Em Ba Sàm

    Advertisements
  • Chuyên mục

  • Thư viện

Archive for Tháng Sáu 28th, 2011

141. Trung Quốc thúc giục sự đồng thuận với Việt Nam trên vấn đề Biển Hoa Nam

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Xin Hua (Tân Hoa Xã)

Trung Quốc thúc giục sự đồng thuận

với Việt Nam trên vấn đề Biển Hoa Nam

English.news.cn   2011-06-28 22:42:37

Bắc Kinh, ngày 28-6 (Tân Hoa Xã) – Trung Quốc hôm nay thứ Ba đã kêu gọi Việt Nam hãy thực hiện đầy đủ một thỏa thuận song phương trên vấn đề Biển Hoa Nam [Biển Đông] vốn đã đạt được trong thời gian diễn ra chuyến viếng thăm của phái viên đặc biệt của Việt Nam Hồ Xuân Sơn vào tuần trước.

“Chúng tôi cùng với phía Việt Nam đã có những cuộc thảo luận tới cùng trên vấn đề Biển Hoa Nam trong thời gian diễn ra chuyến viếng thăm của phái viên đặc biệt, và hai bên đã thỏa thuận giải quyết những tranh chấp thông qua các cuộc hội đàm hữu nghị và tránh gây nên những động thái có thể làm trầm trọng thêm hay gây nên phức tạp cho vấn đề,” theo lời Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hồng Lỗi tại một  cuộc họp báo ngắn.

 

Cả hai nước đều phản đối những thế lực bên ngoài can dự vào tranh chấp giữa Trung Quốc và Việt Nam và nguyện sẽ tích cực hướng dẫn công luận và ngăn ngừa (guard against …) những lời bình luận hoặc hành động làm tổn hại tới tình hữu nghị và sự tin cậy giữa nhân dân hai nước, ông Hồng Lỗi nói.

“Chúng tôi hy vọng phía Việt Nam cũng như chúng tôi sẽ thực hiện đầy đủ sự nhất trí và có được những nỗ lực gìn giữ hòa bình và ổn định trên Biển Hoa Nam,” ông Hồng Lỗi nhận xét.

Trong thời gian diễn ra chuyến viếng thăm mới kết thúc vừa qua của ông Hồ Xuân Sơn, cũng là Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam, ông đã gặp Ủy viên Quốc vụ Đới Bỉnh Quốc và đã tiến hành các cuộc trao đổi với Thứ trưởng Ngoại giao Trương Chí Quân.

Hai bên đã thỏa thuận cùng đẩy nhanh các cuộc hội đàm cho một hiệp định về những nguyên tắc cơ bản hướng tới giải quyết những tranh chấp trên biển giữa Trung Quốc và Việt Nam, đảm bảo hành động nỗ lực hơn để ký kết một thỏa thuận càng sớm càng tốt, theo như một bản thông cáo báo chí từ Bộ Ngoại giao về cuộc họp giữa ông Đới và ông Hồ Xuân Sơn.

Trung Quốc đã nhiều lần tuyên bố về chủ quyền không thể tranh cãi của mình tại các hòn đảo trên Biển Hoa Nam và những vùng biển xung quanh các hòn đảo này.

Những hồ sơ lịch sử của Trung Quốc đã cho thấy rằng năm 1958, chính phủ Trung Quốc đã khẳng định các hòn đảo trên Biển Hoa Nam như là bộ phận thuộc lãnh thổ quốc gia của Trung Quốc, và kế đó Thủ tướng Việt Nam Phạm Văn Đồng đã bày tỏ sự tán đồng trong bức thư ngoại giao ngắn của mình gửi tới Thủ tướng khi đó là ông Chu Ân Lai.

Chưa từng có sự bất đồng nào từ bất cứ quốc gia nào đối với chủ quyền của Trung Quốc trên khu vực này cho tới những năm 1970, khi các nước bao gồm Việt Nam và Philippines tuyên bố chủ quyền từng phần ở đây.

Sau những cuộc đàm phán và tranh chấp kéo dài, ông Đặng Tiểu Bình đã khởi xướng đề xuất của mình về vấn đề đặt qua một bên những tranh chấp và đề nghị cùng nhau khai thác trong khu vực này.

Tháng 11 năm 2002, Trung Quốc và Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á ASEAN gồm 10 nước đã thông qua một bản Tuyên bố về Cách ứng xử trên Biển Hoa Nam, để đặt ra một cơ sở chính trị cho sự hợp tác thương mại có thể trong tương lai giữa Trung Quốc và ASEAN cũng như hòa hình và ổn định lâu dài trong khu vực.

Tháng 3 năm 2005, ba công ty dầu khí Trung Quốc, Việt Nam và Philippines đã ký kết một bản thỏa thuận tay ba có tính bước ngoặt tại Manila nhằm cùng nhau khai thác các nguồn dầu và khí gas tại vùng Biển Hoa Nam đang tranh chấp.

Người dịch: Ba Sàm

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2011

Advertisements

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

140. Biển Đông hay tôi?

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Foreign Policy

Biển Đông hay tôi?

Clyde Prestowitz

Ngày 24-6-2011

Vài điều đã cùng xảy ra ngày hôm qua, mở đầu cho một câu hỏi căn bản về con đường tương lai của Hoa Kỳ.

Đầu tiên tất nhiên là tuyên bố rút quân khỏi Afghanistan của Tổng thống Obama. Đây là một tuyên bố quan trọng không chỉ với Afghanistan mà còn là dấu hiệu cho thấy một nước Mỹ “mệt mỏi vì chiến tranh” (chữ dùng của tổng thống) đang bắt đầu có động thái giảm dần những cam kết an ninh dàn trải của họ. Không phải là ngẫu nhiên mà bài diễn văn được tổng thống đọc đúng vào lúc lãnh đạo phe đa số trong Quốc hội Mỹ Eric Cantor rút khỏi những cuộc đàm phán về giảm nợ do Phó Tổng thống Biden cầm trịch. Cantor cho biết ông từ chối ủng hộ bất kỳ ý kiến nào liên quan đến tăng thuế. Trong bối cảnh đó, rõ ràng là nước Mỹ sẽ giảm bớt cam kết, không chỉ do mệt mỏi vì chiến tranh, mà còn vì họ không còn đủ tiền chi trả nữa.

 

Thứ hai là bài báo của Washington Post về diễn văn của Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang (Fed) Ben Bernanki; ông này nói rằng kinh tế Mỹ phục hồi chậm và Fed không hiểu là vì sao.

Thứ ba là một bài viết khác trên tờ Washington Post nói rằng “Trung Quốc cảnh cáo Hoa Kỳ… chớ có để bị các nước Đông Nam Á lôi kéo vào cuộc tranh chấp chủ quyền đang diễn ra trên Biển Đông”. Bài báo trích lời Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Thôi Thiên Khải (Cui Tiankai) – “Tôi tin rằng các nước Đông Nam Á đang đùa với lửa. Tôi hy vọng lửa sẽ không lan tới Hoa Kỳ” – trước khi ông Thôi bay sang Honolulu dự các cuộc đàm phán cuối tuần qua với Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Kurt Campbell.

Cuối cùng, Richard McGregor viết trên tờ Financial Times rằng lập trường chiến lược của Mỹ đã đạt đến điểm uốn. Rút khỏi Afghanistan và Trung Đông, theo cái mà McGregor coi là một trường phái tư tưởng gia quan trọng của Washington (trong đó có rất nhiều người theo quan điểm diều hâu), sẽ cho phép Mỹ “tập trung hỏa lực an ninh quốc gia của mình vào châu Á”. Theo trường phái tư tưởng này, “con đường duy trì ngôi vị bá chủ toàn cầu của Mỹ không chạy qua Baghdad, Jerusalem, hay Kabul (sẽ hay hơn nhiều nếu họ cảnh báo chúng ta điều này sớm hơn), mà là chạy qua những tuyến đường biển của châu Á, bao quanh Trung Quốc. “Ý tưởng ở đây là siêu cường duy nhất có khả năng thách thức Mỹ là Trung Quốc, và do đó Washington phải tái định hướng sự quan tâm của mình, chuyển nó về châu Á”.

Bây giờ, tôi sẽ lắp ghép tất cả những điều này lại cho các bạn hình dung. Hãy bắt đầu với Bernanki. Có lẽ ông ta không hiểu vì sao kinh tế phục hồi khó khăn, nhưng tìm ra nguyên nhân của việc ấy thì đâu đến nỗi khó như khoa học tên lửa. Các công ty toàn cầu vẫn vận hành tốt với hơn 2 nghìn tỷ $ tiền mặt, nhưng họ hầu như không đầu tư mấy vào Mỹ so với việc mở rộng đầu tư và sản xuất ở Trung Hoa và các nơi khác. Những nghiên cứu gần đây của Booz Allen và Hamilton cho thấy sản xuất ở Mỹ là nơi cạnh tranh cao, với khoảng 90% số ngành sản xuất cần nhập khẩu hàng hóa. Tuy nhiên, nhập khẩu chỉ chiếm gần nửa lượng hàng tiêu dùng ở Mỹ. Đầu tư không diễn ra ở Mỹ trong các ngành có thể nhiều cạnh tranh, các ngành do cơ sở sản xuất của Mỹ thực hiện, vì một loạt lý do khác nhau, nhưng nguyên nhân chủ chốt là việc các khoản tiền đầu tư, thao túng và định giá thấp tiền tệ, áp lực đầu tư để lấy đó làm điều kiện gia nhập thị trường, và những chính sách trọng thương khác của rất nhiều nước châu Á, có xu hướng hút đầu tư đi khỏi nước Mỹ.

Quá trình này đã có hiệu quả trong một thời gian dài đối với châu Á và các tập đoàn toàn cần, vì không bị rủi ro. Tấm chăn an toàn của Mỹ trùm phủ lên những rủi ro của Thái Bình Dương và làm cho chủ nghĩa trọng thương châu Á cùng đầu tư ở châu Á trở nên an toàn – quả thật còn an toàn hơn ở Mỹ nơi sản xuất phải gánh chịu một loạt chính sách sản xuất của châu Á.

Nhưng giờ đây Trung Quốc đã bắt đầu gồng cơ bắp lên một chút và đang thổi một luồng gió làm ớn lạnh các nước láng giềng châu Á – những nước mà từ trước đến nay vẫn là các ủng hộ viên (cheer leader) to mồm nhất cho Trung Quốc. Hậu quả là, Washington bắt đầu được ưa thích tại châu Á; các nhà lãnh đạo ở châu lục này đang kêu gọi Hoa Kỳ ở lại và thậm chí mở rộng sự hiện diện của mình trên Thái Bình Dương và bảo vệ cho các yêu sách chủ quyền của Việt Nam, Philippines, Nhật Bản, Đài Loan, Indonesia và Malaysia. Sự xác lập an ninh quốc gia của Mỹ – vốn từng làm chúng ta phải đi đường vòng tới Baghdad suốt 10 năm – giờ đây đang nóng lòng nghe lời kêu gọi từ châu Á, khi chúng ta rút khỏi Trung Đông.

Nhưng đây mới là những câu hỏi mấu chốt: Mỹ có những mối đe dọa nào ở châu Á? Là một quốc gia, chúng ta nên chi nhiều tiền hơn vào việc duy trì ưu thế ở Thái Bình Dương, hay vào việc nâng cấp cơ sở hạ tầng chính trong nước ta, hay là chỉ nên cắt giảm mạnh chi tiêu?

Rõ ràng, không có mối đe dọa trực tiếp nào đối với Mỹ từ bất kỳ nơi đâu trên Thái Bình Dương. Trung Quốc không định xâm lược ai. Cũng không có nguy cơ kinh tế nào. Thật ra, nguy cơ kinh tế xuất phát chủ yếu từ ảnh hưởng của chủ nghĩa trọng thương kiểu châu Á. Nhưng thứ chủ nghĩa trọng thương này thật sự sẽ trở nên nguy hiểm hơn nếu không có một chiếc ô an toàn do Mỹ giương lên, chứ không phải là sẽ nguy hiểm hơn nếu có chiếc ô đó. Nếu như căng thẳng ngấm ngầm giữa các nước châu Á mà không được kiềm chế nhờ sự hiện diện của Mỹ, thì liệu các nhà đầu tư có còn háo hức đặt cơ sở sản xuất ở châu Á nữa không?

Không, tôi không định bao biện cho việc Mỹ bỏ quên đồng loạt những lời cam kết của họ với châu Á. Nhưng tôi đề xuất là chúng ta nên cưỡng lại cái ham muốn tự nhiên là duy trì bá quyền tuyệt đối trên Thái Bình Dương và tham gia vào chạy đua vũ trang với Trung Quốc. Tôi cũng xin đề xuất rằng Washington nên khẳng định là tất cả các đồng minh của họ đều không tham gia vào các cách hành xử kiểu trọng thương chủ nghĩa khác nhau đã nói ở trên. Ví dụ như vào thời điểm mà Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương đang được đàm phán như một hiệp định tự do mậu dịch mới, sẽ làm khuôn mẫu cho một khu vực mậu dịch tự do châu Á-Thái Bình Dương rộng lớn hơn, hoặc thậm chí cho một liên minh kinh tế. Khi tôi viết những dòng này, bản dự thảo của hiệp định không có điều khoản nào liên quan đến các hoạt động thao túng tiền tệ, đầu tư, hoặc chính sách chống độc quyền. Lẽ ra hiệp định phải đòi hỏi sự cam kết trong tất cả các lĩnh vực này.

Đã đến lúc Washington chấm dứt việc biến thế giới trở thành một nơi an toàn cho chủ nghĩa trọng thương.

Người dịch: Đỗ Quyên

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2011

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

139. Điểm sách: Về đất nước Trung Hoa của Henry Kissinger

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Bloomberg Businessweek

Điểm sách: Về đất nước Trung Hoa của Henry Kissinger

Ông quan về hưu đang nhìn tương lai của Trung Quốc ở ngay trong chính quá khứ cổ xưa của đất nước này.

Christopher Buckley

Ngày 27 tháng 6 năm 2011

Hay: Kissinger chia sẻ những điều chỉ mình ông được biết và từ đó đưa ra một cách lý giải về đất nước Trung Hoa từ góc độ lịch sử và triết học.

Dở: Đây không phải là loại sách để đọc giải trí trong kỳ đi nghỉ trên bãi biển.

Điều quan trọng nhất: dù người đọc có quan điểm thế nào về Kissinger thì đây vẫn là một cuốn sách không thể thiếu cho những người nghiên cứu mối quan hệ Trung-Mỹ.

Về đất nước Trung Hoa
Tác giả: Henry Kissinger
Nhà xuất bản: Penguin Press, 608 trang, giá $ 36

 

Ôi cái đất nước Trung Hoa gần gũi mà sao bí ẩn thế: nào là bỏ tù và tra tấn bất cứ ai có ý kiến bất đồng, nào là ăn trộm tài khoản của những người sử dụng Gmail, nào là lén lút chơi với những chế độ tồi tệ nhất trên trái đất này, từ chối thả nổi đồng nhân dân tệ, rồi thì nhả khí fluocarbon vào tầng ozone, rồi xây dựng hải quân và ăn cắp bí mật quân sự của nước khác – nhưng mà trong lúc ấy vẫn cứ mua tất tần tật T-Bill khiến cho nền tài chính của nước Mỹ không thể nhịn được [T-Bill là trái phiếu do Bộ Tài chính Mỹ phát hành có thời hạn đáo hạn không quá một năm, có khi chỉ một tuần lễ]. Câu hỏi một nghìn tỉ đô la mở đầu cho cái điều được gọi là “Thế kỷ của Trung Quốc” thật đơn giản: Trung Quốc là bạn hay thù? Hay vừa là bạn vừa là thù?

Mặc dù Henry Kissinger không trích dẫn câu châm ngôn của bố già Don Corleone của Mario Puzo, “Luôn giữ bạn bè ở gần bên ta, nhưng hãy giữ kẻ thù ở gần ta hơn nữa,” song câu châm ngôn này cứ như văng vẳng trong suốt cuốn sách xuất sắc mang tính truyền nghề của ông: V đt nước Trung Hoa. Kể từ sau lần gặp bí mật tại Trung Quốc hồi năm 1979, Kissinger đã trở thành một người uyên thâm về Trung Hoa đáng tin cậy nhất. Và trong nhiều thập niên kể từ đó đến nay ông đã quay trở lại đó có lẽ đến hơn 50 lần, nhiều lần ông đã chuyển những thông điệp chỉ trích giữa nguyên thủ hai nước, tháo ngòi nổ các cuộc khủng hoảng hoặc thuyết phục bên này cảm thông cho lập trường của bên kia. Với vai trò như là một đại sứ lưu động suốt đời, ông đã cho độc giả cái cơ hội cứ như thể đang ngồi trong căn phòng chuyện trò với Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình và Hồ Cẩm Đào.

Cuốn sách ứ đầy những quan sát của cả một đời được hưởng đặc ân mà ít ai có được. Đây là một nhận xét rất hay: Tại sao Trung Quốc lại xâm lược Việt Nam năm 1979? Để “dạy cho Việt Nam một bài học,” Kissinger viết, do những xung đột ở biên giới Việt Nam và Campuchia thời Khơ Me Đỏ. Nhưng khi Liên Xô không thể giúp được Việt Nam thì Trung Quốc bèn kết luận là họ đã “sờ đít cọp” mà không bị trừng phạt, ông viết. “Hồi tưởng lại mới thấy,” Kissinger lý giải, “thái độ tương đối thụ động của Moscow… có thể được xem là triệu chứng đầu tiên của sự suy tàn của Liên bang Xô Viết. Người ta tự hỏi không biết có phải quyết định xâm lược Afghanistan một năm sau đó của Liên Xô có phải phần nào là sự cố gắng bù đắp lại sự bất lực không hỗ trợ được Việt Nam chống lại Trung Quốc.” Hiểu theo cách thông thường, Kissinger khẳng định, cuộc xung đột năm 1979 “có thể được coi là một bước ngoặt của Chiến tranh Lạnh mặc dù vào thời điểm đó không ai nhận ra đầy đủ điều này.” Dĩ nhiên rồi! Y như điều xảy ra trong trò chơi domino mà ai cũng biết — các quân domino đã tách ri hnnhau rồi. Còn về cái tâm lý đằng sau con số thương vong rất lớn của Trung Quốc ở Việt Nam thì tôi sẽ bàn thêm ngay sau đây.

Mặc dù Kissinger có vẻ như là một người biện hộ – hoặc một người thanh minh cho cách cư xử không dễ chịu của Trung Quốc, song ông đã chứng tỏ một sự am hiểu sâu sắc những động năng đằng sau cách cư xử đó. Và ông cho rằng những động năng đó có nguồn gốc từ hàng ngàn năm trước. Trong một cuộc gặp vào những năm 1990, chủ tịch nước khi đó là Giang Trạch Dân đã bình luận với Kissinger bằng vẻ giễu cợt rằng 78 thế hệ đã trôi qua kể từ khi Không Tử chết vào năm 449 trước Công nguyên. Theo cách tính của tôi thì bản Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ mới ra đời được tám thế hệ. Phần nào đó là cách đặt sự việc trong viễn cảnh của nó.

Theo Kissinger thì có bốn chìa khóa quan trọng để hiểu được tâm thức của người Trung Hoa: [một], Khổng giáo (“một chân lý duy nhất có thể áp dụng chung cho toàn vũ trụ là tiêu chuẩn để đánh giá cách cư xử của cá nhân và sự khoan hòa với mọi người”); [hai], Tôn Tử (khôn khéo hơn Khổng Tử: nhân từ; đối đầu trực tiếp là hạ sách); [ba], người Trung Quốc có một trò chơi truyền thống từ thời cổ xưa gọi là cờ vây [wei qi ](trò chơi này đề cao “chiến thuật hoãn binh ” [theo luật chơi cờ vây thì người chơi được phép nhường lượt đi của mình cho đối phương nếu thấy điều đó có lợi, hai bên có thể “nhường nhau” và phân định thắng thua bằng cuối cùng cách đếm xem ai chiếm được nhiều “đất” hơn!); và [bốn], giai đoạn những năm 1800 được gọi là “thế kỷ nhục nhã” của Trung Quốc (Nghiệp chướng, bọn Đế quốc!). Cuối cùng thì thực sự cũng nên thêm một yếu tố thứ 5 nữa đó là Wei Yuan – một nhà Nho cỡ trung ở thế kỷ 19, người đã xây dựng khái niệm  ”kiểm soát bọn rợ Phương Tây,” [Trung Quốc ở Thế kỷ 19 trước mối nhục vì bị Phương Tây bắt nạt đã vin vào quá khứ huy hoàng của họ để gọi người Phương Tây là “barbarian” [rợ] mà sau này đã làm thành cốt lõi chính sách ngoại giao của Mao với Hoa Kỳ và Liên Bang Xô Viết. Giờ đây giá như Bộ Ngoại giao Trung Quốc cân nhắc đổi tên thành Bộ Kiểm soát Rợ Tây Phương.

Ấy không, xin lỗi, còn yếu tố thứ sáu nữa: lúc nào cũng lo sợ trong nước bị mất ổn định và rối loạn. Theo tâm lý học gestalt [tâm lý học hình thức] thì hệ quả của những điều trên là thái độ tuyệt đối trơ lỳ trước áp lực của nước ngoài. Kissinger kể lại một thời điểm ông thấy ớn lạnh sau khi cuộc thảm sát trên Quảng trường Thiên An Môn xảy ra thì Đặng Tiểu Bình đã nói với ông rằng sự phản ứng thái quá của Hoa Kỳ “có thể thậm chí dẫn đến chiến tranh.” Ớn lạnh hơn nữa ấy là khi Mao nhắc đã nhắc lại trong lúc suy nghĩ đăm chiêu với vẻ gần như hân hoan về viễn cảnh của cuộc chiến tranh hạt nhân. “Nếu các nước đế quốc gây chiến tranh với chúng tôi,” Kissinger hồi tưởng lại lúc Mao nói, “chúng tôi có thể tổn thất hơn ba trăm triệu người. Thế thì đã sao cơ chứ? Chiến tranh là chiến tranh mà. Năm tháng sẽ qua đi rồi chúng tôi sẽ bắt tay vào việc sinh sản nhiều trẻ em hơn trước.” Mặc dù những lời thành thật đến tàn nhẫn này nghe như được lấy từ cảnh cuối của bộ phim Dr. Strangelove [bộ phim hài “đen” của Mỹ được sản xuất năm 1964 giễu nhại nỗi sợ hãi bom hạt nhân] song Kissinger nhắc chúng ta nhớ lại là trong cuộc đối đầu lần thứ nhất ở Eo biển Đài Loan hồi năm 1955 thì chính Hoa Kỳ mới là nước đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân.

Một số tình tiết xảy ra kể từ dạo đó được Kissinger kể lại – dù đúng hoặc sai – đã khiến cho công luận ở Trung Quốc đổi hướng thành chống lại Mỹ: vụ Quảng trường Thiên An Môn; sự cố Mỹ ném bom nhầm vào sứ quán Trung Quốc ở Belgrade; và sự cố ở Đảo Hải Nam năm 2001 khi một chiếc máy bay tiêm kích của Trung Quốc đâm vào một chiếc máy bay do thám của Mỹ và đã khiến George Bush hấp tấp tuyên bố cuộc khủng hoảng chính sách ngoại giao đầu tiên của ông. Gần đây lại có thêm những sự kiện rõ rành rành. Sự sụp đổ của thị trường tài chính của Mỹ và châu Âu vào năm 2007 và năm 2008 đã lấy đi hầu hết ánh hào quang rực rỡ của hình ảnh của chúng ta như là những nền kinh tế dẫn đầu thế giới. Và cũng trong năm đó trong khi các vận động viên điền kinh Olympic của cả thế giới đang tập hợp ở Bắc Kinh trong một buổi lễ có tính biểu tượng cho sự xuất hiện của đất nước Trung Quốc thì Washington đang đối phó với một Phố Wall đang lâm nguy, hai cuộc chiến tranh đang sa lầy [chiến tranh ở I-rắc và Afghanistan] và ba tập đoàn sản xuất xe hơi đang lâm bệnh.

Liệu Kissinger có lạc quan về mối quan hệ trong tương lai giữa Mỹ và Trung Quốc? Nói ngắn gọn thì vừa có lại vừa không. “Không” là bởi vì một “tinh thần thượng võ” mới hồi sinh nên thích gây sự nên nó mường tượng mối xung đột với Mỹ như là một hậu quả tất yếu của sự trỗi dậy của Trung Quốc – gần như giống hệt với việc sự lớn mạnh về hải quân của Hoàng đế Đức đã dẫn đến Thế chiến I. Theo quan điểm này của Trung Quốc thì Mỹ không phải là “con hổ giấy” trứ danh của Mao, nhưng, Kissinger viết, “mà là một quả dưa chuột héo được sơn lại cho tươi.” Hồi tưởng lại quá khứ thì giờ đây tôi thích Mỹ là con hổ giấy hơn.

Trong một đoạn có giọng lạc quan hơn Kissinger đã giải thích rằng bất chấp sự nổi lên về kinh tế như chưa từng thấy, song Trung Quốc có một vài vấn đề của riêng họ. Nền kinh tế của Trung Quốc buộc phải tăng trưởng với tốc độ 7 phần trăm mỗi năm – một mục tiêu mà bất cứ một nước công nghiệp Phương Tây nào cũng phải ao ước – nếu không Trung Quốc sẽ đối mặt với tình trạng rối loạn trong nước cực kỳ đáng sợ. Trong lúc đó thì tham nhũng đã ăn sâu vào văn hóa làm ăn ở nước này. “Quả là một trong những điều trớ trêu của lịch sử,” ông viết, “đó là chủ nghĩa Cộng sản quảng cáo là đem lại một xã hội không có giai cấp ấy thế nhưng nó lại nhắm tới việc sản sinh ra một giai cấp có đặc quyền có thể sánh với chế độ phong kiến “Rồi vấn đề thứ hai là dân số Trung Quốc ngày càng già, nếu so với điều này thì cuộc khủng hoảng An sinh Xã hội đang lơ lửng của Mỹ trở thành vấn đề quá nhỏ.

Song, người Trung Quốc có lẽ được chuẩn bị tốt hơn so với tất cả chúng ta, cả về mặt tâm lý lẫn triết học, để chịu đựng được những cú sốc sắp xảy ra. Một đất nước đã từng chịu đựng không biết bao nhiêu cuộc chiến tranh và biến động trong 4000 năm, đã vượt qua cuộc nội chiến trong những năm 1850 (mười triệu người bị giết) và những thảm họa do con người gây ra như Cuộc Đại Nhảy Vọt của Mao (thêm hai mươi triệu người nữa bị giết) và cuộc Cách mạng Văn hóa, thì đất nước đó dẻo dai vô cùng. Tôn Tử đã dùng một từ, đó là “trí” [shi], có thể dịch đại khái là “nghệ thuật nắm bắt được vấn đề lúc chúng trong trạng thái luôn biến đổi.” Kissinger viết: “Một lịch sử luôn bất ổn đã dạy cho những nhà lãnh đạo Trung Quốc một điều rằng không phải mọi vấn đề đều có một giải pháp ” Nói cách khác, lúc đó phải dùng shi.

Thật khó tưởng tượng được là một Tổng thống Mỹ còn giữ được một cái nhìn như Kissinger, lại càng khó hơn nữa nếu nói dõng dạc điều đó ra cho mọi người biết. Nhưng vào lúc chúng ta đã tới bến bờ bên kia của cuốn sách quan trọng này thì hầu như chẳng còn nghi ngờ gì nữa ấy là cái ông Henry Kissinger, nhà chép sử và cũng là người làm ra lịch sử, cố vấn của bố già Nixon [consigliere], và Bộ trưởng Bộ Kiểm soát Rợ Tây Phương, quả là người nhìn xa thấy rộng. Có lẽ từ đỉnh cao nơi ông ngồi, bất chấp hậu quả thế nào, đó là cái nhìn duy nhất của ông.

Người dịch: Hiền Ba

Bn tiếng Vit © Ba Sàm 2011

Posted in Bài phân tích Ba Sàm | Leave a Comment »

Tin thứ Ba, 28-6-2011

Posted by embasam1 trên Tháng Sáu 28, 2011

Tin thứ Ba, 28-6-2011

CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT

* ĐẶC BIỆT VỀ BIỂN ĐÔNG:   

– 6h30 sáng nay, một độc giả đã gửi email nhận xét: trên tờ báo giấy Thanh niên hôm nay không còn bài viết nào về vấn đề Trung Quốc gây hấn (chỉ có đúng một bài với từ “hàng xóm và láng giềng” được để trong dấu móc kép). Trên mạng các báo nghe chừng cũng vậy (tức là “dịu giọng”?).  – Đại gia đình giữ biển Đông (Thanh niên).

 

 

– Độc giả gởi:

 Biểu tình chống Trung Quốc ở Hamburg ngày 25/6 (NguoiViet,de).  Hai cháu học sinh cấp 2 — > 

– Đừng để những lá cờ cản trở mục tiêu chính của chúng ta là phản đối Trung Quốc xâm lăng (Mr. Do)“Một cuộc trò chuyện rất xúc động. Những con người trong cuộc thảo luận kia, về mặt này hay mặt kia, có thể khác quan điểm với tôi. Nhưng khi nói tới dân tộc, tới đất nước, họ có những suy nghĩ giống như tôi”.

– VN chủ trương duy trì hòa bình ổn định Biển Đông (TTXVN).

– Nhận định ban đầu về cuộc gặp Việt – Trung  —  (BBC).

– Việt Nam thuỳ mị nết na và duyên — (Cu làng cát).  “Việt Nam đã phản đối bằng đường ngoại giao từ ngữ âm của bà Nguyễn Phương Nga … Nhiều người nói chưa đủ độ trước sự ngang ngược của Trung Quốc. Nhưng tôi nghĩ, đó là cách giữ thuỳ mị trước muôn trùng vây…”. Hic! Chim chích đấu với diều hâu — >

– Tìm thấy 14 tài liệu khẳng định chủ quyền Hoàng Sa, Trường Sa (Thanh niên).

– Nguyễn Đăng Thắng Nghiên cứu sinh luật, Vương quốc Anh, Thành viên không thường trú, Trung tâm Nghiên cứu Biển Đông, Học viện Ngoại giao Việt Nam.: Phi lý khi Trung Quốc đơn phương cấm đánh cá Biển Đông (TVN).

– “Giải mã” Trung Quốc điều tàu lớn tới Biển Đông (VNN).

– TRANH CHẤP BIỂN ÐÔNG DƯỚI LĂNG KÍNH HUNGARY (Nhịp cầu TG).

– Châu Á cần Hoa Kỳ để cân bằng thế lực của Trung Quốc  —  (RFI).

 Trung Quốc tiến thoái lưỡng nan — (RFA).  – Việt Nam – Trung Quốc: Bùng nổ xung đột vào tháng 7?

– Tàu hải quân New Zealand thăm TP.HCM (PLTP)

– Phỏng vấn nhà văn bất đồng chính kiến Trần Khải Thanh Thủy   —  (VOA).

– DCCT Sài Gòn cầu nguyện cho công lý và hòa bình  (Chuacuuthe).   – Vợ giáo sư Phạm Minh Hoàng cám ơn cộng đồng đã cầu nguyện cho chồng.

– Truyền thông: những chuyện không tử tế – Kỳ 4: Truyền thông mạng phải tự vấn ;   – Phỏng vấn ông Nguyễn Thế Kỷ – Kỳ cuối: Vi phạm nặng, sẽ đóng cửa tờ báo (Tuổi trẻ). – Báo chí công dân – một làn sóng mới: Tôi nhà báo, anh nhà báo, nó nhà báo… (Bài 1) (TT&VH)

– Hoà Bình: Thủ tướng cấm, tỉnh vẫn cứ làm (Dân Việt).

– Cải cách hành chính: Cạnh tranh nơi công sở – không “nóng” không thể tiến bộ (VNN).

– Kinh nghiệm OTPOR: Sự Sợ Hãi & Vượt Qua Hiệu Ứng Của Sợ Hãi (TTHN).

– Tiến sĩ Alan Phan: Sao quê hương mình già nua đến vậy?  —  (BBC).

– Tranh cãi về “người bị hại” trong vụ tiêu cực tại PMU18 (Thanh niên). – XÉT XỬ VỤ TIÊU CỰC TẠI PMU 18: Bộ GTVT nói mình không bị thiệt hại tiền tỉ (PLTP).

– Hôm nay, xét xử phúc thẩm Sầm Đức Xương (PLTP)

– Việt Nam sẽ thi hành án tử hình bằng tiêm thuốc độc thay vì xử bắn  —  (VOA).

– Nhà ly khai Trung Quốc Hồ Giai vẫn muốn tiếp tục đấu tranh  —  (RFI).

12h40′:

– Đàm phán giải quyết vấn đề trên biển sắp diễn ra tại Hà Nội (Đất Việt)

– “Thanh niên Việt Nam – Biển đảo Việt Nam” (VTV)

– Philippines sẽ tổ chức hội nghị quốc tế về Biển Đông (Bee)

– Thượng viện Mỹ thông qua nghị quyết về vấn đề Biển Đông (Dân trí)- Thượng viện Mỹ chê trách hành động của Trung Quốc ở biển Đông(Thanh Niên)

– Hà Giang lại xử kín “hiệu trưởng mua dâm” (VNN)

 Lãnh đạo Lâm Đồng: Chưa bàn chuyện tách tỉnh (Bee)

– Các tàu chiến Philippines, Mỹ bắt đầu tập trận hải quân chung (Dân trí)

– Tạp chí Quân sự châu Á đánh giá hải quân khu vực (kỳ 2) (Đất Việt)

14h30′:

– THƯ GỬI CHÚ NGUYỄN XUÂN DIỆN VÀ 90 NHÂN SỸ VÌ ĐẤT NƯỚC (NXD) của chàng thanh niên đã đứng trước tòa Lãnh sự TQ mấy tiếng đồng hồ.

– Tiếp tục kêu gọi biểu tình chống Trung Quốc  —  (Người Việt).

– Hoàng Sa-Trường Sa: Tư liệu cổ phươngTây (ĐĐK).

– Cần lắm những con tàu mạnh (Tuổi trẻ).

– Chính sách năng lượng của Trung Quốc làm hại láng giềng (PL&XH).

– SàiGòn Ép Dân Mua 2 Báo Đảng Bằng Tiền Ngân Sách Nhà Nước  —   (Việt báo).

– Độc giả gởi: báo của người Việt ở Mỹ phỏng vấn trực tiếp ông Lê Doãn Hợp:

17h40′:

Biển Đông và Trung Quốc: Thượng viện Mỹ vừa có “bước tiến quan trọng” (GDVN)- Thượng viện Mỹ ủng hộ giải quyết tranh chấp biển đông bằng đa phương (SGTT).

– Giải pháp bảo vệ lãnh hải của một số nước châu Á – Thái Bình Dương (ANTG)

– Biển Đông: Các học giả nổi tiếng thế giới sắp có mặt tại Hà Nội?  – Học giả quốc tế: Trung Quốc chuyển từ “hung hăng” sang “hiếu chiến”(GDVN)

– ‘Không cường điệu hóa xung đột ở Biển Đông’ (Đất Việt)

– Đài Loan: Tên lửa siêu thanh bắn trượt mục tiêu trên Biển Đông (GDVN)

– Ngày 30.6, Thường vụ Quốc hội sẽ thảo luận tình hình KTXH (Thanh Niên)

– TS Nguyễn Quang A: Vụ PMU 18: Bộ GTVT hãy công khai bằng chứng! (Bee), vì Bộ GTVT từ chối tham gia với tư cách nguyên đơn dân sự(Tuổi trẻ)

– Sửa quy định chức năng Bộ Thông tin-Truyền thông (CATP)

 Y án vụ “hiệu trưởng mua dâm” (VNN)

– Chống tham nhũng ở Trung Quốc: Cuộc chiến đầy lỗ hổng (VnEconomy)

21h5′:

– Tuyên cáo về việc Trung Quốc xâm phạm lãnh hải Việt Nam  —  (RFA) “Trước lúc ký tên, tôi đã xác định là có thể gặp khó khăn với an ninh. Thế nhưng, tôi đã xác định ký tên vào bản tuyên cáo thì không ngại vấn đề đó bởi vì việc này hoàn toàn đúng với pháp luật Việt Nam, đúng với trách nhiệm, lương tâm của một người dân nên không có gì phải sợ”…

– Tô Văn Trường: Biển Đông và chuyện “con ếch chịu nóng” (TVN).

– Việt Nam tăng cường hợp tác hải quân  —  (BBC).

– Giải pháp cho tranh chấp Biển Đông?   —  (BBC).

– Hải quân Mỹ và Philippines tập trận chung  —  (BBC).

– Hải quân Malaysia tăng cường giám sát Biển Đông (DVT).

– Y án 9 năm tù giam cho Sầm Đức Xương (Thanh niên)

22h35′ – Đoàn Nam Sinh: CẢNG LIÊN HỢP MŨI ĐIỆN – KHE GÀ HAY GẠCH NỐI ĐẤT LIỀN VỚI “ĐƯỜNG LƯỠI BÒ” TRÊN BIỂN ĐÔNG? (Cua đồng)

KINH TẾ

– Bài học từ than: Phung phí tài nguyên (NLĐ).

– Tiền Việt sẽ mất giá chậm hơn (VEF).

– Giảm lãi suất: đã thấy ánh sáng cuối đường hầm? (VEF).

– Siết nhập khẩu, giá ô tô tăng mạnh (Thanh niên). Chiếc Lexus LX570 tại Hải Phòng giá hiện tại 230.000 USD, tăng 20.000 USD so với 2 tháng trước đây — >

– Rót vốn cho điện, ngân hàng không ‘khoái’ (VEF).

– Ma trận “bủa vây” cá tra (Dân Việt).

– Hà Nội sẽ dỡ cầu vượt nghìn tỉ? (NLĐ).

– Cơ chế quản lý kinh doanh vàng: Còn nhiều ẩn số (VnEconomy).

– Kinh Tế VN 6 Tháng Tới Bi Đát: Lạm Phát, Nhập Siêu Tăng  —  (Người Việt).  – Thường vụ Quốc hội thảo luận tình hình kinh tế 6 tháng  (VnEconomy).

– Đấu thầu EPC (hợp đồng trọn gói) của Trung Quốc tại Việt Nam  —  (RFA).

– Trung Quốc trấn an các quan ngại về tàu cao tốc  —  (VOA).

– Vietnam first-half trade deficit $6.65 bn (AFP)

12h40′:

– Giá dầu tiếp tục đi xuống (VTV)

– Thời của các công ty nhiều tiền mặt (VnExpress)

– Thị trường đi ngang, hai sàn đồng loạt giảm điểm (Stockbiz)- Nhà ngoại cảm Bích Hằng “phán” về thị trường bất động sản (landtoday)

14h45′:

– Viện trưởng Viện Kinh tế VN: Kiên trì theo đuổi chính sách tiền tệ thắt chặt (Tuổi trẻ).

– Các doanh nghiệp nhỏ ở VN cố vẫy vùng để tồn tại   —  (Người Việt/Reuters).

– Mua trái phiếu chính phủ: vì sao ngân hàng chấp nhận lỗ? (SGTT).

– Bộ Xây dựng đề xuất “giải cứu” thị trường bất động sản (VnEconomy).

– 2020: Tổ máy điện hạt nhân của VN sẽ hoạt động  —  (RFA).

17h40′:

– Đến lượt địa phương ghi nhận lãi suất VND vượt trần (VnEconomy)

– Nằn nì’ xin…hoãn cắt giảm đầu tư công (Đất Việt)

 Nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại và ô tô dưới 9 chỗ cần có văn bản ủy quyền (Chính phủ) “nếu không có giấy ủy quyền trực tiếp từ hãng sản xuất, hãng sở hữu hợp pháp đối với nhãn hiệu ô tô, rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động, thương nhân có thể xuất trình văn bản uỷ quyền từ đối tác nước ngoài có quyền phân phối nhãn hiệu đó tại Việt Nam.”

VĂN HÓA-THỂ THAO

– Hoạ sĩ điên đầu vì phim lịch sử (VNN).

– Ngỡ ngàng những bích họa bí ẩn trên núi Cửa Chùa (VTC).

– Tem phiếu cho… văn hóa xấu hổ (TVN).

– Phát hiện một bộ ảnh bí ẩn về Thế chiến II (Tuổi trẻ).

– SÂN KHẤU TỐI ĐÈN, MÂM CƠM HÉO HẮT: Ông Tư Dẫm “chịu chơi” (NLĐ).

– Thành Nhà Hồ trở thành Di sản Thế giới (Tổ quốc). Ráng đề nghị thêm cái Nhà (bác) Hồ (đang ở) nữa thì tuyệt. Hề hề!

– Phỏng vấn GS.TS Trần Văn Khê: Xẩm, ca trù, hát văn… vào đại học: mừng và lo (Petrotimes). GS.TS Trần Văn Khê — >

12h40′:

– Quốc hiệu Đại Nam được Minh Mạng qua mộc bản triều Nguyễn(Bee)

– Bảo quản cổ vật: Yếu và thiếu nhiều mặt (Đất  Việt)

– Người chăm mùa màng văn học (Thanh Niên)

14h55′ – Bức tranh gốm sứ dài nhất thế giới kêu cứu (SK&ĐS).  – Thừa Thiên Huế: Hàng loạt ngôi đình cổ kêu cứu(PL&XH). Cả nước cũng đang … kêu cứu! Hu hu!

20h50′:

– Khi Hà Nội thêm phố đi bộ: Bài 2: Đừng để hồ Gươm thành chợ (Toquoc) Bài 1: Chờ một Hà Nội xưa quay về

– Những nghịch lý trong bảo tồn di sản (Toquoc)

– Người hành khất mù trở thành nhà văn (VNExpress). Ông Nguyễn Trung Thành đang sáng tác bằng chữ nổi — >

– Khóc ‘nàng Công, chàng Cốc’ bị thương mại hóa (Đất  Việt)

– Khánh Hòa sẽ đăng cai Đại hội thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5 – 2016 (CATP)

21h5′:

– NSND Quý Dương đã qua đời (VNN).

– Ồ ạt tổ chức minishow (Thanh niên).

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

– LẠI CẢI CÁCH GIÁO DỤC- KÍNH CỤ- LIỆU CÒN BAO NHIÊU LẦN NỮA (Cua rận).

– PGS-TS Phan AnNhân cách hình thành từ giáo dục của gia đình (PLTP).

– Ngành sư phạm qua thời kỳ vàng ’3 con 9′ (VNN).

– Cần xây dựng mạng xã hội cho đoàn viên (Tuổi trẻ)

– Chạy thành tích từ… mầm non! (SGGP)

– Ngành sư phạm qua thời kỳ vàng ’3 con 9′ (VNN)

– Quay cóp công nghệ cao (ANTĐ)

– Chuyện người lớn nhưng 33 học sinh bị ép phơi nắng (VTC) “Vào buổi chào cờ thứ 2 đầu tuần, cô giáo hỏi “Ai đi biểu tình hôm thứ 7 thì đứng dậy”, con tưởng được khen thưởng nên liền đứng lên. Rồi cô bắt con đứng trên sân khấu liền 2 tiết học, trời nắng quá, nhiều bạn bật khóc nhưng cô vẫn không cho về lớp”

– Việt Nam – Thụy Sĩ hợp tác về giáo dục (PLTP)

– Du học sinh Việt làm chương trình truyền hình ở Nga (Dân trí).

– TP.HCM: Ưu tiên vốn cho giáo dục và y tế (PLTP).

– Nữ sinh rạch mặt bạn bị đình chỉ 1 năm học (Dân trí).

12h45′:

– Bằng “thạc sĩ” giá 18 triệu đồng (Dân trí)

 Thầy Đỗ Việt Khoa: “Họ còn cấm tôi vào trường (Bee)

– Máy chụp cắt lớp ra đời như thế nào? (Đất Việt)

14h55′ – Phổ cập mầm non 5 tuổi – Những áp lực – Bài 2: Chạy thành tích từ… mầm non! (SGGP).

20h50′:

– Đi thi Đại học cho… vừa lòng bố mẹ (GDVN)

– Vì đi cổ động môi trường, 33 học sinh bị phạt phơi nắng (VTC) Độc giả méc BBT VTC xếp tin này vô mục KINH TẾ ? Kỳ há !

– Giúp con trẻ thích nghi với những trải nghiệm mới (VTC)

– Phần mềm mô phỏng vẽ tranh “thật như cuộc sống” (24h)

21h10′:

– Treo giải bạc tỷ dụ con thi đại học (VNN).

– Bắt học sinh phơi nắng vì đi tuần hành?  —  (BBC).

– Cần thêm 1.700-2.000 giáo viên tiếng Anh tiểu học (Tuổi trẻ).

– Iran chuẩn bị đưa khỉ vào không gian (Thanh niên).

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

– Bảo vệ tông chết công nhân bị khởi tố tội “giết người” (NLĐ). – Khởi tố Lê Tuấn Minh về hai tội mới thỏa đáng (Tuổi trẻ).

– Thời khắc kinh hoàng của người nhận “án tử” (VNN).

– Thuyền trưởng tàu Phúc Hải Sun bị bắt tại Nigeria (Thanh niên).

– Những ông xe đạp thồ cuối cùng của thế kỷ  —  (Người Việt).

– Người bạn của bệnh nhân tâm thần (TVN). Bác sĩ Nguyễn Văn Dũng – >

– Xu hướng biến đổi cơ cấu dân số Việt Nam (Nguyễn Văn Tuấn).

– Thủy điện “lấn” vườn quốc gia (NLĐ).

– Phỏng vấn TS Huỳnh Long Vân, Nhóm Nghiên cứu Văn hóa Đồng Nai Cửu Long Úc châu: Bờ biển đồng bằng Cửu Long sạt lở nghiêm trọng vì phát triển không đúng cách  —  (RFI)

– TRUNG QUỐC: DI DÂN THEO DIỆN ĐẦU TƯ TĂNG (Ngô Minh Trí)

12h45′ – Hà Nội: Chủ trương phá 3 cầu vượt là “Tin vịt” (Bee)

20h50′:

– Suy nghĩ  TỪ vụ đình công đổ máu (Đất  Việt)

– Nhà siêu mỏng, méo Hà Nội vẫn… mọc như nấm (Toquoc) –

– Cty Pou Yuen tăng lương, công nhân chưa chịu (VTC), xem lại Đình công tại Cty đông công nhân nhất TP.HCM

– Dự án lấn biển 1,4 tỷ USD tái khởi động (VnExpress)

– Trung Quốc ‘vấp phải’ chỉ trích gay gắt của dư luận về tàu cao tốc Bắc Kinh – Thượng Hải (Đất  Việt)

21h10′:

– Bất chấp hiểm nguy vì… hải sâm (Thanh niên).

– Một góc nhìn khác về phòng chống dịch (SGTT).

– Rò hơn chục tấn nước phóng xạ ở Nhật (VNN/Reuters).

QUỐC TẾ

– Tòa án quốc tế ra lệnh bắt ông Gaddafi (NLĐ).  – Người dân ở miền đông Libya hy vọng ông Gadhafi sẽ bị truy tố  —  (VOA).  – Chiến dịch của NATO không kích Libya bước sang ngày thứ 100 (VOV).  – Liên Hiệp Quốc: Phe nổi dậy Libya hiện nắm thế chủ động  —  (VOA).  – Đức sẽ cung cấp tên lửa cho NATO tại Libya (DVT).  – Lê Diễn Đức: Trát bắt giữ Gaddafi, tín hiệu cảnh báo các nhà độc tài (RFA’blog).

– Đối lập Syria kêu gọi chế độ chuyển giao quyền lực trong ôn hòa  —  (RFI).  – Các nhân vật tranh đấu Syria nhóm họp ở Damascus  — (VOA). Các nhân vật tranh đấu Syria họp tại Damascus, ngày 27/6/2011  — >

– Campuchia mở phiên tòa xét xử 4 cựu thủ lĩnh Khmer Đỏ  —  (RFA).  – Các cựu lãnh đạo Khmer Đỏ phủ nhận trách nhiệm diệt chủng  —  (RFI).

– Biên giới Campuchia – Thái Lan tăng nhiệt (Thanh niên).

– Bắc Triều Tiên thiếu lương thực nuôi quân  —  (RFI).

– Người Trung Quốc ngày càng quan tâm hơn đến Cách mạng Tân Hợi 1911  —  (RFI).

– WikiKeaks: Giới chức Trung Quốc rơi bẫy ‘mỹ nhân kế’ của Đài Loan  —  (VOA).

– Trung Quốc trình làng máy bay huấn luyện mới (Vietnam Defence).

– Trung Quốc và Ấn Độ còn nhiều gian nan trong việc chế tạo máy bay tiêm kích  —  (RFI).

12h45′:

– Campuchia: Cân bằng ảnh hưởng để thu hút đầu tư (Toquoc)

– Trung Quốc thâm hụt tài chính hơn 123 tỉ đô la (TBKTSG)

– Hy Lạp: “Nóng” cắt giảm chi tiêu (VTV)

14h55′:

– Libya bác bỏ lệnh bắt giữ Gaddafi của ICC (Lao động).

– Tổng thống Sudan gặp ông Hồ Cẩm Đào (Tuổi trẻ).

20h55′:

– Trùm khủng bố Bin Laden thực ra đã chết hơn 9 năm trước? (CAND)

– Hàn Quốc nâng cấp máy bay “đối phó” Triều Tiên (Bee)

– Libya từ chối lệnh bắt ông Gaddafi (TBKTSG) – Dân ăn mừng, Gaddafi giễu cợt lệnh bắt của tòa quốc tế (VTC)

21h10′ – Thái Lan, Campuchia tăng viện quân tới biên giới (DVT).

* VTV1:+  Chào buổi sáng – 27/06/2011;  + Tài chính kinh doanh trưa – 27/06/2011;  + Thời sự 19h – 27/06/2011.

Posted in Điểm tin ngày Ba Sàm | Leave a Comment »