toàn dân biết tụi Khựa chỉ hù họa nhăng nhít, chớ cái thứ đó hoàn toàn không có giá trị pháp lý. Phía (chính quyền) VN còn im lặng nhiều khả năng do sợ phải thừa nhận những lắt léo trong câu chuyện cũ, rồi e bị “các thế lực thù địch” nó lợi dụng, v.v.. Được thể, thằng đồ tể nó cứ làm già.

15h50′:

– CẢNH GIÁC TRƯỚC NHỮNG MƯU MÔ GIAN MANH CÓ CHỦ ÐÍCH! (NCTG). “… để “rộng đường dư luận” và đập tan những mưu đồ xảo trá của phía Trung Quốc, người dân rất muốn được biết cụ thể nội dung những thỏa thuận song phương đã được đôi bên ký kết trong chuyến công du vừa qua của Thử trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn.”

– Tọa đàm về Biển Đông tại Pháp (SGTT).

– Phúc đáp vô trách nhiệm với khoa học của tác giả TQ (Bee).

– Phỏng vấn ngư dân Mai Phụng Lưu: Nôn nao ngày trở lại biển khơi (SGTT).  – Nỗi lo gần cho vùng biển xa “Tôi cũng chạnh lòng lo lắng nếu mai này, lực lượng ngư dân ngày càng bị giảm sút về số lượng cũng như sức lực thì vùng biển quê hương mênh mông của chúng ta sẽ thiếu vắng những người lính tiên phong tự nguyện bám biển. Tôi lo lắng bởi thực tế ngày nay đâu còn bao nhiêu thanh niên lớn lên từ vùng biển yêu thích với nghề hạ bạc quá nhiều hiểm nguy: thiên tai bão táp và mưu đồ xâm lấn ngư trường của bên ngoài”.

– Hoàng Sa và Trường Sa trong thư tịch cổ Trung Hoa (Đại ĐK)

– Thư tịch Trung Hoa thừa nhận Hoàng Sa, Trường Sa thuộc Việt Nam (Đất Việt)

– Video Chiến hạm Mỹ – Philippines tập trận chung trên Biển Đông (GDVN)

16h15′:

– Nguyễn Quang Thạch: Gửi các chú em giám sát — (boxitvn). Lợi dụng tình hình biểu tình nầy, coi chừng tụi móc túi giả dạng “cơ quan chức năng” đó nha … Ha ha!

– Cựu TBT Lao động Tống Văn Công: Vì sao tôi dùng từ điều trần ở tựa bài Bản điều trần cứu nước? — (Boxitvn).

– Tổ Quốc là trên hết — (boxitvn). “Nhà nghiên cứu lý thuyết về những giải pháp chính trị – xã hội cho Việt Nam từ vài thập niên lại đây – ông Hà Sĩ Phu – vừa gửi tới BVN bài trao đổi giữa ông với Phó Đại sứ Hoa Kỳ vào tháng Ba năm nay…” Từ trái sang phải: Đặng Thanh Biên – Phó đại sứ V. E. Palmer – Hà Sĩ Phu- TLS Lê Thành Ân — >

– Một tuyên bố hàm hồ (ANTG). “… 28 nghị sĩ và thượng nghị sĩ thuộc đảng Sam Rainsy đối lập trong Quốc hội và Thượng viện Campuchia mới đây đã ra tuyên bố ủng hộ và tỏ “tình đoàn kết” với Trung Quốc trong vấn đề tranh chấp chủ quyền ở biển Đông”.

– Việt Nam chủ trương duy trì hòa bình ổn định ở Biển Đông (VOV News). Đây là cái hình ảnh mà tối bữa kia BS bình loạn: “Chán! Trên VTV1 Thời sự đang phỏng vấn Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn về nội dung chuyến kinh lý phương Bắc. Ông nầy ngồi nói làu làu, mặt cứng đơ, không nhìn vào người hỏi, … như học sinh trả bài thuộc lòng.”

 Hoan hô bác Vũ Cao Phan! (Quê choa)

18h45′:

– Khánh Trâm: VỀ HAI BẠN TRẺ – SUY VÀ NGẪM (Nguyễn Trọng Tạo). Độc giả DM cho biết tác giả bài này là con gái của Tướng Trần Độ.  Trong bức hình này, bà đứng cạnh Người Buôn Gió, trong cuộc biểu tình tại Hà Nội — >

– Có thật Trung Quốc mong muốn thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam (VOV) khi  ‘Phần lớn căng thẳng trên Biển Đông do Trung Quốc’  (Đất  Việt)- Video: Hải quân Trung Quốc xuất hiện trên tàu sân bay (VNN)

– Hé tia hy vọng với tin Sẽ thông qua Luật Biển trong năm 2011 (VNN)- Chính phủ đề nghị thông qua Luật Biển trong năm 2011 (VnExpress)

– Ngư dân Quảng Trị đóng mới 20 tàu đánh bắt xa bờ – Huyện đảo Lý Sơn thành lập nghiệp đoàn nghề cá đánh bắt xa bờ đặc biệt là bám ngư trường truyền thống Hoàng Sa, Trường Sa.“(ND)

– Nhiều tình tiết mới trong vụ tham ô dự án cầu Bãi Cháy (CAND)

– Kỷ luật nhiều cán bộ Ủy ban MTTQ tỉnh Kiên Giang tham nhũng (ND)

23h:

– HÌNH ẢNH BIỂU TÌNH TẠI VIỆT NAM TRÊN TRUYỀN THÔNG HUNGARY (NCTG).

– Chưa nên thông qua Luật thủ đô trong năm 2012 (VNN).

– Bác đơn công dân kiện cảnh sát giao thông (Thanh niên).

– Vụ dúi “giấy” vào tay CSGT: Thanh tra công an vào cuộc (NLĐ).

– Vụ nhà báo Hoàng Hùng: tạm giam bà Liễu thêm 4 tháng (NLĐ).

– Phòng, chống “Diễn biến hòa bình”: Không nên đơm đặt (QĐND) “Tổ chức Phóng viên không biên giới (RSF) lại đơm đặt rằng: “Ở Việt Nam, không có tự do báo chí”. Một trong những lý do mà RSF nêu ra là: Việt Nam dùng “luật hình sự trấn áp tự do báo chí” và hiện vẫn có “18 nhà báo mạng đang bị giam giữ”.

KINH TẾ

– Nan đề xuất khẩu nhiều không hiệu quả  —  (RFA).

– Lo nhiều hơn mừng (Thanh niên) “Nhập siêu tháng 6 giảm mạnh khiến nhiều người thở phào nhẹ nhõm bởi nhập siêu là một trong những yếu tố khó khăn nhất của nền kinh tế hiện nay. Nhưng nhìn vào yếu tố tạo nên thành tích này không ít người lại cảm thấy lo ngại”.

– T.S Alan Phan: Nghịch lý kinh tế và giao thông Việt Nam (VEF).

– Chống lạm phát: Làm “mặt lạnh” với lời lời kêu cứu vô lý (VEF).

– Hơn 220 nghìn tỷ đồng dư nợ bất động sản (VEF).

– WB cho Việt Nam vay 330 triệu đôla xây nhà máy thủy điện ở Thanh Hóa  —  (RFI).

– Mỹ ra quyết định về thuế chống bán phá giá cá tra của Việt Nam (VOV).

– Sức ép lạm phát tiếp tục “đè” doanh nghiệp (Tuổi trẻ).

 Đừng nhìn con số lạm phát theo tháng “Theo ông Lê Xuân Nghĩa, Phó Chủ tịch Uỷ ban giám sát tài chính quốc gia: “phương châm điều hành chính sách” hiện đang có vô số vấn đề, ví như: đối với ngành ngân hàng thì vấn đề về lãi suất đang méo mó một cách khủng khiếp và không còn đường cong về lãi suất như các quốc gia khác. Đó là chưa kể đến sự thiếu minh bạch tài chính đang ngày càng trở nên nhức nhối.“(Toquoc)

– Siết tín dụng: Chứng khoán lại càng đuối (PLTP).  Đề nghị truy tố bốn bị can thao túng giá chứng khoán. – Đề nghị truy tố nhân viên ngân hàng lừa đảo.

– Xuất 3,7 triệu tấn gạo (TTXVN) – Giá gạo xuất khẩu Việt Nam tăng nhờ …Thái Lan (Toquoc)

– Chép lại tin của báo Thanh Niên Không có chuyện sẽ phá bỏ 3 cầu vượt ở Thủ đô nhưng Landtoday  giật tít ĐÚNG hơn: Chưa có chủ trương phá bỏ 3 cầu vượt ở Thủ đô. – Phá 3 cầu vượt ngàn tỉ là “thông tin vỉa hè” (NLĐ). Chuyện lớn chớ đâu nhỏ mà các quan và báo chí cứ như chơi cút bắt.  Thủ đô Hà Nội chưa hề có chủ trương phá bỏ cầu vượt Ngã tư Sở (ảnh), Mai Dịch và Ngã tư Vọng — >

– Sai lầm sử dụng năng lượng từ than (NLĐ)

– Bà Rịa-Vũng Tàu hủy nhiều dự án đầu tư (TBKTSG).

– Một trăm ngày sau thiên tai, toàn cảnh kinh tế Nhật Bản còn u ám  —  (RFI).

– Vietnam: investors losing patience (Financial Times)

– Christine Lagarde: người phụ nữ đầu tiên giữ chức Tổng giám đốc IMF  —  (RFA).

15h55′ – TS Võ Trí Thành: Phạt tăng gấp đôi dự trữ bắt buộc chưa phải là tối ưu (DVT).

16h30′:

– Bộ Tài chính: Bội chi ngân sách 6 tháng ước 27.780 tỷ đồng (DVT).

– Vietnam’s economy grows 5.6 percent, inflation tops 16 percent in first half (Washington Post)

– Vietnam’s economic indicators – June 29 (Reuters)

20h45′:

– Bất ổn kinh tế vĩ mô vẫn rình rập (VEF)

– Từ 1/7: Kiểm kê tài sản tập đoàn Nhà nước (VEF) – Quốc hội soi lại hiệu quả gói kích cầu 2009 (VnExpress) Vượt thu, bội chi – không thể cứ nhận lỗi rồi tái phạm (VNN)

– Loạn tin không/chưa phá cầu vượt, giờ lại có tin Hà Nội nối cầu vượt với đường trên cao (dothi).

– Trung Quốc gây ra bong bóng BĐS toàn thế giới (VEF) – “Quả bom” hẹn giờ của kinh tế Trung Quốc (VnEconomy)

23h:

– Quốc hội soi lại hiệu quả gói kích cầu 2009 (VNE).   – Vượt thu, bội chi – không thể cứ nhận lỗi rồi tái phạm (VNN).

– Trần Đình Thiên: Về chiến lược kinh tế biển của Việt Nam (Tia sáng).

– Bất ổn kinh tế vĩ mô vẫn rình rập (VEF).

– Tổng quan kinh tế 6 tháng: “Sáng” trong khó khăn (VnEconomy).

– Tổng cục Thống kê dự báo lạm phát cả năm trên 16% (DVT).

– Thương nhân Trung Quốc đổ xô tới Vietfish mua thuỷ hải sản (SGTT).

– Bộ Xây dựng có “cứu” được thị trường bất động sản? (Tổ quốc).

VĂN HÓA-THỂ THAO

– Bảo tồn và phát huy giá trị di sản Thành nhà Hồ (TTXVN) – Rạng danh thành nhà Hồ (SGTT)- Cần chú trọng trùng tu di tích hơn là khai thác thương mại (RFI) – 9 tỷ đồng để phục hồi Tây Khuyết Đài-Cố đô Huế (TTXVN) rồi lại để bán cà phê?

– Khi Hà Nội thêm phố đi bộ:  Bài 3:Phố đi bộ: Sẽ làm gì ở đó? Coi lại Bài 1:Chờ một Hà Nội xưa quay về – Bài 2:Đừng để hồ Gươm thành chợ (Toquoc). – PGS-TS Nguyễn Minh Hòa (Trường ĐH KHXH&NV TP.HCM): Gìn giữ “văn hóa hẻm” giữa thời đô thị hóa (PLTP).

– Huyền sử thiên đô tiếp tục lên sóng VTV3 (NLĐ) Nghĩa là lãnh đạo VTV cũng không thể chấp nhận ý kiến Cần nhìn lại giá trị phim Lý Công Uẩn trên VNN rồi.

– Di tích sắp… trôi sông (Tuổi trẻ).  – Chuyện cả làng đánh nhau tay bo với ‘cát tặc’ (VNN).

– Chớ có la làng lên kiểu nầy: Ai còn dám làm phim cổ trang, lịch sử nữa? (VNN). Phim cổ trang Việt Nam đang phải gánh quá nhiều sức ép — >

– TS Bùi Văn Nam Sơn: Truyền thông – những chuyện không tử tế: “Khai dân trí” phải đi liền với “chấn dân khí” (Tuổi trẻ).

– Truyền thông “lộ hàng” dưới góc nhìn của pháp luật (Tuổi trẻ).

– Sân khấu tối đèn, mâm cơm héo hắt: Xiêm y hết thời (NLĐ).

– Sách kỹ thuật số lên ngôi (Thanh niên).

15h55′:

– Bộ sách Kiến thức cho thiếu nhi: Đừng gieo hạt sạn… (Tuổi trẻ).

– Thản nhiên vi phạm tác quyền suốt 3 năm (Tuổi trẻ).

20h45′:

– Thành nhà Hồ – thành trì của hòa bình Mải nhấn mạnh “thành Tây Đô đã chứng kiến một trong những toán quân Minh cuối cùng rút về nước trong sự nhục nhã. Tòa thành đón nhận sự thái bình“, tác giả quên sự thật là kinh đô này bị thất thủ, nước Đại  Việt thời  Nhà Hồ bị quân Minh xâm chiếm chỉ vì “lòng dân không theo” (lời  Tả tướng quốc  Hồ Nguyên Trừng). Sử thần Ngô Sĩ Liên thời  Lê đã khen rằng: “Mệnh trời là ở lòng dân. Câu nói của Trừng hiểu được điều cốt yếu đó.”

– Hoàn thành khai quật di tích khảo cổ Phong Lệ (TTXVN)

– Làm gì để vừa lòng khán giả phim Việt? (TT&VH). Câu hỏi ngớ ngẩn! Hệ quả của cả một nền văn hóa đang … hề hề! Đừng biểu nó rách nát, vá víu, lai căng, bệnh hoạn nha.

23h:

– Phỏng vấn GS.TSKH Lưu Trần Tiêu, Chủ tịch Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia: Di sản Văn hóa thế giới Thành nhà Hồ: Vẫn còn nhiều bí ẩn chưa …”giải mã” (VH).

– Cổ vật tàu đắm và “con đường gốm sứ” trên biển Đông (PL).

– Làm gì để vừa lòng khán giả phim Việt? (VH).

– Phan Cẩm Thượng: Văn minh vật chất của người Việt – Kỳ 4: Chuyện cái cối xay (TT&VH).   – Kỳ 5: Chuyện gồng gánh.

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

– Các trường sư phạm đang “thị trường hóa” (NLĐ).

– Phát hiện thêm hai cơ sở luyện thi ĐH không phép (PLTP).

– Quay cóp công nghệ cao (ANTĐ).

– Vụ 33 HS bị phạt đứng dưới nắng: Chỉ nhằm nhắc nhở các em tập trung vào việc học? (PLTP).

– Thương con, chiều con thành ra… “sợ” con(Dân trí). – Các bà mẹ “phản pháo” về chuyện ru con ngày nay.

– Bị đình chỉ vẫn ngang nhiên luyện thi (Tuổi trẻ).

– Bước chân của cậu học trò mồ côi (Tuổi trẻ). Thông bên bà ngoại già yếu — >

– Sự tàn phá ngoài sức tưởng tượng của tivi (VNN).

– Xôn xao vì rắn lạ có 2 chân ở Nghệ An (Phunutoday) – Rắn có chân không phải loài mới (VnExpress) “tiến sĩ Nguyễn Quảng Trường, Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật VN, khẳng định đó là rắn rào, hai chân ở bụng thực ra là chân của con mồi nằm trong bụng thòi ra. “

– Phần mềm diệt virus Việt tiếp tục thăng hạng vào Top 3 thế giới (DĐDN) đạt điểm RAP 98.1/100 Nhưng ngay trênforum.bkav.com.vn có ý kiến  95% dân IT Việt Nam đều ko quan tâm đến BKAV. Bụt chùa nhà…?

15h55‘:

– TS NGUYỄN SĨ DŨNG: Thi tốt nghiệp THPT: bỏ, không bỏ? (Tuổi trẻ).

– Nhân viên trên trạm ISS phải sơ tán khẩn cấp (Bee).

20h45′:

– Hai nhân sự Bộ GD-ĐT thăng chức (VNN)

– GS Ngô Bảo Châu sẽ làm gì trong 3 tháng về Việt Nam? (VTC)

 20 năm nữa sẽ tìm thấy người ngoài hành tinh? (VNN)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

– 10 năm Ngày Gia Đình Việt Nam  —  (RFA).

– Cuộc sống kinh khủng của những người… chờ chết (VNN).

 Bình Dương: Khởi tố vụ truy sát “hiệp sĩ” bắt cướp (TTXVN) –  Đứng lên, Tiên nhé ! (NLĐ) Xã hội đen LỘNG HÀNH tới mức phải  Cử công an bảo vệ “hiệp sĩ” Tiên (Tuỏi trẻ). Nhưng coi chừng nha! Sớm nay trên VTV1 có khúc phỏng vấn ông sĩ quan công an Bình Dương về chuyện “hiệp sĩ” bị nó truy sát, còn thủ phạm thì được thả ra, ngó bộ ổng cứ loanh quanh, tránh né. Thiệt khó mà tin vào những con người đó. Coi lại: Hiệp sĩ bị truy sát – ‘Tôi bị truy sát vì cản trở chuyện làm ăn của một đại ca’ (VnExpress).  – Cái ác đang thách thức (NLĐ).  – Bắt nghi phạm chém người bắt cướp (PLTP). Tin nổi không:  Anh Tiên được bảo vệ khi chuyển viện — >

– Cục Thuế Hà Nội bác tin tăng phí trước bạ ô tô (SGTT) – Tăng lệ phí trước bạ ôtô lên 20% chỉ là tin đồn (VnMedia) “mức trần lệ phí trước bạ ôtô sẽ tăng lên 20% kể từ 1/9/2011″ là  quy định mới của Chính phủ sao báo bảo là tin đồn? Chỉ kỳ cục là  “mức cụ thể sẽ do HĐND cấp tỉnh quyết định“. Lập tức TIN ĐỒN có hệ quả là Nhập khẩu ôtô vào đà sụt giảm (VnEconomy) – Nhiều vướng mắc trong quy hoạch phát triển ôtô(Tuổi trẻ)

– Thu hồi nhà cho người thu nhập thấp bán trao tay (TTXVN) – Cần thu hồi các dự án ảo, chậm trễ (QĐND)

– Xôn xao tin cả xã trúng kỳ nam hơn 500 tỷ đồng (VTC).

– Bệnh viện gần 200 tỉ đồng vừa hoạt động đã hư hỏng nặng (PLTP).

– Tội phạm người Việt gia tăng hay là thấy bở đào mãi? (Vietinfo).

– Sáu dự án thủy điện “bủa vây” Vườn quốc gia Cát Tiên (TBKTSG).  – Phỏng vấn ông Hứa Đức Nhị, Thứ trưởng Bộ NN-PTNT: Ủng hộ phá vườn quốc gia làm thủy điện! (NLĐ). “Đó là quan điểm của ông Hứa Đức Nhị, Thứ trưởng Bộ NN-PTNT, trong việc bộ này có văn bản đồng ý với đề xuất của doanh nghiệp xây dựng 2 thủy điện Đồng Nai 6 và Đồng Nai 6A”.

– Thiên tai ngày càng khó lường (NLĐ).

– Thu hồi đất để… bỏ hoang (Dân Việt).

– Thông tin Lào tiếp tục xây dựng đập Xayaburi gây lo ngại (Thiennhien).

– Indonesia lập đường dây nóng bảo vệ lao động xuất khẩu (Tuổi trẻ)

– Dr. Quynh Kieu Marshals Modern Medicine In Vietnam (Investors)

15h55‘:

– Đình công tiếp diễn sang tuần thứ 2 tại công ty Pou Yuen (Dân làm báo)

– Quy hoạch sau đè quy hoạch trước (Thanh niên).

– Công nhân “xin thất nghiệp” gia tăng (TT&VH).

– Đến nơi thờ phượng học đạo… vợ chồng (SGTT).

– Những Trái Bom Nổ Chậm: Trẻ, Có Học, và Thất Nghiệp (Mạch sống)

23h:

– Đề án mở thêm nhiều tuyến phố đi bộ: Cần tạo một không gian “văn hóa đi bộ” đúng nghĩa (PL&XH).

– Lời giải cho giao thông Hà Nội: Bài 1: 20 năm nữa, Hà Nội vẫn là “đô thị phụ thuộc xe máy” (VOV).

– Bắt khẩn cấp nghi can truy sát “hiệp sỹ” bắt cướp (TTXVN).

– Cán bộ bỏ việc công, nháo nhác săn tìm kỳ nam (GDVN).

– Cần nghiên cứu toàn diện việc lấy đất rừng làm thủy điện (Dân trí).

QUỐC TẾ

– Tripoli lên án Tòa án Hình sự Quốc tế phục vụ NATO  —  (RFI).  – Dư luận trái chiều về lệnh bắt ông Gaddafi (NLĐ). – Bắc Kinh đòi ICC thận trọng về lệnh bắt Gaddafi (TTXVN).   – NATO sẽ không bắt giữ ông Gaddafi (DVT).   – Hàng nghìn người tỵ nạn mắc kẹt tại sa mạc Libya (VOV). Giao tranh tại Libya đã đẩy hàng nghìn người vào tình trang mất nhà cửa — >

– Yemen hoan nghênh phái bộ nhân quyền Liên Hiệp Quốc  —  (VOA).

– Hơn 10 triệu người dân vùng Sừng Châu Phi đang bị đói (VOV).

– Các công đoàn Hy Lạp bắt đầu cuộc tổng đình công dài 2 ngày —  (VOA).  – Tổng đình công và biểu tình tại Hy Lạp chống kế hoạch khắc khổ   —  (RFI). – Cảnh sát Hy Lạp bắn hơi cay vào người biểu tình(TTXVN).

– Từ A Phú Hãn qua Pakistan (Nguyễn Xuân Nghĩa).

– Đức, Trung Quốc ký thỏa thuận trị giá 15 tỷ USD (TTXVN)- Nga-Trung vừa hợp tác, vừa cạnh tranh (Toquoc)

– Úc tăng cường phòng thủ hướng tây bắc (Thanh Niên)

– TQ đón tiếp nghi can tội ác chiến tranh Tổng thống Sudan al-Bashir  —  (VOA).

– Phiên tòa xử Khmer Đỏ khơi lại vết thương cũ   —  (VOA).   – Hôn nhân cưỡng chế : Tội ác bị lãng quên của Khmer Đỏ   —  (RFI).  – Ieng Sary đòi được miễn tội (Thanh niên).

– Triều Tiên đóng cửa ĐH để sinh viên đi xây dựng (TTXVN) “sinh viên được gửi đến các công trình xây dựng và các đơn vị khác nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà sáng lập nước Kim Nhật Thành”. – Tại CHDCND Triều Tiên đã đưa tất cả sinh viên đến các công trường xây dựng(Kichbu/vesti.ru).

– Trung Quốc bác bỏ cáo buộc vi phạm chủ quyền Nhật Bản (DVT).

– “Bán ghế” nghị sĩ, vào tù (Tuổi trẻ).

– Trung Quốc phản đối “mục tiêu chiến lược chung” của Mỹ-Nhật (DVT).

15h55′:

– Nga phóng thành công tên lửa từ tàu ngầm hạt nhân (Tuổi trẻ).

– CHDCND Triều Tiên đe dọa “tiến hành chiến tranh thần thánh” trả đũa Hàn Quốc (DVT).

– Tàu Đài Loan xuất hiện gần đảo tranh chấp Senkaku của Nhật (DVT).

20h55′ – Iran công khai sức mạnh quân sự khủng, thế giới bất ngờ – Iran công khai khiêu chiến với Israel và Mỹ (VTC)

23h:

– “Cuộc chơi” ở Libya sắp đến hồi kết? (VnMedia).  – Anh, Mỹ sẽ chủ trì tái thiết Libya sau khủng hoảng (DVT).

– Iran công khai khiêu chiến với Israel và Mỹ (VTC).

* VTV1: Chào buổi sáng – 28/06/2011.

Posted in Điểm tin ngày Ba Sàm | Leave a Comment »

142. Thượng viện Mỹ đồng lòng “phản đối” việc sử dụng vũ lực của Trung Quốc trên biển Đông

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 29, 2011

Thông cáo báo chí

Thượng viện Mỹ đồng lòng

“phản đối” việc sử dụng vũ lực

của Trung Quốc trên biển Đông

27-6-2011

Washington, DC – Hôm nay, Thượng viện Mỹ nhất trí thông qua một nghị quyết phản đối việc sử dụng vũ lực của Trung Quốc trên biển Đông và kêu gọi một giải pháp đa phương, hòa bình về các tranh chấp lãnh hải ở Đông Nam Á. Thượng nghị sĩ Jim Webb (đảng Dân chủ – bang Virginia), Chủ tịch Tiểu ban Đông Á – Thái Bình Dương, thuộc Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ, giới thiệu nghị quyết ngày 13 tháng 6 cùng với thành viên tiểu ban, ông James Inhofe (đảng Cộng hòa – bang Oklahoma). Thượng nghị sĩ Joseph Lieberman (đảng Dân chủ – Connecticut) và Daniel Inouye (đảng Dân chủ – bang Hawaii) là những người đồng tài trợ ban đầu.

 

Ngày 9 tháng 6, ba tàu an ninh hàng hải của Trung Quốc đã chạy vào và phá hỏng cáp của một tàu thăm dò dầu khí Việt Nam, tàu Viking 2, trong khu vực 200 hải lý, thuộc thềm lục địa của Việt Nam và được luật pháp quốc tế công nhận trong phạm vi vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Sự cố này theo sau các sự cố tương tự ngày 26 tháng 5, ở Việt Nam và tháng 3 ở Philippines, cũng như các sự cố trên biển hồi năm ngoái trên quần đảo Senkaku, quần đảo dưới sự quản lý hợp pháp của Nhật Bản. Sau khi quốc tế lên án sự cố ngày 9 tháng 6, Trung Quốc đã đưa một tàu an ninh biển lớn nhất đến biển Đông. Một số quốc gia khác trong khu vực cũng đã đưa các tàu quân sự đến khu vực.

Thượng nghị sĩ Webb đã nói: “Ngày càng có nhiều nước xung quanh biển Đông hiện đang bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự đe dọa có hệ thống của Trung Quốc. Những nước này gồm có Việt Nam và Philippines, cũng như Singapore, là nước không có tranh chấp lãnh thổ. Đây là một diễn biến quan trọng trong việc cỗ vũ phương cách tiếp cận đa phương để giải quyết các tranh chấp lãnh thổ một cách hòa bình, tôn trọng chủ quyền của tất cả các bên tranh chấp”.

“Mỹ có lợi ích chiến lược rõ ràng trong việc thúc đẩy một phương pháp tiếp cận đa phương như thế, bảo đảm việc đi vào vùng biển quốc tế và vùng trời, và thúc đẩy việc tuân thủ luật pháp quốc tế”, Thượng nghị sĩ Webb cho biết.

Nghị quyết đã được thông qua tại Thượng viện hôm nay:

(1) tái khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh hải trên biển Đông, và cam kết tiếp tục các nỗ lực, tạo điều kiện cho một quá trình hòa bình, đa phương để giải quyết các tranh chấp này;

(2) phản đối việc sử dụng vũ lực của các tàu giám sát biển Trung Quốc trên biển Đông;

(3) kêu gọi tất cả các bên tranh chấp lãnh thổ kiềm chế, không đe dọa vũ lực hoặc sử dụng vũ lực để khẳng định các yêu sách lãnh thổ; và

(4) hỗ trợ việc tiếp tục các hoạt động của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ để hỗ trợ quyền tự do đi lại trên vùng biển quốc tế và trên vùng trời ở biển Đông.

Thượng nghị sĩ Webb đã bày tỏ mối quan ngại về các vấn đề chủ quyền trong khu vực này hơn hơn mười lăm năm qua. Lần điều trần đầu tiên để trở thành chủ tịch Tiểu ban Đông Á và Thái Bình Dương, thuộc Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ về các vấn đề chủ quyền và tranh chấp lãnh hải ở châu Á vào tháng 7 năm 2009.

Thượng nghị sĩ Webb đã làm việc và đi khắp Đông Á và Đông Nam Á hơn bốn thập kỷ qua, là một sĩ quan Thủy quân Lục chiến, là người lên kế hoạch phòng thủ, một nhà báo, người viết tiểu thuyết, là viên chức cao cấp trong Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Hải quân, và là một nhà tư vấn kinh doanh. Trong chuyến đi gần đây nhất của ông đến khu vực hồi tháng 4 năm 2011, ông đã gặp các quan chức chính phủ, các lãnh đạo doanh nghiệp và các nhà ngoại giao Mỹ và các viên chỉ huy quân sự tại Nhật Bản, Nam Hàn, Việt Nam và Guam.

Nội dung của Nghị quyết Thượng viện 217 (S.Res.217) như sau:

Tiêu đề: Kêu gọi một giải pháp đa phương và hòa bình về các tranh chấp lãnh hải ở Đông Nam Á.

Xét rằng, vào ngày 9 tháng 6 năm 2011, 3 tàu từ Trung Quốc, trong đó có 1 tàu cá và 2 tàu an ninh biển, chạy vào và phá hỏng cáp của một tàu thăm dò Việt Nam, tàu VIKING 2;

Xét rằng, việc sử dụng vũ lực xảy ra trong vòng 200 hải lý của Việt Nam, một khu vực được công nhận là vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam;

Xét rằng, ngày 26 tháng 5 năm 2011, một tàu an ninh hàng hải của Trung Quốc đã cắt cáp một tàu thăm dò khác của Việt Nam, tàu BÌNH MINH, trên biển Đông, trong vùng biển gần vịnh Cam Ranh;

Xét rằng, hồi tháng 3 năm 2011, Chính phủ Philippines đã báo cáo, các tàu tuần tra của Trung Quốc đã cố đâm vào một trong các tàu giám sát của Philippines;

Xét rằng, những sự cố này đã xảy ra trong lãnh hải tranh chấp trên biển Đông, bao gồm cả quần đảo Trường Sa, gồm 21 đảo và đảo san hô, 50 đảo san hô ngập nước, và 28 rạn san hô ngập nước một phần, trên diện tích 340.000 dặm vuông, và quần đảo Hoàng Sa, một nhóm đảo nhỏ hơn nằm ở phía Nam của đảo Hải Nam, Trung Quốc;

Xét rằng, Trung Quốc, Việt Nam, Philippines, Đài Loan, Malaysia, và Brunei có các tuyên bố tranh chấp chủ quyền lãnh thổ đối với quần đảo Trường Sa, và Trung Quốc và Việt Nam có tranh chấp trên quần đảo Hoàng Sa;

Xét rằng, Chính phủ Trung Quốc tuyên bố hầu hết 648.000 dặm vuông trên biển Đông, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác liên quan đến các tranh chấp lãnh thổ;

Xét rằng, vào năm 2002, Hiệp hội các nước Đông Nam Á và Trung Quốc đã ký Tuyên bố về quy tắc ứng xử của các bên trên Biển Đông;

Xét rằng, tuyên bố đó cam kết tất cả các bên tranh chấp lãnh thổ “tái khẳng định sự tôn trọng của họ và cam kết tự do lưu thông trong vùng biển và trên vùng trời ở Biển Đông” và “giải quyết các tranh chấp lãnh thổ và tài phán bằng các biện pháp hòa bình, không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực”;

Xét rằng, biển Đông có các đường vận chuyển thương mại quan trọng và các điểm đi vào Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương;

Xét rằng, mặc dù không phải là một bên trong các tranh chấp này, Hoa Kỳ có lợi ích an ninh và kinh tế quốc gia trong việc bảo đảm rằng, không bên nào đơn phương dùng vũ lực để khẳng định tuyên bố lãnh hải ở Đông Á;

Xét rằng, trong tháng 9 năm 2010, Chính phủ Trung Quốc cũng cố tình gây nên một cuộc tranh cãi trong vùng biển tại đảo Senkaku, lãnh thổ dưới sự quản lý hợp pháp của Nhật Bản trên biển Hoa Đông;

Xét rằng, các hành động của Chính phủ Trung Quốc trên biển Đông ảnh hưởng đến các tàu hàng hải và quân sự của Hoa Kỳ, quá cảnh qua vùng biển và vùng trời quốc tế, gồm cả sự va chạm của một máy bay chiến đấu của Chính phủ Trung Quốc với một máy bay giám sát của Hoa Kỳ năm 2001, sự sách nhiễu tàu USNS Impeccable hồi tháng 3 năm 2009, và vụ va chạm của một tàu ngầm Trung Quốc với cáp phát hiện tàu ngầm của tàu USS John McCain hồi tháng 6 năm 2009;

Xét rằng, cũng như mọi quốc gia, Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia về tự do đi lại trên biển và tự do đi vào vùng biển chung ở Châu Á;

Xét rằng, Chính phủ Hoa Kỳ đã bày tỏ sự ủng hộ đối với Tuyên bố của Hiệp hội các nước Đông Nam Á và Trung Quốc hồi năm 2002 về Quy tắc ứng xử của các bên trên biển Đông, và hỗ trợ quá trình hợp tác ngoại giao của tất cả các bên tranh chấp, để giải quyết các tranh chấp lãnh hải khác nhau mà không cần cưỡng chế;

Xét rằng, Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia về tự do hàng hải và trong phát triển kinh tế và thương mại không bị cản trở;

Xét rằng, ngày 11 tháng 10 năm 2010, Bộ trưởng [Quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert] Gates xác nhận “Hoa Kỳ luôn luôn thực hiện quyền của chúng tôi và ủng hộ quyền của các nước khác để quá cảnh qua, và hoạt động trong vùng biển quốc tế”;

Xét rằng, ngày 3 tháng 6 năm 2011, tại Đối thoại Shangri-La ở Singapore, Bộ trưởng Gates tuyên bố rằng “An ninh hàng hải vẫn là một vấn đề đặc biệt quan trọng trong khu vực, với các câu hỏi về yêu sách lãnh thổ và sử dụng thích hợp lãnh hải, liên quan đến các thách thức đang diễn ra để ổn định và thịnh vượng trong khu vực”;

Xét rằng, ngày 4 tháng 6 năm 2011, tại Đối thoại Shangri-La, Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc, nói: “Trung Quốc cam kết duy trì hòa bình và ổn định trên Biển Đông”;

Xét rằng, vào ngày 11 tháng 6 năm 2011, Chính phủ Việt Nam đã tổ chức một cuộc tập trận quân sự có bắn đạn thật trên đảo không có người ở, tại Hòn Ông, 25 dặm ngoài khơi bờ biển Việt Nam trên Biển Đông, và

Xét rằng, vào ngày 11 tháng 6 năm 2011, Hồng Lỗi, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, tuyên bố, “[Trung Quốc] sẽ không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực” để giải quyết tranh chấp lãnh thổ: do đó, bây giờ là

Đã quyết định, rằng, Thượng viện:

(1) tái khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh hải trên biển Đông, và cam kết tiếp tục các nỗ lực nhằm tạo điều kiện cho một quá trình hòa bình, đa phương để giải quyết các tranh chấp này;

(2) phản đối việc sử dụng vũ lực của các tàu hải quân và các tàu an ninh biển của Trung Quốc trên biển Đông;

(3) kêu gọi tất cả các bên tranh chấp lãnh thổ kiềm chế, không đe dọa vũ lực hoặc sử dụng vũ lực để khẳng định các tuyên bố lãnh thổ; và

(4) hỗ trợ việc tiếp tục các hoạt động của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ, để hỗ trợ quyền tự do đi lại trên biển, trong vùng biển quốc tế và vùng trời trên biển Đông.

Ngọc Thu dịch từ: http://webb.senate.gov/newsroom/pressreleases/06-27-2011.cfm?renderforprint=1

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

141. Trung Quốc thúc giục sự đồng thuận với Việt Nam trên vấn đề Biển Hoa Nam

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Xin Hua (Tân Hoa Xã)

Trung Quốc thúc giục sự đồng thuận

với Việt Nam trên vấn đề Biển Hoa Nam

English.news.cn   2011-06-28 22:42:37

Bắc Kinh, ngày 28-6 (Tân Hoa Xã) – Trung Quốc hôm nay thứ Ba đã kêu gọi Việt Nam hãy thực hiện đầy đủ một thỏa thuận song phương trên vấn đề Biển Hoa Nam [Biển Đông] vốn đã đạt được trong thời gian diễn ra chuyến viếng thăm của phái viên đặc biệt của Việt Nam Hồ Xuân Sơn vào tuần trước.

“Chúng tôi cùng với phía Việt Nam đã có những cuộc thảo luận tới cùng trên vấn đề Biển Hoa Nam trong thời gian diễn ra chuyến viếng thăm của phái viên đặc biệt, và hai bên đã thỏa thuận giải quyết những tranh chấp thông qua các cuộc hội đàm hữu nghị và tránh gây nên những động thái có thể làm trầm trọng thêm hay gây nên phức tạp cho vấn đề,” theo lời Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hồng Lỗi tại một  cuộc họp báo ngắn.

 

Cả hai nước đều phản đối những thế lực bên ngoài can dự vào tranh chấp giữa Trung Quốc và Việt Nam và nguyện sẽ tích cực hướng dẫn công luận và ngăn ngừa (guard against …) những lời bình luận hoặc hành động làm tổn hại tới tình hữu nghị và sự tin cậy giữa nhân dân hai nước, ông Hồng Lỗi nói.

“Chúng tôi hy vọng phía Việt Nam cũng như chúng tôi sẽ thực hiện đầy đủ sự nhất trí và có được những nỗ lực gìn giữ hòa bình và ổn định trên Biển Hoa Nam,” ông Hồng Lỗi nhận xét.

Trong thời gian diễn ra chuyến viếng thăm mới kết thúc vừa qua của ông Hồ Xuân Sơn, cũng là Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam, ông đã gặp Ủy viên Quốc vụ Đới Bỉnh Quốc và đã tiến hành các cuộc trao đổi với Thứ trưởng Ngoại giao Trương Chí Quân.

Hai bên đã thỏa thuận cùng đẩy nhanh các cuộc hội đàm cho một hiệp định về những nguyên tắc cơ bản hướng tới giải quyết những tranh chấp trên biển giữa Trung Quốc và Việt Nam, đảm bảo hành động nỗ lực hơn để ký kết một thỏa thuận càng sớm càng tốt, theo như một bản thông cáo báo chí từ Bộ Ngoại giao về cuộc họp giữa ông Đới và ông Hồ Xuân Sơn.

Trung Quốc đã nhiều lần tuyên bố về chủ quyền không thể tranh cãi của mình tại các hòn đảo trên Biển Hoa Nam và những vùng biển xung quanh các hòn đảo này.

Những hồ sơ lịch sử của Trung Quốc đã cho thấy rằng năm 1958, chính phủ Trung Quốc đã khẳng định các hòn đảo trên Biển Hoa Nam như là bộ phận thuộc lãnh thổ quốc gia của Trung Quốc, và kế đó Thủ tướng Việt Nam Phạm Văn Đồng đã bày tỏ sự tán đồng trong bức thư ngoại giao ngắn của mình gửi tới Thủ tướng khi đó là ông Chu Ân Lai.

Chưa từng có sự bất đồng nào từ bất cứ quốc gia nào đối với chủ quyền của Trung Quốc trên khu vực này cho tới những năm 1970, khi các nước bao gồm Việt Nam và Philippines tuyên bố chủ quyền từng phần ở đây.

Sau những cuộc đàm phán và tranh chấp kéo dài, ông Đặng Tiểu Bình đã khởi xướng đề xuất của mình về vấn đề đặt qua một bên những tranh chấp và đề nghị cùng nhau khai thác trong khu vực này.

Tháng 11 năm 2002, Trung Quốc và Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á ASEAN gồm 10 nước đã thông qua một bản Tuyên bố về Cách ứng xử trên Biển Hoa Nam, để đặt ra một cơ sở chính trị cho sự hợp tác thương mại có thể trong tương lai giữa Trung Quốc và ASEAN cũng như hòa hình và ổn định lâu dài trong khu vực.

Tháng 3 năm 2005, ba công ty dầu khí Trung Quốc, Việt Nam và Philippines đã ký kết một bản thỏa thuận tay ba có tính bước ngoặt tại Manila nhằm cùng nhau khai thác các nguồn dầu và khí gas tại vùng Biển Hoa Nam đang tranh chấp.

Người dịch: Ba Sàm

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2011

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

140. Biển Đông hay tôi?

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Foreign Policy

Biển Đông hay tôi?

Clyde Prestowitz

Ngày 24-6-2011

Vài điều đã cùng xảy ra ngày hôm qua, mở đầu cho một câu hỏi căn bản về con đường tương lai của Hoa Kỳ.

Đầu tiên tất nhiên là tuyên bố rút quân khỏi Afghanistan của Tổng thống Obama. Đây là một tuyên bố quan trọng không chỉ với Afghanistan mà còn là dấu hiệu cho thấy một nước Mỹ “mệt mỏi vì chiến tranh” (chữ dùng của tổng thống) đang bắt đầu có động thái giảm dần những cam kết an ninh dàn trải của họ. Không phải là ngẫu nhiên mà bài diễn văn được tổng thống đọc đúng vào lúc lãnh đạo phe đa số trong Quốc hội Mỹ Eric Cantor rút khỏi những cuộc đàm phán về giảm nợ do Phó Tổng thống Biden cầm trịch. Cantor cho biết ông từ chối ủng hộ bất kỳ ý kiến nào liên quan đến tăng thuế. Trong bối cảnh đó, rõ ràng là nước Mỹ sẽ giảm bớt cam kết, không chỉ do mệt mỏi vì chiến tranh, mà còn vì họ không còn đủ tiền chi trả nữa.

 

Thứ hai là bài báo của Washington Post về diễn văn của Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang (Fed) Ben Bernanki; ông này nói rằng kinh tế Mỹ phục hồi chậm và Fed không hiểu là vì sao.

Thứ ba là một bài viết khác trên tờ Washington Post nói rằng “Trung Quốc cảnh cáo Hoa Kỳ… chớ có để bị các nước Đông Nam Á lôi kéo vào cuộc tranh chấp chủ quyền đang diễn ra trên Biển Đông”. Bài báo trích lời Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Thôi Thiên Khải (Cui Tiankai) – “Tôi tin rằng các nước Đông Nam Á đang đùa với lửa. Tôi hy vọng lửa sẽ không lan tới Hoa Kỳ” – trước khi ông Thôi bay sang Honolulu dự các cuộc đàm phán cuối tuần qua với Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Kurt Campbell.

Cuối cùng, Richard McGregor viết trên tờ Financial Times rằng lập trường chiến lược của Mỹ đã đạt đến điểm uốn. Rút khỏi Afghanistan và Trung Đông, theo cái mà McGregor coi là một trường phái tư tưởng gia quan trọng của Washington (trong đó có rất nhiều người theo quan điểm diều hâu), sẽ cho phép Mỹ “tập trung hỏa lực an ninh quốc gia của mình vào châu Á”. Theo trường phái tư tưởng này, “con đường duy trì ngôi vị bá chủ toàn cầu của Mỹ không chạy qua Baghdad, Jerusalem, hay Kabul (sẽ hay hơn nhiều nếu họ cảnh báo chúng ta điều này sớm hơn), mà là chạy qua những tuyến đường biển của châu Á, bao quanh Trung Quốc. “Ý tưởng ở đây là siêu cường duy nhất có khả năng thách thức Mỹ là Trung Quốc, và do đó Washington phải tái định hướng sự quan tâm của mình, chuyển nó về châu Á”.

Bây giờ, tôi sẽ lắp ghép tất cả những điều này lại cho các bạn hình dung. Hãy bắt đầu với Bernanki. Có lẽ ông ta không hiểu vì sao kinh tế phục hồi khó khăn, nhưng tìm ra nguyên nhân của việc ấy thì đâu đến nỗi khó như khoa học tên lửa. Các công ty toàn cầu vẫn vận hành tốt với hơn 2 nghìn tỷ $ tiền mặt, nhưng họ hầu như không đầu tư mấy vào Mỹ so với việc mở rộng đầu tư và sản xuất ở Trung Hoa và các nơi khác. Những nghiên cứu gần đây của Booz Allen và Hamilton cho thấy sản xuất ở Mỹ là nơi cạnh tranh cao, với khoảng 90% số ngành sản xuất cần nhập khẩu hàng hóa. Tuy nhiên, nhập khẩu chỉ chiếm gần nửa lượng hàng tiêu dùng ở Mỹ. Đầu tư không diễn ra ở Mỹ trong các ngành có thể nhiều cạnh tranh, các ngành do cơ sở sản xuất của Mỹ thực hiện, vì một loạt lý do khác nhau, nhưng nguyên nhân chủ chốt là việc các khoản tiền đầu tư, thao túng và định giá thấp tiền tệ, áp lực đầu tư để lấy đó làm điều kiện gia nhập thị trường, và những chính sách trọng thương khác của rất nhiều nước châu Á, có xu hướng hút đầu tư đi khỏi nước Mỹ.

Quá trình này đã có hiệu quả trong một thời gian dài đối với châu Á và các tập đoàn toàn cần, vì không bị rủi ro. Tấm chăn an toàn của Mỹ trùm phủ lên những rủi ro của Thái Bình Dương và làm cho chủ nghĩa trọng thương châu Á cùng đầu tư ở châu Á trở nên an toàn – quả thật còn an toàn hơn ở Mỹ nơi sản xuất phải gánh chịu một loạt chính sách sản xuất của châu Á.

Nhưng giờ đây Trung Quốc đã bắt đầu gồng cơ bắp lên một chút và đang thổi một luồng gió làm ớn lạnh các nước láng giềng châu Á – những nước mà từ trước đến nay vẫn là các ủng hộ viên (cheer leader) to mồm nhất cho Trung Quốc. Hậu quả là, Washington bắt đầu được ưa thích tại châu Á; các nhà lãnh đạo ở châu lục này đang kêu gọi Hoa Kỳ ở lại và thậm chí mở rộng sự hiện diện của mình trên Thái Bình Dương và bảo vệ cho các yêu sách chủ quyền của Việt Nam, Philippines, Nhật Bản, Đài Loan, Indonesia và Malaysia. Sự xác lập an ninh quốc gia của Mỹ – vốn từng làm chúng ta phải đi đường vòng tới Baghdad suốt 10 năm – giờ đây đang nóng lòng nghe lời kêu gọi từ châu Á, khi chúng ta rút khỏi Trung Đông.

Nhưng đây mới là những câu hỏi mấu chốt: Mỹ có những mối đe dọa nào ở châu Á? Là một quốc gia, chúng ta nên chi nhiều tiền hơn vào việc duy trì ưu thế ở Thái Bình Dương, hay vào việc nâng cấp cơ sở hạ tầng chính trong nước ta, hay là chỉ nên cắt giảm mạnh chi tiêu?

Rõ ràng, không có mối đe dọa trực tiếp nào đối với Mỹ từ bất kỳ nơi đâu trên Thái Bình Dương. Trung Quốc không định xâm lược ai. Cũng không có nguy cơ kinh tế nào. Thật ra, nguy cơ kinh tế xuất phát chủ yếu từ ảnh hưởng của chủ nghĩa trọng thương kiểu châu Á. Nhưng thứ chủ nghĩa trọng thương này thật sự sẽ trở nên nguy hiểm hơn nếu không có một chiếc ô an toàn do Mỹ giương lên, chứ không phải là sẽ nguy hiểm hơn nếu có chiếc ô đó. Nếu như căng thẳng ngấm ngầm giữa các nước châu Á mà không được kiềm chế nhờ sự hiện diện của Mỹ, thì liệu các nhà đầu tư có còn háo hức đặt cơ sở sản xuất ở châu Á nữa không?

Không, tôi không định bao biện cho việc Mỹ bỏ quên đồng loạt những lời cam kết của họ với châu Á. Nhưng tôi đề xuất là chúng ta nên cưỡng lại cái ham muốn tự nhiên là duy trì bá quyền tuyệt đối trên Thái Bình Dương và tham gia vào chạy đua vũ trang với Trung Quốc. Tôi cũng xin đề xuất rằng Washington nên khẳng định là tất cả các đồng minh của họ đều không tham gia vào các cách hành xử kiểu trọng thương chủ nghĩa khác nhau đã nói ở trên. Ví dụ như vào thời điểm mà Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương đang được đàm phán như một hiệp định tự do mậu dịch mới, sẽ làm khuôn mẫu cho một khu vực mậu dịch tự do châu Á-Thái Bình Dương rộng lớn hơn, hoặc thậm chí cho một liên minh kinh tế. Khi tôi viết những dòng này, bản dự thảo của hiệp định không có điều khoản nào liên quan đến các hoạt động thao túng tiền tệ, đầu tư, hoặc chính sách chống độc quyền. Lẽ ra hiệp định phải đòi hỏi sự cam kết trong tất cả các lĩnh vực này.

Đã đến lúc Washington chấm dứt việc biến thế giới trở thành một nơi an toàn cho chủ nghĩa trọng thương.

Người dịch: Đỗ Quyên

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2011

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

139. Điểm sách: Về đất nước Trung Hoa của Henry Kissinger

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Bloomberg Businessweek

Điểm sách: Về đất nước Trung Hoa của Henry Kissinger

Ông quan về hưu đang nhìn tương lai của Trung Quốc ở ngay trong chính quá khứ cổ xưa của đất nước này.

Christopher Buckley

Ngày 27 tháng 6 năm 2011

Hay: Kissinger chia sẻ những điều chỉ mình ông được biết và từ đó đưa ra một cách lý giải về đất nước Trung Hoa từ góc độ lịch sử và triết học.

Dở: Đây không phải là loại sách để đọc giải trí trong kỳ đi nghỉ trên bãi biển.

Điều quan trọng nhất: dù người đọc có quan điểm thế nào về Kissinger thì đây vẫn là một cuốn sách không thể thiếu cho những người nghiên cứu mối quan hệ Trung-Mỹ.

Về đất nước Trung Hoa
Tác giả: Henry Kissinger
Nhà xuất bản: Penguin Press, 608 trang, giá $ 36

 

Ôi cái đất nước Trung Hoa gần gũi mà sao bí ẩn thế: nào là bỏ tù và tra tấn bất cứ ai có ý kiến bất đồng, nào là ăn trộm tài khoản của những người sử dụng Gmail, nào là lén lút chơi với những chế độ tồi tệ nhất trên trái đất này, từ chối thả nổi đồng nhân dân tệ, rồi thì nhả khí fluocarbon vào tầng ozone, rồi xây dựng hải quân và ăn cắp bí mật quân sự của nước khác – nhưng mà trong lúc ấy vẫn cứ mua tất tần tật T-Bill khiến cho nền tài chính của nước Mỹ không thể nhịn được [T-Bill là trái phiếu do Bộ Tài chính Mỹ phát hành có thời hạn đáo hạn không quá một năm, có khi chỉ một tuần lễ]. Câu hỏi một nghìn tỉ đô la mở đầu cho cái điều được gọi là “Thế kỷ của Trung Quốc” thật đơn giản: Trung Quốc là bạn hay thù? Hay vừa là bạn vừa là thù?

Mặc dù Henry Kissinger không trích dẫn câu châm ngôn của bố già Don Corleone của Mario Puzo, “Luôn giữ bạn bè ở gần bên ta, nhưng hãy giữ kẻ thù ở gần ta hơn nữa,” song câu châm ngôn này cứ như văng vẳng trong suốt cuốn sách xuất sắc mang tính truyền nghề của ông: V đt nước Trung Hoa. Kể từ sau lần gặp bí mật tại Trung Quốc hồi năm 1979, Kissinger đã trở thành một người uyên thâm về Trung Hoa đáng tin cậy nhất. Và trong nhiều thập niên kể từ đó đến nay ông đã quay trở lại đó có lẽ đến hơn 50 lần, nhiều lần ông đã chuyển những thông điệp chỉ trích giữa nguyên thủ hai nước, tháo ngòi nổ các cuộc khủng hoảng hoặc thuyết phục bên này cảm thông cho lập trường của bên kia. Với vai trò như là một đại sứ lưu động suốt đời, ông đã cho độc giả cái cơ hội cứ như thể đang ngồi trong căn phòng chuyện trò với Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình và Hồ Cẩm Đào.

Cuốn sách ứ đầy những quan sát của cả một đời được hưởng đặc ân mà ít ai có được. Đây là một nhận xét rất hay: Tại sao Trung Quốc lại xâm lược Việt Nam năm 1979? Để “dạy cho Việt Nam một bài học,” Kissinger viết, do những xung đột ở biên giới Việt Nam và Campuchia thời Khơ Me Đỏ. Nhưng khi Liên Xô không thể giúp được Việt Nam thì Trung Quốc bèn kết luận là họ đã “sờ đít cọp” mà không bị trừng phạt, ông viết. “Hồi tưởng lại mới thấy,” Kissinger lý giải, “thái độ tương đối thụ động của Moscow… có thể được xem là triệu chứng đầu tiên của sự suy tàn của Liên bang Xô Viết. Người ta tự hỏi không biết có phải quyết định xâm lược Afghanistan một năm sau đó của Liên Xô có phải phần nào là sự cố gắng bù đắp lại sự bất lực không hỗ trợ được Việt Nam chống lại Trung Quốc.” Hiểu theo cách thông thường, Kissinger khẳng định, cuộc xung đột năm 1979 “có thể được coi là một bước ngoặt của Chiến tranh Lạnh mặc dù vào thời điểm đó không ai nhận ra đầy đủ điều này.” Dĩ nhiên rồi! Y như điều xảy ra trong trò chơi domino mà ai cũng biết — các quân domino đã tách ri hnnhau rồi. Còn về cái tâm lý đằng sau con số thương vong rất lớn của Trung Quốc ở Việt Nam thì tôi sẽ bàn thêm ngay sau đây.

Mặc dù Kissinger có vẻ như là một người biện hộ – hoặc một người thanh minh cho cách cư xử không dễ chịu của Trung Quốc, song ông đã chứng tỏ một sự am hiểu sâu sắc những động năng đằng sau cách cư xử đó. Và ông cho rằng những động năng đó có nguồn gốc từ hàng ngàn năm trước. Trong một cuộc gặp vào những năm 1990, chủ tịch nước khi đó là Giang Trạch Dân đã bình luận với Kissinger bằng vẻ giễu cợt rằng 78 thế hệ đã trôi qua kể từ khi Không Tử chết vào năm 449 trước Công nguyên. Theo cách tính của tôi thì bản Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ mới ra đời được tám thế hệ. Phần nào đó là cách đặt sự việc trong viễn cảnh của nó.

Theo Kissinger thì có bốn chìa khóa quan trọng để hiểu được tâm thức của người Trung Hoa: [một], Khổng giáo (“một chân lý duy nhất có thể áp dụng chung cho toàn vũ trụ là tiêu chuẩn để đánh giá cách cư xử của cá nhân và sự khoan hòa với mọi người”); [hai], Tôn Tử (khôn khéo hơn Khổng Tử: nhân từ; đối đầu trực tiếp là hạ sách); [ba], người Trung Quốc có một trò chơi truyền thống từ thời cổ xưa gọi là cờ vây [wei qi ](trò chơi này đề cao “chiến thuật hoãn binh ” [theo luật chơi cờ vây thì người chơi được phép nhường lượt đi của mình cho đối phương nếu thấy điều đó có lợi, hai bên có thể “nhường nhau” và phân định thắng thua bằng cuối cùng cách đếm xem ai chiếm được nhiều “đất” hơn!); và [bốn], giai đoạn những năm 1800 được gọi là “thế kỷ nhục nhã” của Trung Quốc (Nghiệp chướng, bọn Đế quốc!). Cuối cùng thì thực sự cũng nên thêm một yếu tố thứ 5 nữa đó là Wei Yuan – một nhà Nho cỡ trung ở thế kỷ 19, người đã xây dựng khái niệm  ”kiểm soát bọn rợ Phương Tây,” [Trung Quốc ở Thế kỷ 19 trước mối nhục vì bị Phương Tây bắt nạt đã vin vào quá khứ huy hoàng của họ để gọi người Phương Tây là “barbarian” [rợ] mà sau này đã làm thành cốt lõi chính sách ngoại giao của Mao với Hoa Kỳ và Liên Bang Xô Viết. Giờ đây giá như Bộ Ngoại giao Trung Quốc cân nhắc đổi tên thành Bộ Kiểm soát Rợ Tây Phương.

Ấy không, xin lỗi, còn yếu tố thứ sáu nữa: lúc nào cũng lo sợ trong nước bị mất ổn định và rối loạn. Theo tâm lý học gestalt [tâm lý học hình thức] thì hệ quả của những điều trên là thái độ tuyệt đối trơ lỳ trước áp lực của nước ngoài. Kissinger kể lại một thời điểm ông thấy ớn lạnh sau khi cuộc thảm sát trên Quảng trường Thiên An Môn xảy ra thì Đặng Tiểu Bình đã nói với ông rằng sự phản ứng thái quá của Hoa Kỳ “có thể thậm chí dẫn đến chiến tranh.” Ớn lạnh hơn nữa ấy là khi Mao nhắc đã nhắc lại trong lúc suy nghĩ đăm chiêu với vẻ gần như hân hoan về viễn cảnh của cuộc chiến tranh hạt nhân. “Nếu các nước đế quốc gây chiến tranh với chúng tôi,” Kissinger hồi tưởng lại lúc Mao nói, “chúng tôi có thể tổn thất hơn ba trăm triệu người. Thế thì đã sao cơ chứ? Chiến tranh là chiến tranh mà. Năm tháng sẽ qua đi rồi chúng tôi sẽ bắt tay vào việc sinh sản nhiều trẻ em hơn trước.” Mặc dù những lời thành thật đến tàn nhẫn này nghe như được lấy từ cảnh cuối của bộ phim Dr. Strangelove [bộ phim hài “đen” của Mỹ được sản xuất năm 1964 giễu nhại nỗi sợ hãi bom hạt nhân] song Kissinger nhắc chúng ta nhớ lại là trong cuộc đối đầu lần thứ nhất ở Eo biển Đài Loan hồi năm 1955 thì chính Hoa Kỳ mới là nước đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân.

Một số tình tiết xảy ra kể từ dạo đó được Kissinger kể lại – dù đúng hoặc sai – đã khiến cho công luận ở Trung Quốc đổi hướng thành chống lại Mỹ: vụ Quảng trường Thiên An Môn; sự cố Mỹ ném bom nhầm vào sứ quán Trung Quốc ở Belgrade; và sự cố ở Đảo Hải Nam năm 2001 khi một chiếc máy bay tiêm kích của Trung Quốc đâm vào một chiếc máy bay do thám của Mỹ và đã khiến George Bush hấp tấp tuyên bố cuộc khủng hoảng chính sách ngoại giao đầu tiên của ông. Gần đây lại có thêm những sự kiện rõ rành rành. Sự sụp đổ của thị trường tài chính của Mỹ và châu Âu vào năm 2007 và năm 2008 đã lấy đi hầu hết ánh hào quang rực rỡ của hình ảnh của chúng ta như là những nền kinh tế dẫn đầu thế giới. Và cũng trong năm đó trong khi các vận động viên điền kinh Olympic của cả thế giới đang tập hợp ở Bắc Kinh trong một buổi lễ có tính biểu tượng cho sự xuất hiện của đất nước Trung Quốc thì Washington đang đối phó với một Phố Wall đang lâm nguy, hai cuộc chiến tranh đang sa lầy [chiến tranh ở I-rắc và Afghanistan] và ba tập đoàn sản xuất xe hơi đang lâm bệnh.

Liệu Kissinger có lạc quan về mối quan hệ trong tương lai giữa Mỹ và Trung Quốc? Nói ngắn gọn thì vừa có lại vừa không. “Không” là bởi vì một “tinh thần thượng võ” mới hồi sinh nên thích gây sự nên nó mường tượng mối xung đột với Mỹ như là một hậu quả tất yếu của sự trỗi dậy của Trung Quốc – gần như giống hệt với việc sự lớn mạnh về hải quân của Hoàng đế Đức đã dẫn đến Thế chiến I. Theo quan điểm này của Trung Quốc thì Mỹ không phải là “con hổ giấy” trứ danh của Mao, nhưng, Kissinger viết, “mà là một quả dưa chuột héo được sơn lại cho tươi.” Hồi tưởng lại quá khứ thì giờ đây tôi thích Mỹ là con hổ giấy hơn.

Trong một đoạn có giọng lạc quan hơn Kissinger đã giải thích rằng bất chấp sự nổi lên về kinh tế như chưa từng thấy, song Trung Quốc có một vài vấn đề của riêng họ. Nền kinh tế của Trung Quốc buộc phải tăng trưởng với tốc độ 7 phần trăm mỗi năm – một mục tiêu mà bất cứ một nước công nghiệp Phương Tây nào cũng phải ao ước – nếu không Trung Quốc sẽ đối mặt với tình trạng rối loạn trong nước cực kỳ đáng sợ. Trong lúc đó thì tham nhũng đã ăn sâu vào văn hóa làm ăn ở nước này. “Quả là một trong những điều trớ trêu của lịch sử,” ông viết, “đó là chủ nghĩa Cộng sản quảng cáo là đem lại một xã hội không có giai cấp ấy thế nhưng nó lại nhắm tới việc sản sinh ra một giai cấp có đặc quyền có thể sánh với chế độ phong kiến “Rồi vấn đề thứ hai là dân số Trung Quốc ngày càng già, nếu so với điều này thì cuộc khủng hoảng An sinh Xã hội đang lơ lửng của Mỹ trở thành vấn đề quá nhỏ.

Song, người Trung Quốc có lẽ được chuẩn bị tốt hơn so với tất cả chúng ta, cả về mặt tâm lý lẫn triết học, để chịu đựng được những cú sốc sắp xảy ra. Một đất nước đã từng chịu đựng không biết bao nhiêu cuộc chiến tranh và biến động trong 4000 năm, đã vượt qua cuộc nội chiến trong những năm 1850 (mười triệu người bị giết) và những thảm họa do con người gây ra như Cuộc Đại Nhảy Vọt của Mao (thêm hai mươi triệu người nữa bị giết) và cuộc Cách mạng Văn hóa, thì đất nước đó dẻo dai vô cùng. Tôn Tử đã dùng một từ, đó là “trí” [shi], có thể dịch đại khái là “nghệ thuật nắm bắt được vấn đề lúc chúng trong trạng thái luôn biến đổi.” Kissinger viết: “Một lịch sử luôn bất ổn đã dạy cho những nhà lãnh đạo Trung Quốc một điều rằng không phải mọi vấn đề đều có một giải pháp ” Nói cách khác, lúc đó phải dùng shi.

Thật khó tưởng tượng được là một Tổng thống Mỹ còn giữ được một cái nhìn như Kissinger, lại càng khó hơn nữa nếu nói dõng dạc điều đó ra cho mọi người biết. Nhưng vào lúc chúng ta đã tới bến bờ bên kia của cuốn sách quan trọng này thì hầu như chẳng còn nghi ngờ gì nữa ấy là cái ông Henry Kissinger, nhà chép sử và cũng là người làm ra lịch sử, cố vấn của bố già Nixon [consigliere], và Bộ trưởng Bộ Kiểm soát Rợ Tây Phương, quả là người nhìn xa thấy rộng. Có lẽ từ đỉnh cao nơi ông ngồi, bất chấp hậu quả thế nào, đó là cái nhìn duy nhất của ông.

Người dịch: Hiền Ba

Bn tiếng Vit © Ba Sàm 2011

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

Tin thứ Ba, 28-6-2011

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Tin thứ Ba, 28-6-2011

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

* ĐẶC BIỆT VỀ BIỂN ĐÔNG:   

– 6h30 sáng nay, một độc giả đã gửi email nhận xét: trên tờ báo giấy Thanh niên hôm nay không còn bài viết nào về vấn đề Trung Quốc gây hấn (chỉ có đúng một bài với từ “hàng xóm và láng giềng” được để trong dấu móc kép). Trên mạng các báo nghe chừng cũng vậy (tức là “dịu giọng”?).  – Đại gia đình giữ biển Đông (Thanh niên).

 

 

– Độc giả gởi:

 Biểu tình chống Trung Quốc ở Hamburg ngày 25/6 (NguoiViet,de).  Hai cháu học sinh cấp 2 — > 

– Đừng để những lá cờ cản trở mục tiêu chính của chúng ta là phản đối Trung Quốc xâm lăng (Mr. Do)“Một cuộc trò chuyện rất xúc động. Những con người trong cuộc thảo luận kia, về mặt này hay mặt kia, có thể khác quan điểm với tôi. Nhưng khi nói tới dân tộc, tới đất nước, họ có những suy nghĩ giống như tôi”.

– VN chủ trương duy trì hòa bình ổn định Biển Đông (TTXVN).

– Nhận định ban đầu về cuộc gặp Việt – Trung  —  (BBC).

– Việt Nam thuỳ mị nết na và duyên — (Cu làng cát).  “Việt Nam đã phản đối bằng đường ngoại giao từ ngữ âm của bà Nguyễn Phương Nga … Nhiều người nói chưa đủ độ trước sự ngang ngược của Trung Quốc. Nhưng tôi nghĩ, đó là cách giữ thuỳ mị trước muôn trùng vây…”. Hic! Chim chích đấu với diều hâu — >

– Tìm thấy 14 tài liệu khẳng định chủ quyền Hoàng Sa, Trường Sa (Thanh niên).

– Nguyễn Đăng Thắng Nghiên cứu sinh luật, Vương quốc Anh, Thành viên không thường trú, Trung tâm Nghiên cứu Biển Đông, Học viện Ngoại giao Việt Nam.: Phi lý khi Trung Quốc đơn phương cấm đánh cá Biển Đông (TVN).

– “Giải mã” Trung Quốc điều tàu lớn tới Biển Đông (VNN).

– TRANH CHẤP BIỂN ÐÔNG DƯỚI LĂNG KÍNH HUNGARY (Nhịp cầu TG).

– Châu Á cần Hoa Kỳ để cân bằng thế lực của Trung Quốc  —  (RFI).

 Trung Quốc tiến thoái lưỡng nan — (RFA).  – Việt Nam – Trung Quốc: Bùng nổ xung đột vào tháng 7?

– Tàu hải quân New Zealand thăm TP.HCM (PLTP)

– Phỏng vấn nhà văn bất đồng chính kiến Trần Khải Thanh Thủy   —  (VOA).

– DCCT Sài Gòn cầu nguyện cho công lý và hòa bình  (Chuacuuthe).   – Vợ giáo sư Phạm Minh Hoàng cám ơn cộng đồng đã cầu nguyện cho chồng.

– Truyền thông: những chuyện không tử tế – Kỳ 4: Truyền thông mạng phải tự vấn ;   – Phỏng vấn ông Nguyễn Thế Kỷ – Kỳ cuối: Vi phạm nặng, sẽ đóng cửa tờ báo (Tuổi trẻ). – Báo chí công dân – một làn sóng mới: Tôi nhà báo, anh nhà báo, nó nhà báo… (Bài 1) (TT&VH)

– Hoà Bình: Thủ tướng cấm, tỉnh vẫn cứ làm (Dân Việt).

– Cải cách hành chính: Cạnh tranh nơi công sở – không “nóng” không thể tiến bộ (VNN).

– Kinh nghiệm OTPOR: Sự Sợ Hãi & Vượt Qua Hiệu Ứng Của Sợ Hãi (TTHN).

– Tiến sĩ Alan Phan: Sao quê hương mình già nua đến vậy?  —  (BBC).

– Tranh cãi về “người bị hại” trong vụ tiêu cực tại PMU18 (Thanh niên). – XÉT XỬ VỤ TIÊU CỰC TẠI PMU 18: Bộ GTVT nói mình không bị thiệt hại tiền tỉ (PLTP).

– Hôm nay, xét xử phúc thẩm Sầm Đức Xương (PLTP)

– Việt Nam sẽ thi hành án tử hình bằng tiêm thuốc độc thay vì xử bắn  —  (VOA).

– Nhà ly khai Trung Quốc Hồ Giai vẫn muốn tiếp tục đấu tranh  —  (RFI).

12h40′:

– Đàm phán giải quyết vấn đề trên biển sắp diễn ra tại Hà Nội (Đất Việt)

– “Thanh niên Việt Nam – Biển đảo Việt Nam” (VTV)

– Philippines sẽ tổ chức hội nghị quốc tế về Biển Đông (Bee)

– Thượng viện Mỹ thông qua nghị quyết về vấn đề Biển Đông (Dân trí)- Thượng viện Mỹ chê trách hành động của Trung Quốc ở biển Đông(Thanh Niên)

– Hà Giang lại xử kín “hiệu trưởng mua dâm” (VNN)

 Lãnh đạo Lâm Đồng: Chưa bàn chuyện tách tỉnh (Bee)

– Các tàu chiến Philippines, Mỹ bắt đầu tập trận hải quân chung (Dân trí)

– Tạp chí Quân sự châu Á đánh giá hải quân khu vực (kỳ 2) (Đất Việt)

14h30′:

– THƯ GỬI CHÚ NGUYỄN XUÂN DIỆN VÀ 90 NHÂN SỸ VÌ ĐẤT NƯỚC (NXD) của chàng thanh niên đã đứng trước tòa Lãnh sự TQ mấy tiếng đồng hồ.

– Tiếp tục kêu gọi biểu tình chống Trung Quốc  —  (Người Việt).

– Hoàng Sa-Trường Sa: Tư liệu cổ phươngTây (ĐĐK).

– Cần lắm những con tàu mạnh (Tuổi trẻ).

– Chính sách năng lượng của Trung Quốc làm hại láng giềng (PL&XH).

– SàiGòn Ép Dân Mua 2 Báo Đảng Bằng Tiền Ngân Sách Nhà Nước  —   (Việt báo).

– Độc giả gởi: báo của người Việt ở Mỹ phỏng vấn trực tiếp ông Lê Doãn Hợp:

17h40′:

Biển Đông và Trung Quốc: Thượng viện Mỹ vừa có “bước tiến quan trọng” (GDVN)- Thượng viện Mỹ ủng hộ giải quyết tranh chấp biển đông bằng đa phương (SGTT).

– Giải pháp bảo vệ lãnh hải của một số nước châu Á – Thái Bình Dương (ANTG)

– Biển Đông: Các học giả nổi tiếng thế giới sắp có mặt tại Hà Nội?  – Học giả quốc tế: Trung Quốc chuyển từ “hung hăng” sang “hiếu chiến”(GDVN)

– ‘Không cường điệu hóa xung đột ở Biển Đông’ (Đất Việt)

– Đài Loan: Tên lửa siêu thanh bắn trượt mục tiêu trên Biển Đông (GDVN)

– Ngày 30.6, Thường vụ Quốc hội sẽ thảo luận tình hình KTXH (Thanh Niên)

– TS Nguyễn Quang A: Vụ PMU 18: Bộ GTVT hãy công khai bằng chứng! (Bee), vì Bộ GTVT từ chối tham gia với tư cách nguyên đơn dân sự(Tuổi trẻ)

– Sửa quy định chức năng Bộ Thông tin-Truyền thông (CATP)

 Y án vụ “hiệu trưởng mua dâm” (VNN)

– Chống tham nhũng ở Trung Quốc: Cuộc chiến đầy lỗ hổng (VnEconomy)

21h5′:

– Tuyên cáo về việc Trung Quốc xâm phạm lãnh hải Việt Nam  —  (RFA) “Trước lúc ký tên, tôi đã xác định là có thể gặp khó khăn với an ninh. Thế nhưng, tôi đã xác định ký tên vào bản tuyên cáo thì không ngại vấn đề đó bởi vì việc này hoàn toàn đúng với pháp luật Việt Nam, đúng với trách nhiệm, lương tâm của một người dân nên không có gì phải sợ”…

– Tô Văn Trường: Biển Đông và chuyện “con ếch chịu nóng” (TVN).

– Việt Nam tăng cường hợp tác hải quân  —  (BBC).

– Giải pháp cho tranh chấp Biển Đông?   —  (BBC).

– Hải quân Mỹ và Philippines tập trận chung  —  (BBC).

– Hải quân Malaysia tăng cường giám sát Biển Đông (DVT).

– Y án 9 năm tù giam cho Sầm Đức Xương (Thanh niên)

22h35′ – Đoàn Nam Sinh: CẢNG LIÊN HỢP MŨI ĐIỆN – KHE GÀ HAY GẠCH NỐI ĐẤT LIỀN VỚI “ĐƯỜNG LƯỠI BÒ” TRÊN BIỂN ĐÔNG? (Cua đồng)

KINH TẾ

– Bài học từ than: Phung phí tài nguyên (NLĐ).

– Tiền Việt sẽ mất giá chậm hơn (VEF).

– Giảm lãi suất: đã thấy ánh sáng cuối đường hầm? (VEF).

– Siết nhập khẩu, giá ô tô tăng mạnh (Thanh niên). Chiếc Lexus LX570 tại Hải Phòng giá hiện tại 230.000 USD, tăng 20.000 USD so với 2 tháng trước đây — >

– Rót vốn cho điện, ngân hàng không ‘khoái’ (VEF).

– Ma trận “bủa vây” cá tra (Dân Việt).

– Hà Nội sẽ dỡ cầu vượt nghìn tỉ? (NLĐ).

– Cơ chế quản lý kinh doanh vàng: Còn nhiều ẩn số (VnEconomy).

– Kinh Tế VN 6 Tháng Tới Bi Đát: Lạm Phát, Nhập Siêu Tăng  —  (Người Việt).  – Thường vụ Quốc hội thảo luận tình hình kinh tế 6 tháng  (VnEconomy).

– Đấu thầu EPC (hợp đồng trọn gói) của Trung Quốc tại Việt Nam  —  (RFA).

– Trung Quốc trấn an các quan ngại về tàu cao tốc  —  (VOA).

– Vietnam first-half trade deficit $6.65 bn (AFP)

12h40′:

– Giá dầu tiếp tục đi xuống (VTV)

– Thời của các công ty nhiều tiền mặt (VnExpress)

– Thị trường đi ngang, hai sàn đồng loạt giảm điểm (Stockbiz)- Nhà ngoại cảm Bích Hằng “phán” về thị trường bất động sản (landtoday)

14h45′:

– Viện trưởng Viện Kinh tế VN: Kiên trì theo đuổi chính sách tiền tệ thắt chặt (Tuổi trẻ).

– Các doanh nghiệp nhỏ ở VN cố vẫy vùng để tồn tại   —  (Người Việt/Reuters).

– Mua trái phiếu chính phủ: vì sao ngân hàng chấp nhận lỗ? (SGTT).

– Bộ Xây dựng đề xuất “giải cứu” thị trường bất động sản (VnEconomy).

– 2020: Tổ máy điện hạt nhân của VN sẽ hoạt động  —  (RFA).

17h40′:

– Đến lượt địa phương ghi nhận lãi suất VND vượt trần (VnEconomy)

– Nằn nì’ xin…hoãn cắt giảm đầu tư công (Đất Việt)

 Nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại và ô tô dưới 9 chỗ cần có văn bản ủy quyền (Chính phủ) “nếu không có giấy ủy quyền trực tiếp từ hãng sản xuất, hãng sở hữu hợp pháp đối với nhãn hiệu ô tô, rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động, thương nhân có thể xuất trình văn bản uỷ quyền từ đối tác nước ngoài có quyền phân phối nhãn hiệu đó tại Việt Nam.”

VĂN HÓA-THỂ THAO

– Hoạ sĩ điên đầu vì phim lịch sử (VNN).

– Ngỡ ngàng những bích họa bí ẩn trên núi Cửa Chùa (VTC).

– Tem phiếu cho… văn hóa xấu hổ (TVN).

– Phát hiện một bộ ảnh bí ẩn về Thế chiến II (Tuổi trẻ).

– SÂN KHẤU TỐI ĐÈN, MÂM CƠM HÉO HẮT: Ông Tư Dẫm “chịu chơi” (NLĐ).

– Thành Nhà Hồ trở thành Di sản Thế giới (Tổ quốc). Ráng đề nghị thêm cái Nhà (bác) Hồ (đang ở) nữa thì tuyệt. Hề hề!

– Phỏng vấn GS.TS Trần Văn Khê: Xẩm, ca trù, hát văn… vào đại học: mừng và lo (Petrotimes). GS.TS Trần Văn Khê — >

12h40′:

– Quốc hiệu Đại Nam được Minh Mạng qua mộc bản triều Nguyễn(Bee)

– Bảo quản cổ vật: Yếu và thiếu nhiều mặt (Đất  Việt)

– Người chăm mùa màng văn học (Thanh Niên)

14h55′ – Bức tranh gốm sứ dài nhất thế giới kêu cứu (SK&ĐS).  – Thừa Thiên Huế: Hàng loạt ngôi đình cổ kêu cứu(PL&XH). Cả nước cũng đang … kêu cứu! Hu hu!

20h50′:

– Khi Hà Nội thêm phố đi bộ: Bài 2: Đừng để hồ Gươm thành chợ (Toquoc) Bài 1: Chờ một Hà Nội xưa quay về

– Những nghịch lý trong bảo tồn di sản (Toquoc)

– Người hành khất mù trở thành nhà văn (VNExpress). Ông Nguyễn Trung Thành đang sáng tác bằng chữ nổi — >

– Khóc ‘nàng Công, chàng Cốc’ bị thương mại hóa (Đất  Việt)

– Khánh Hòa sẽ đăng cai Đại hội thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5 – 2016 (CATP)

21h5′:

– NSND Quý Dương đã qua đời (VNN).

– Ồ ạt tổ chức minishow (Thanh niên).

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

– LẠI CẢI CÁCH GIÁO DỤC- KÍNH CỤ- LIỆU CÒN BAO NHIÊU LẦN NỮA (Cua rận).

– PGS-TS Phan AnNhân cách hình thành từ giáo dục của gia đình (PLTP).

– Ngành sư phạm qua thời kỳ vàng ’3 con 9′ (VNN).

– Cần xây dựng mạng xã hội cho đoàn viên (Tuổi trẻ)

– Chạy thành tích từ… mầm non! (SGGP)

– Ngành sư phạm qua thời kỳ vàng ’3 con 9′ (VNN)

– Quay cóp công nghệ cao (ANTĐ)

– Chuyện người lớn nhưng 33 học sinh bị ép phơi nắng (VTC) “Vào buổi chào cờ thứ 2 đầu tuần, cô giáo hỏi “Ai đi biểu tình hôm thứ 7 thì đứng dậy”, con tưởng được khen thưởng nên liền đứng lên. Rồi cô bắt con đứng trên sân khấu liền 2 tiết học, trời nắng quá, nhiều bạn bật khóc nhưng cô vẫn không cho về lớp”

– Việt Nam – Thụy Sĩ hợp tác về giáo dục (PLTP)

– Du học sinh Việt làm chương trình truyền hình ở Nga (Dân trí).

– TP.HCM: Ưu tiên vốn cho giáo dục và y tế (PLTP).

– Nữ sinh rạch mặt bạn bị đình chỉ 1 năm học (Dân trí).

12h45′:

– Bằng “thạc sĩ” giá 18 triệu đồng (Dân trí)

 Thầy Đỗ Việt Khoa: “Họ còn cấm tôi vào trường (Bee)

– Máy chụp cắt lớp ra đời như thế nào? (Đất Việt)

14h55′ – Phổ cập mầm non 5 tuổi – Những áp lực – Bài 2: Chạy thành tích từ… mầm non! (SGGP).

20h50′:

– Đi thi Đại học cho… vừa lòng bố mẹ (GDVN)

– Vì đi cổ động môi trường, 33 học sinh bị phạt phơi nắng (VTC) Độc giả méc BBT VTC xếp tin này vô mục KINH TẾ ? Kỳ há !

– Giúp con trẻ thích nghi với những trải nghiệm mới (VTC)

– Phần mềm mô phỏng vẽ tranh “thật như cuộc sống” (24h)

21h10′:

– Treo giải bạc tỷ dụ con thi đại học (VNN).

– Bắt học sinh phơi nắng vì đi tuần hành?  —  (BBC).

– Cần thêm 1.700-2.000 giáo viên tiếng Anh tiểu học (Tuổi trẻ).

– Iran chuẩn bị đưa khỉ vào không gian (Thanh niên).

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

– Bảo vệ tông chết công nhân bị khởi tố tội “giết người” (NLĐ). – Khởi tố Lê Tuấn Minh về hai tội mới thỏa đáng (Tuổi trẻ).

– Thời khắc kinh hoàng của người nhận “án tử” (VNN).

– Thuyền trưởng tàu Phúc Hải Sun bị bắt tại Nigeria (Thanh niên).

– Những ông xe đạp thồ cuối cùng của thế kỷ  —  (Người Việt).

– Người bạn của bệnh nhân tâm thần (TVN). Bác sĩ Nguyễn Văn Dũng – >

– Xu hướng biến đổi cơ cấu dân số Việt Nam (Nguyễn Văn Tuấn).

– Thủy điện “lấn” vườn quốc gia (NLĐ).

– Phỏng vấn TS Huỳnh Long Vân, Nhóm Nghiên cứu Văn hóa Đồng Nai Cửu Long Úc châu: Bờ biển đồng bằng Cửu Long sạt lở nghiêm trọng vì phát triển không đúng cách  —  (RFI)

– TRUNG QUỐC: DI DÂN THEO DIỆN ĐẦU TƯ TĂNG (Ngô Minh Trí)

12h45′ – Hà Nội: Chủ trương phá 3 cầu vượt là “Tin vịt” (Bee)

20h50′:

– Suy nghĩ  TỪ vụ đình công đổ máu (Đất  Việt)

– Nhà siêu mỏng, méo Hà Nội vẫn… mọc như nấm (Toquoc) –

– Cty Pou Yuen tăng lương, công nhân chưa chịu (VTC), xem lại Đình công tại Cty đông công nhân nhất TP.HCM

– Dự án lấn biển 1,4 tỷ USD tái khởi động (VnExpress)

– Trung Quốc ‘vấp phải’ chỉ trích gay gắt của dư luận về tàu cao tốc Bắc Kinh – Thượng Hải (Đất  Việt)

21h10′:

– Bất chấp hiểm nguy vì… hải sâm (Thanh niên).

– Một góc nhìn khác về phòng chống dịch (SGTT).

– Rò hơn chục tấn nước phóng xạ ở Nhật (VNN/Reuters).

QUỐC TẾ

– Tòa án quốc tế ra lệnh bắt ông Gaddafi (NLĐ).  – Người dân ở miền đông Libya hy vọng ông Gadhafi sẽ bị truy tố  —  (VOA).  – Chiến dịch của NATO không kích Libya bước sang ngày thứ 100 (VOV).  – Liên Hiệp Quốc: Phe nổi dậy Libya hiện nắm thế chủ động  —  (VOA).  – Đức sẽ cung cấp tên lửa cho NATO tại Libya (DVT).  – Lê Diễn Đức: Trát bắt giữ Gaddafi, tín hiệu cảnh báo các nhà độc tài (RFA’blog).

– Đối lập Syria kêu gọi chế độ chuyển giao quyền lực trong ôn hòa  —  (RFI).  – Các nhân vật tranh đấu Syria nhóm họp ở Damascus  — (VOA). Các nhân vật tranh đấu Syria họp tại Damascus, ngày 27/6/2011  — >

– Campuchia mở phiên tòa xét xử 4 cựu thủ lĩnh Khmer Đỏ  —  (RFA).  – Các cựu lãnh đạo Khmer Đỏ phủ nhận trách nhiệm diệt chủng  —  (RFI).

– Biên giới Campuchia – Thái Lan tăng nhiệt (Thanh niên).

– Bắc Triều Tiên thiếu lương thực nuôi quân  —  (RFI).

– Người Trung Quốc ngày càng quan tâm hơn đến Cách mạng Tân Hợi 1911  —  (RFI).

– WikiKeaks: Giới chức Trung Quốc rơi bẫy ‘mỹ nhân kế’ của Đài Loan  —  (VOA).

– Trung Quốc trình làng máy bay huấn luyện mới (Vietnam Defence).

– Trung Quốc và Ấn Độ còn nhiều gian nan trong việc chế tạo máy bay tiêm kích  —  (RFI).

12h45′:

– Campuchia: Cân bằng ảnh hưởng để thu hút đầu tư (Toquoc)

– Trung Quốc thâm hụt tài chính hơn 123 tỉ đô la (TBKTSG)

– Hy Lạp: “Nóng” cắt giảm chi tiêu (VTV)

14h55′:

– Libya bác bỏ lệnh bắt giữ Gaddafi của ICC (Lao động).

– Tổng thống Sudan gặp ông Hồ Cẩm Đào (Tuổi trẻ).

20h55′:

– Trùm khủng bố Bin Laden thực ra đã chết hơn 9 năm trước? (CAND)

– Hàn Quốc nâng cấp máy bay “đối phó” Triều Tiên (Bee)

– Libya từ chối lệnh bắt ông Gaddafi (TBKTSG) – Dân ăn mừng, Gaddafi giễu cợt lệnh bắt của tòa quốc tế (VTC)

21h10′ – Thái Lan, Campuchia tăng viện quân tới biên giới (DVT).

* VTV1:+  Chào buổi sáng – 27/06/2011;  + Tài chính kinh doanh trưa – 27/06/2011;  + Thời sự 19h – 27/06/2011.

Posted in Điểm tin ngày Ba Sàm | Leave a Comment »

138. MỘT SỐ VẤN ĐỀ XÃ HỘI CỦA TRUNG QUỐC

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 27, 2011

THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM

MỘT SỐ VẤN ĐỀ XÃ HỘI CỦA TRUNG QUỐC

Tài liệu tham khảo đặc biệt

Thứ Năm, ngày 23/6/2011

TTXVN (Hồng Công 20/6)

Trang web tờ Liên hợp Buổi sáng (Xinhgapo) ngày 15/6 đăng bài của đặc phái viên Hàn Vịnh Hồng của báo này tại Bắc Kinh (Trung Quốc) cho biết những sự kiện mang tính tập thể giờ đây không phải là điều gì đó mới mẻ ở Trung Quốc. Điều làm mọi người bất an là những oán hận từ các đối tượng cụ thể được mở rộng ở phạm vi lớn hơn và ngày càng xuất hiện nhiều đòn báo thù tàn ác. Dưới đây là nội dung bài viết:

Một đôi vợ chồng trẻ người ngoại tỉnh bán hàng trước cửa siêu thị nảy sinh tranh cãi với nhân viên đội bảo vệ trị an sở tại. Sau đó, lãnh đạo địa phương và xe cứu thương tới hiện trường. Khi người vợ mang bầu chuẩn bị được đưa lên xe cứu thương, có người kiên quyết ngăn cản. Lúc này, hiện trường đã trở nên đông đúc với hàng trăm người vây quanh phẫn nộ và họ bắt đầu ném gạch đá, chai lọ vào nhân viên chính quyền cùng cảnh sát. Cuộc bạo động nhuốm màu bạo lực kéo dài ba ngày ở thị trấn Tân Đường thuộc thành phố Tăng Thành (Quảng Châu, Quảng Đông) đã khai màn như vậy.

Mấy năm lại đây, những sự kiện mang tính tập thể đã không còn là điều gì đó mới mẻ ở Trung Quốc, nhưng các giới vẫn cần phải cảnh giác cao độ với những diễn biến ở Tân Đường. Nguyên nhân không phải là sự kiện bạo động ở Tân Đường có thể kéo dài hoặc tăng lên về quy môi, mà nằm ở chỗ xuất phát điểm của nó rất nhỏ, trong khi có tốc độ lan truyền tình cảm lại rất nhanh. Đồng thời, những người tham gia bạo động không chỉ tấn công cơ quan công quyền và nhân viên công vụ, mà còn nhằm cả vào những đối tượng vô tội, bao gồm xe buýt, người qua đường, hạ tầng, công trình kiến trúc ven đường… Trên Internet, có cư dân đã đưa lên các tấm hình cho thấy tứ chi đều bị thương tổn bởi gạch đá tấn công trong vụ bạo động. Nghe nói, những kẻ gây ra sự kiện bạo động ở Tân Đường chủ yếu là người Tứ Xuyên.

Không chỉ là Tân Đường, trong tháng 6, thành phố Triều Châu thuộc tỉnh Quảng Đông cũng xảy ra sự kiện bạo lực mang tính tập thể. Một công nhân người Tứ Xuyên ở thị trấn Cổ Hạng, huyện Triều An (thành phố Triều Châu) chỉ vì đòi lương đã bị chặt đứt gân tay, gân chân. Đồng hương của người công nhân nọ liền bao vây đập phá đồn công an, xe cộ ngoài phố, tấn công người qua đường vô tội. Sau bạo động, người bản địa ở Cổ Hạng đã phải lập đội tự vệ để đánh lại người từ nơi khác đến. Tới nay, 20.000 người ngoại tỉnh ở Cổ Hạng và 60.000 người Cổ Hạng bản địa, không một ai cảm thấy an toàn.

Chuyên gia xã hội học Trung Quốc Vu Kiến Vanh từng phân chia các sự kiện mang tính tập thể ở nước này thành hai loại: sự kiện trút giận tập thể và bạo động. Khác biệt giữa hai loại này là trong bạo động, những kẻ tham gia tấn công cả các đối tượng không liên quan như cửa hàng buôn bán, người qua đường. Trong hai sự kiện Tân Đường và Cổ Hạng, người ta thấy phạm vi mục tiêu tấn công của những kẻ tham gia đã được mở rộng từ cơ quan quyền lực sang nhóm mà họ cho rằng phải chịu trách nhiệm gián tiếp về sự bất hạnh của họ – người bản địa (có thân phận cao hơn họ, nền tảng vất chất ưu việt hơn họ, văn hoá và ngôn ngữ khác họ). Diễn biến của cuộc bạo động ở Tân Đường và Cổ Hạng khiến người ta không thể không liên tưởng tưói sự kiện đốt phá, cướp bóc ngày 14/3/2008 ở Lhasa, Tây Tạng. Đằng sau hai cuộc bạo động này cũng là sự đối lập của nhóm người thuộc các dân tộc khác nhau.

Điều làm mọi người bất an là những oán hận từ các đối tượng cụ thể được mở rộng ở phạm vi lớn hơn và ngày càng xuất hiện nhiều đòn báo thù tàn ác. Về hành vi bạo lực cá nhân có vụ cắt mũi, huỷ hoại dung nhan nữ phóng viên đài truyền hình trung ương Trung Quốc ngay trước cổng cơ quan này hay việc một người đàn ông ném bom tự tạo vào toà nhà chính quyền Thiên Tân, làm 2 người bị thương mà nguyên nhân chỉ vì con trai tự sát do mắc bệnh trầm cảm và bị vợ ly dị hoặc chuyện ông Tiền Minh Kỳ ở Phủ Châu, Giang Tô bị tháo dỡ nhà đã đánh bom theo kiểu tự sát nhằm vào các cơ quan chính quyền, làm 3 người thiệt mạng. Về sự kiện bạo lực mang tính tập thể, ngoài Tân Đường và Cổ Hạng, trong mấy ngày qua còn có việc hàng ngàn người dân ở thành phố Lợi Xuyên, tỉnh Hồ Bắc bao vây tấn công toà thị chính sau khi Cục trưởng Cục Chống tham nhũng chết đột ngột trong thời gian ông này bị cách ly điều tra.

Mấy ngày trở lại đây, tờ Thời báo Hoàn Cầu, một phụ trương của Nhân dân Nhật báo, tờ báo của cơ quan trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, liên tục đăng bài bác bỏ ý kiến cho rằng xã hội Trung Quốc đang trở nên “rối loạn bất an”. Trong bài xã luận đăng ngày 14/6, Thời báo Hoàn Cầu đã coi Internet là một “bị can” phải chịu trách nhiệm khi cho rằng Internet đã phóng đại ảnh hưởng của những sự việc mang tính riêng lẻ, làm trầm trọng thêm ấn twongj của người dân về “rối loạn bất an” xã hội. Mới đây, tờ báo này cũng đã chỉ trích một số nhân vật nổi tiếng tham gia cổ suý cho hiện tượng thù ghét quan chức, thù ghét cảnh sát và thù ghét người giàu, thổi lên sự thù hận xã hội, tổng kết “tội ác của chế độ”, “tội ác của chính quyền” từ những sự kiện không công bằng cụ thể, “tạo ra đích ngắm trút giận cho tình cảm xã hội”.

Quả thực, bình luận nêu trên có căn cứ khách quan và hợp lý, cho thấy sự phức tạp của Trung Quốc. Rất nhiều thành phố lớn ở Trung Quốc (thậm chí là cả các thành phố nhỏ và vừa), một mặt vẫn trong cảnh thái bình ca hát, mặt khác thần kinh của người dân lại bị kích thích bởi những thông tin đánh bom, bạo động xuất hiện ngày càng nhiều. Sự kích thích đó đã tăng tới mức đủ để ảnh hưởng tới toàn cục chưa? Câu trả lời là vẫn chưa đủ.

Tuy nhiên, điều đáng quan tâm chú ý là tình hình đang đi xuống. Những chính quyền tạo ra cảnh thái bình ca hát hiện nay, đồng thời cũng có trách nhiệm trong việc gây ra sự bất bình đẳng giữa thành thị và nông thôn, sự ách tắc trong kênh biểu đạt ý kiến của người dân và sự thiếu minh bạch trong pháp trị. Nếu như lợi ích của các công nhân Tứ Xuyên được bảo đảm trong thời gian dài, họ đã không phải làm quen với việc sử dụng “hội đồng hương”, một tổ chức có màu sắc xã hội đen, để ra mặt bảo vệ mình và mức độ bạo lực trong sự kiện ở Tân Đường có thể sẽ không cao như vậy. Sau lớp vở hào nhoáng của thành thị, nhân tâm con người dường như trở nên lạnh lẽo.

Hàng loạt sự kiện gần đây một lần nữa đã làm nổi cộm đặc trưng ổn định mong manh: “nguyên nhân nhỏ, tốc độ lan tràn lớn” của xã hội Trung Quốc. Ổn định mong manh đương nhiên vẫn là ổn định. Nhưng với bản năng hướng về phía trước, các phần tử trí thức rất cso thể sẽ nghĩ rằng hiện thực còn tệ hại hơn. Lẽ nào nhà cầm quyền không tính tới điều này? Trong khi nguy cơ chưa thổi phồng, nên thừa nhận rằng những sự kiện bạo động và đánh bom đều là các tín hiệu cảnh báo.

***

Tờ “Đại Công báo” (Hồng Công) ngày 15/6 đã đăng bài viết của chuyên gia Thái Hiểu Ưng phân tích đặc điểm và thực trạng tiến trình đô thị hoá của Trung Quốc, đồng thời cho rằng để tiến trình này phát triển bền vững, rất cần có những chiếc “van an toàn”. Bài viết như sau:

Từ một góc độ nào đó, đô thị hoá ở Trung Quốc thực sự có thể làm nổi bật thành tựu hiện đại hoá của nước này, tạo nên một bức tranh rực rỡ màu sắc khiến người ta ngưỡng mộ. Nhưng cũng phải thấy rằng đô thị hoá ở Trung Quốc đang phơi bày những mâu thuẫn và khó khăn đã từng xuất hiện trong giai đoạn lịch sử tương tự ở các nước phát triển. Nói thẳng rằng rất nhiều vấn đề mà xã hội Trung Quốc hiện đang gặp phải trong quản lý đều liên quan mật thiết tới tiến trình đô thị hoá của nước này.

Vậy, tình trạng cụ thể và đặc điểm của tiến trình đô thị hoá ở Trung Quốc thực tế ra sao?

Đặc điểm thứ nhất là tốc độ nhanh. Kể từ sau khi nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa ra đời đến nay, đô thị hoá cũng giống như phát triển kinh tế – xã hội của Trung Quốc, đã trải qua một con đường gập gềnh. Nếu xét theo giai đoạn phát triển, thời kỳ sau cải cách mở cửa năm 1978 có thể phân chia như sau: trước năm 1978 là giai đoạn đầu của đô thị hoá, mức độ đô thị hoá của Trung Quốc lúc đó chỉ đạt 17,92%, sau năm 1978 là giai đoạn thúc đẩy tốc độ đô thị hoá; tới năm 1996 bắt đầu bước vào thời kỳ cao trào phát triển đô thị hoá. Năm 2008, mức độ đô thị hoá của Trung Quốc đã đạt 45,68%, năm 2009 đạt 46,59%, người Trung Quốc chỉ mất 30 năm để đuổi kịp lịch trình đo thị hoá 200 năm của phương Tây.

Sự tăng mạnh của “nhân khẩu thành thị ăn theo”

Điều này nói lên vấn đề gì? Nó cho thấy Trung Quốc đã tiến vào giai đoạn tăng vọt của đô thị hoá, nói cách khác, Trung Quốc đã bước vào giai đoạn phát triển đô thị hoá quá bình thường. Theo tốc độ hiện nay, chỉ trong vòng 3-5 năm tới, tức là vào nửa cuối kỳ của “Kế hoạch 5 năm lần thứ 12”, mức độ đô thị hoá của Trung Quốc hoàn toàn có thể đạt tới trên 50%, thậm chí có người còn dự đoán sẽ đạt tới 70%, điều này có nghĩa là Trung Quốc sẽ cơ bản hoàn thành tiến trình đô thị hoá.

Đặc điểm thứ hai là quy mô lớn. Do khu vực mở rộng (diện tích) của thành phố là vô cùng hữu hạn nên chữ “lớn” ở đây chủ yếu là chỉ lượng dân số tăng lên. Lấy Bắc Kinh làm ví dụ, năm 1948, thành phố chỉo có 2,03 triệu người, đến năm 2008 đã có 21,97 triệu người (bao gồm cả dân nội thành và ngoại tỉnh đến Bắc Kinh). “Quy hoạch tổng thể thành phố Bắc Kinh” đã đề ra đến năm 2020, quy mô tổng dân số của Bắc Kinh cần khống chế ở mức 18 triệu người, nhưng số liệu một cuộc điều tra gần đây cho thấy nhân khẩu thường trú tại Bắc Kinh đã lên tới 19,72 triệu người từ năm 2009. Có thể thấy mục tiêu khống chế dự kiến đã bị phá vỡ trước hẳn 10 năm.

Đằng sau những sự việc và con số điển hình này rõ ràng cho thấy sự phát triển nhanh chóng của tiến trình đô thị hoá tại Trung Quốc. Tốc độ cao này đương nhiên đã mở ra một khoảng không gian phát triển kinh tế và việc làm, có ích trong việc thúc đẩy phồn vinh kinh tế và tiến bộ xã hội. Nhưng từ đó cũng sinh ra nhiều vấn đề. Tác giả cho rằng trong số các vấn đề này, ảnh hưởng tiêu cực lớn nhất đối với tương lai của Trung Quốc là những mối đe doạ tiềm ẩn. Ở các thành phố lớn và vừa đã xuất hiện hiện tượng tập trung mật độ dân số đông của thành phần được gọi là “nhân khẩu thành thị ăn theo”. Loại “nhân khẩu thành thị ăn theo” này được ước đoán khoảng 200 triệu người.

“Phát triển bền vững” đối diện với áp lực

Đô thị hoá đã tạo ra một lượng lao động rẻ mạt gần 200 triệu người ầm ầm tiến vào các thành phố lớn và vừa, những người này sẽ phải đối mặt với những điều gì? Là giá nhà cao, giao thông tắc nghẽn, tình cảm con người nhạt nhẽo và các điều kiện về bảo hiểm y tế, giáo dục, cũng như phúc lợi an sinh xã hội đều không công bằng. Quan trọng nhất là, để được ở trong cái ngõ nhỏ của thành phố, họ đành phải làm những công việc hèn mọn nhất với đồng lương ít ỏi. Ngoài ra, từ góc độ sinh hoạt thành thị, cũng có thể tưởng tượng ra, nếu 80% dân số Trung Quốc sống ở thành phố thì đó sẽ là một cảnh tượng kinh người: thành phố cần phải xây dựng hệ thống an sinh xã hội và dịch vụ xã hội khổng lồ như thế nào để đáp ứng nhu cầu sinh sống của lượng người lớn như vậy: cung cấp điện nước, giao thông, cung ứng thực phẩm, xử lý rác thải, đảm bảo an ninh và lực lượng cảnh sát khổng lồ để duy trì trật tự và xử lý các vụ việc phát sinh. Ngoài ra, nếu một ngày nổ ra khủng hoảng kinh tế, hàng trăm triệu người sống trong thành phố (mà đa phần là người dân thường) sẽ xuất hiện sự giẫm đạp mang tính sinh tồn, điều này sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến chính quyền và tính căn bản của xã hội. Tóm lại, đô thị hoá tốc độ cao khiến cho sự phát triển bền vững của các đô thị Trung Quốc phải đối mạt với áp lực ngày càng lớn, hiện nay tại Trung Quốc ngày càng xuất hiện nhiều xung đột xã hội mang tính đông người, phi chính trị, đây không phải là những biểu hiện cho sự cận kề bão hoà của những áp lực này hay sao?

Thực chất của đô thị hoá đối với Trung Quốc chính là sự tiến bộ của công nghiệp hoá, nhất định phải tiến hành trong thực tế, không thể dao động, nhưng cùng với nó là một kiểu tiến bộ phải trả giá, là một kiểu sốc không thể tránh trong lịch sử. Đoàn tàu xã hội đang tăng tốc này nên chăng cần có một “cửa thoát hiểm” hoặc “van an toàn”? Trước thực trạng này, cũng đã có một số người đôn đáo tìm kiếm biện pháp phòng ngừa. Có người đề ra có thể phát “thẻ xanh” cho những người nông dân có thể vào thành phố, có công việc hoặc những lao động ngoại tỉnh, sau vài năm tuân thủ luật pháp, thẻ xanh tự động chuyển thành hộ khẩu thành phố (đã có hộ khẩu) cầm theo thẻ phúc lợi chuyển sang khu vực xung quanh ở, để tạo không gian cho những người mới đến thành phố. Những biện pháp này có khả thi không? E rằng chỉ làm trò cười.

Xây dựng các thành phố vừa và nhỏ

Tác giả cho rằng biện pháp thực sự có thể giải quyết vấn đề này và là chiếc “van an toàn” cho đô thị hoá tại Trung Quốc là cần mạnh mẽ, thực sự phát triển và xây dựng các thành phố vừa và nhỏ. Tư tưởng này thực sự đã được ông Phí Hiếu Thông đưa ra luận chứng từ thập kỷ 80, 90 thế kỷ trước và cũng đã được các nhà quyết sách chú ý tới. Về sau, do nhiều nguyên nhân nên đã bị xếp lại, quan trọng nhất là tư tưởng từ trên xuống dưới đều chưa chuẩn bị đầy đủ hoặc mọi người lúc đó chưa chú ý nhiều tới các hoàn cảnh khó khăn và bức bối của đô thị hoá tốc độ cao.

Cho dù như vậy, trên cơ sở tổng kết những sai lầm trước kia, theo tác giả, hiện đã đến lúc cần đẩy nhanh xây dựng và phát triển các thành phố vừa và nhỏ (bao gồm các thị trấn nhỏ), xây dựng ngay trong bố trí chiến lược và quy hoặc thống nhất của phát triển đất nước. Nhưng kiểu “trùng tu công trình cũ” này, một là cần điều trị các chứng bệnh cũ, hai là cần học tập kinh nghiệm tiên tiến của nước ngoài một cách nghiêm túc. Công nghiệp hoá đi trước dẫn dắt đất nước trong quá trình xây dựng thành phố vừa và nhỏ, tuy cách làm mỗi nơi mỗi khác nhưng về đại thể đều có một số cách làm khá thành công, ví như họ đều coi trọng uy quyền của quy hoạch, đều coi trọng xây dựng cơ sở hạ tầng và trang thiết bị dịch vụ công cộng, đều coi trọng văn hoá khu vực và môi trường nhân văn, đều coi trọng bảo vệ môi trường sinh thái, cũng đều coi trọng cá tính riêng biệt của mỗi thành phố…

Xây dựng thành phố vừa và nhỏ tuyệt đối không thể “có cũng được không có cũng được” bởi vì chúng có thể là những chiếc “van an toàn” đáng tin cậy nhất trong tiến trình đô thị hoá của Trung Quốc. Chúng vừa có thể bảo đảm cho sự bền vững của đô thị hoá, lại vừa có thể giảm tải lượng lớn sự bùng phát của “căn bệnh đô thị hiện đại”; chúng vừa có thể là con đường lưu động bổ trợ hai hướng trù bị thống nhất giữa thành phố và nông thôn, lại có thể là nơi giúp hàng trăm triệu công dân tìm thấy mảnh vườn, ngôi nhà đáng tin cậy và dựa vào. Đồng thời, chúng có thể khiến cho người Trung Quốc hiện đại không bị lạc đường trong rừng đô thị thành phố được xây bằng xi măng, sắt thép./.

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »